Vertaling van "Pro memorie post " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orderrekening | pro memorie post
compte d'engagement | engagement hors bilan

pro-memorie-post
inscription pour mémoire dans le budget

pro memorie | vermelding pro memorie
inscription pour mémoire | mention pour mémoire | pour mémoire | p.m. [Abbr.]

pro memorie
pour mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord gesloten op 20 maart 2014 tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de invoering van een kadaster van onderwijs- en post-onderwijstrajecten (nr. A-543/1 - 2013/2014).
(pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération conclu le 20 mars 2014 entre la Communauté française, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire française et la Communauté germanophone organisant la mise en oeuvre d'un cadastre des parcours éducatifs et post-éducatifs (n° A-543/1 - 2013/2014).

Er wordt daarnaast een pro memorie-post voorgesteld voor zowel de vastleggings- en betalingskredieten als de inkomsten.
Une mention «pour mémoire» (p.m.) est proposée pour les crédits d’engagement et pour les crédits de paiement, ainsi que pour les recettes.

De classificatie bevat geen functioneel afgebakende categorieën met uitzondering van de pro-memorie-post voor directe buitenlandse investeringen.
Elle ne contient pas de catégories fonctionnelles, à l'exception d'un poste pour mémoire concernant les investissements directs étrangers.

De bedragen die met de directe buitenlandse investeringen in ieder van genoemde categorieën gemoeid zijn, moeten echter ook afzonderlijk als pro-memorie-post worden weergegeven.
Néanmoins, les montants des investissements directs étrangers inclus dans chacune de ces catégories doivent également être inscrits séparément dans un poste pour mémoire.

Zij worden in de balans opgenomen onder de pro-memorie-post "Duurzame consumptiegoederen" (zie punt 7.63).
Dans les comptes de patrimoine, ils figurent sous un poste pour mémoire «Biens de consommation durables» (point 7.63).

De bedragen aan directe investeringen voor elk van deze categorieën moeten afzonderlijk als pro-memorie-post worden geregistreerd.
Les montants des investissements directs repris dans chacune de ces catégories doivent être enregistrés séparément dans un poste pour mémoire.

Wetsontwerp houdende instemming met de volgende internationale akten: 1º het Zesde Protocol ter aanvulling van de Stichtingsakte van de Wereldpostvereniging; 2º het Algemeen Reglement van de Wereldpostvereniging; 3º de Wereldpostconventie en het Slotprotocol, en 4º de Overeenkomst betreffende de uitbetalingsdiensten van De Post, gedaan te Peking op 15 september 1999; Stuk 3-627/1 en 2 (Pro memorie)
Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1º le Sixième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle ; 2º le Règlement général de l'Union postale universelle ; 3º la Convention postale universelle et le Protocole final, et 4º l'Arrangement concernant les services de paiement de La Poste, faits à Beijing le 15 septembre 1999 ; Doc. 3-627/1 et 2 (Pour mémoire)