Traduction de «Procedure op basis van verklaringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure op basis van verklaringen
procédure d'attestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De processen-verbaal kunnen eveneens opgesteld worden door het controlepersoneel van de Maatschappij, op basis van verklaringen van een lid van het personeel van de Maatschappij.
Les procès-verbaux peuvent également être établis par le personnel de contrôle de la Société, sur la base de déclarations faites par un membre du personnel de la Société.

- MIA De gekozen procedure was een eenvoudige procedure op basis van een aanvaarde factuur.
- MIA La procédure choisie est une procédure simple sur base de facture acceptée.

- MIA De gekozen procedure is een eenvoudige procedure op basis van een aanvaarde factuur.
- MIA La procédure choisie est une procédure simple sur base de facture acceptée.

Deze consultatieve groep heeft als opdracht advies te verlenen aan de voorzitter van de Mensenrechtenrraad voor de benoeming van mandaathouders in het kader van zogeheten speciale procedures, op basis van de criteria vastgelegd in resolutie 5/1 van de Mensenrechtenraad.
Ce groupe consultatif a pour mission de conseiller le Président du Conseil des Droits de l'Homme pour la nomination des mandataires dans le cadre desdites procédures spéciales, sur base des critères fixés dans la résolution 5/1 du Conseil des Droits de l'Homme.

Deze consultatieve groep heeft als opdracht advies te verlenen aan de voorzitter van de Mensenrechtenraad voor de benoeming van mandaathouders in het kader van zogeheten speciale procedures, op basis van de criteria vastgelegd in resolutie 5/1 van de Mensenrechtenraad.
Ce groupe consultatif a pour mandat de fournir des conseils au président du Conseil de droits de l'homme pour la nomination des titulaires de mandat dans le cadre des procédures dites spéciales, sur base des critères énoncés dans la résolution 5/1 du Conseil des droits de l’homme.

Art. 21. § 1. Wanneer hij vaststelt dat de vereniging de erkenning heeft bekomen op basis van verklaringen die vals, onvolledig of onjuist blijken te zijn, en dit, met een frauduleuze bedoeling, meer bepaald na hierover door Actiris middels een omstandig rapport ingelicht te zijn, licht de Minister de vereniging hiervan in per aangetekende brief.
Art. 21. § 1. Lorsqu'il constate que l'association a obtenu l'agrément sur la base de déclarations qui s'avèrent fausses, incomplètes ou inexactes, et ce, dans un but frauduleux notamment après en avoir été avisé par Actiris au moyen d'un rapport circonstancié, le Ministre en avise l'association par recommandé.

4° de erkenning is verleend op basis van verklaringen die vals, onvolledig of onjuist worden bevonden;
4° l'agrément a été octroyé sur la base de déclarations jugées fausses, incomplètes ou incorrectes;

Lidstaten die een aanname betreffende het metaalgehalte hanteren, bepalen A (exclusief de metalen componenten) op basis van verklaringen van de erkende verwerkers.
Les États membres qui utilisent l’hypothèse relative à la teneur en métaux déterminent «A» (à l’exclusion des composants métalliques) sur la base des déclarations des installations de traitement autorisées.

5° de erkenning is gebeurd op basis van verklaringen die vals, onvolledig of onjuist worden bevonden;
5° l'agrément a été octroyé sur la base de déclarations jugées fausses, incomplètes ou incorrectes;

3° de erkenning is gebeurd op basis van verklaringen die vals, onvolledig of onjuist worden bevonden;
3° l'agrément a été accordé sur la base de déclarations qui s'avèrent fausses, incomplètes ou inexactes;