Traduction de «Principe van equivalente paden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe van equivalente paden
principe des trajets équivalents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing van het principe van nationale behandeling betekent dat buitenlandse bedrijven of investeerders exact equivalente behandeling moeten krijgen als de eigen bedrijven of investeerders.
Dans cette perspective, l'application du principe du traitement national implique que les entreprises ou investisseurs étrangers bénéficient d'un traitement au moins équivalent à celui accordé aux entreprises et investisseurs nationaux.

Dat diezelfde wetgever op 25 oktober 2001 tenslotte een zogenaamd « gelijkheids-« principe heeft ingevoegd in het artikel 1 bis van de wet van 18 juli 1973 betreffende de strijd tegen de geluidsoverlast, waardoor een omwonende die niet in de zone A is opgenomen bijvoorbeeld, zal kunnen genieten van de begeleidende maatregelen van de zone A indien is vastgesteld dat hij equivalente geluidshinder ondervindt;
Qu'enfin, le 25 octobre 2001, ce même législateur a inséré dans l'article 1 bis de la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, un principe dit « d'égalité » permettant par exemple à un riverain non repris en zone A de pouvoir bénéficier des mesures d'accompagnement de la zone A s'il est établi qu'il subit des nuisances sonores équivalentes;