Traduction de «Produceren van bouwwerken in eigen beheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produceren van bouwwerken in eigen beheer
construction pour compte propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. de ondernemingen, met name de natuurlijke personen of de rechtspersonen, of de particulieren, die normaal geen activiteiten in de bouwsector uitoefenen maar occasioneel toch bouwwerken in eigen beheer uitvoeren.
2. les entreprises, à savoir les personnes physiques ou morales, ou les particuliers, qui n'exercent normalement pas d'activités dans le secteur de la construction, mais qui exécutent occasionnellement des travaux de construction pour leur propre compte.

d) het in eigen beheer produceren van bouwwerken, ook indien dit door huishoudens wordt gedaan;
d) les activités de construction pour compte propre, y compris celles exercées par les ménages;

Volgens afspraak worden in het ESR alleen het in eigen beheer bouwen van woningen en het produceren, opslaan en verwerken van landbouwprodukten in aanmerking genomen; alle andere produktie van huishoudens in eigen beheer wordt geacht niet-significant te zijn voor landen binnen de Europese Unie;
Par convention, le SEC inclut uniquement la construction de logements pour compte propre et la production, le stockage et la transformation de produits agricoles; toutes les autres productions pour compte propre de biens par les ménages sont considérées comme non significatives dans les pays membres de l'Union européenne;

Gewoonlijk zal het echter nodig zijn om de in eigen beheer geproduceerde bouwwerken te waarderen tegen de produktiekosten.
Toutefois, il faudra généralement évaluer la production des activités de construction pour compte propre sur la base des coûts de production.

c) in eigen beheer geproduceerde bouwwerken, ook indien deze door groepen huishoudens gezamenlijk worden geproduceerd.
c) les constructions pour compte propre, y compris celles résultant d'activités menées en commun par plusieurs ménages.