Vertaling van "Probleem georiënteerd medisch dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake de medische dossiers ziet hij een groot probleem inzake de mogelijkheid tot medische behandeling in het land van herkomst.
En ce qui concerne les dossiers médicaux, l'intervenant juge que la possibilité de soins médicaux dans le pays d'origine pose un grave problème.

Hierbij dient trouwens te worden rekening gehouden met het probleem van de privacy voor de patiënt en de complexiteit van de notulering der procedures in het medisch dossier voor de arts.
À cet égard, il convient d'ailleurs de tenir compte du problème de la vie privée du patient et de la complexité inhérente à l'obligation, pour le médecin, de consigner les procédures dans le dossier médical.

Alleen de klachten met betrekking tot de werking van het RIZIV en de kwaliteit van zijn diensten zullen worden behandeld (gebrek aan informatie of geen reactie van een dienst i.v.m. de behandeling van een dossier, probleem in verband met de betaling die het RIZIV heeft verricht, een fout in het interactieve programma via de website www.RIZIV. fgov.be, ontoereikende of onduidelijke communicatie, gedrag van een medewerker van het RIZIV bij het telefonisch onthaal, een medisch onderzoek,).
Seules les plaintes relatives au fonctionnement de l'INAMI et à la qualité de ses services seront traitées (défaut d'information ou de réaction d'un service dans le traitement d'un dossier, problème en matière de paiement effectué par l'INAMI, erreur dans une application informatique interactive via le site web www.inami.fgov.be, communication insuffisante ou peu claire, comportement d'un collaborateur de l'INAMI au niveau de l'accueil téléphonique, d'un examen médical,.).

Dit onderzoek was één van de eerste die het probleem van patiëntveiligheid analyseerde op basis van de medische dossiers van een steekproef van 30 000 patiënten in New York State.
Cette étude était une des premières qui a analysé le problème de sécurité du patient sur base des dossiers médicaux d'un échantillon de 30 000 patients de l'état de New York.

Regelmatig duikt het probleem op van de archivering van medische dossiers bij de overname van dokterspraktijken of bij het overlijden van een arts.
Un problème se pose à intervalles réguliers: celui de l'archivage des dossiers médicaux lors de la reprise d'un cabinet médical ou du décès d'un médecin.

Het is duidelijk dat deze discussies zich ook kunnen voordoen na bijvoorbeeld het verstrijken van de periode van vijf jaar. Voor het medisch dossier is er dan geen probleem, vermits het dertig jaar moet worden bewaard.
Si ce genre de discussion survient après une période de cinq ans, il ne se pose de problème que pour le dossier infirmier, étant donné que le dossier médical est conservé durant trente ans.

Mij echter bewust van het probleem dat zich stelt ingevolge het groeiend aantal dossiers waarin medische motieven als enige rechtvaardigingsgrond voor een wijziging van de verblijfssituatie worden ingeroepen, onderzoek ik momenteel het instellen van een raad van artsen.
Toutefois, conscient du problème posé par le nombre croissant de dossiers invoquant des motifs médicaux comme base justificative unique d'une demande de modification de la situation de séjour, l'installation de médecins conseil est à l'examen.