Traduction de «Procedures voor het reinigen van wagens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ontvetten en scheikundig reinigen van wagens en tankwagens als voorbereiding tot het schilderen met pistool;
- dégraissage et décapage de wagons et de camions-citernes en préparation de la peinture au pistolet;

Indien de keuze van bedrijfswagen bij de werknemer zelf ligt, moet de procedure erin voorzien dat de Ecoscore hem meegedeeld wordt in de beschrijvende criteria van de wagens of dat hij op zijn minst informatie krijgt over de Ecoscore.
Si le choix de la voiture de société repose auprès du travailleur, la procédure prévoit que l'Ecoscore lui soit communiqué dans les critères descriptifs des voitures ou qu'il reçoit, au minimum, une information par rapport à l'Ecoscore.

Dankzij deze procedure kan de veiligheid van het bedrijfspersoneel worden gewaarborgd door ze te wijzen op een eventueel gevaar verbonden aan de inhoud van de wagen.
Cette procédure permet de garantir la sécurité du personnel de l’entreprise en l’avertissant d’un éventuel danger lié au contenu du wagon.

4° sub 36 « reinigen van wagens en binnenschepen welke vloeibare producten transporteren (inrichtingen bedoeld in subrubriek 2.2.6. van de indelingslijst) » wordt vervangen door wat volgt :
4° le point 36 " nettoyage des voitures et des bateaux de navigation intérieure transportant des produits liquides (établissements visés à la sous-rubrique 2.2.6. de la liste de classification)" est remplacé comme suit :

beschrijving van de procedures voor het aanbrengen van het vuil, het reinigen en het meten van de reinigingsprestaties.
la description des procédures appliquées pour salir, laver et mesurer le pouvoir nettoyant,

2. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven gebruiken geen andere stoffen dan drinkwater — of, indien Verordening (EG) nr. 852/2004 of de onderhavige verordening het gebruik daarvan toestaat, schoon water — om de buitenkant van producten van dierlijke oorsprong te reinigen, tenzij het gebruik van de stof is goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 12, lid 2.
2. Les exploitants du secteur alimentaire n'utilisent aucune substance autre que l'eau potable, ou, si le règlement (CE) no 852/2004 ou le présent règlement l'autorise, que l'eau propre, pour éliminer la contamination de la surface des produits d'origine animale, sauf si l'utilisation de cette substance a été approuvée conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.