Traduction de «Product afkomstig van rund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

product afkomstig van walvisachtigen
produit issu de cétacés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk rund afkomstig uit het handelsverkeer of ingevoerd en waarvoor geen equivalente garanties als bedoeld in artikel 11, § 3, worden gegeven, dient binnen de zeven dagen na de aanvoer in het beslag en in ieder geval voor het rund het beslag weer verlaat bemonsterd te worden door de bedrijfsdierenarts voor virologisch onderzoek.
Tout bovin, provenant d'échanges commerciaux ou importé, pour lequel aucune garantie équivalente tel que prévu à l'article 11, § 3 ne peut être fournie, doit être échantillonné par le vétérinaire d'exploitation pour un examen virologique dans les sept jours après son introduction dans le troupeau, et, de toute façon, avant que le bovin ne quitte à nouveau le troupeau.

Elk rund afkomstig uit het handelsverkeer of ingevoerd en waarvoor equivalente garanties worden gegeven voor het statuut "IPI vrij door onderzoek", "IPI vrij door afstamming" of, "IPI vrij door beslagstatuut" als bedoeld in dit besluit, krijgt het equivalente statuut zoals vermeld onder paragraaf 2.
Tout bovin, provenant d'échanges commerciaux ou importé, pour lequel des garanties équivalentes au statut « non IPI après examen », « non IPI par descendance » ou « non IPI par statut troupeau » sont fournies comme prévu dans cet arrêté, reçoit le statut équivalent tel que prévu sous le paragraphe 2.

Onverminderd artikel 11, § 1, is het toevoegen aan een beslag van een rund afkomstig uit het handelsverkeer of ingevoerd en waarvoor geen equivalente garanties worden gegeven zoals bedoeld in artikel 11, § 3, toegelaten, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Sans préjudice de l'article 11, § 1, l'ajout d'un bovin à un troupeau dans le cadre d'un échange ou suite à une importation, et pour lequel il n'y pas des garanties équivalentes tel que visé à l'article 11, § 3, est autorisé moyennant le respect des conditions suivantes:

In afwijking van het eerste lid mag een rund afkomstig van een beslag met een statuut "I2" afgevoerd worden naar een andere bestemming indien het rund voldoet aan één van de voorwaarden beschreven in bijlage VIII.
Par dérogation à l'alinéa 1, le départ d'un bovin provenant d'un troupeau ayant un statut « I2 » vers une autre destination est autorisé pour autant que ce bovin remplisse une des conditions décrites à l'annexe VIII.

Procedure voor introductie van een rund afkomstig van een I2 of I3 beslag in een runderselectiecentrum (R.S.C.) of een centrum voor kunstmatige inseminatie (C.K.I.)
Procédure d'introduction d'un bovin issu d'un troupeau I2 ou I3 dans un centre de sélection bovine (C.S.B.) ou un centre d'insémination artificielle (C.I.A.)

Voor de activiteitsindicatoren zoals werkgelegenheid, bruto binnenlands product, investeringen of economische kortetermijnvooruitzichten, zijn de gegevens gepubliceerd door het VBO afkomstig van officiële instituten voor de statistiek.
Concernant les indicateurs d'activité, tels que l'emploi, le produit intérieur brut, les investissements ou encore les perspectives économiques à court terme, les données relayées par la FEB proviennent d'instituts officiels de statistiques.

Meer dan 20% van de CO2-uitstoot in ons land is afkomstig van de vervoersector en de kostprijs van de files loopt op tot 2% van het bruto binnenlands product (bbp).
Au plan environnemental, plus de 20 % des émissions de CO2 dans notre pays proviennent du transport, et le prix à payer pour les embouteillages s'élève à 2 % du produit intérieur brut (PIB).

Voor vers fruit en groenten, wijn, honing, olijfolie, vis, runds- en kalfsvlees, eieren, organische producten en cosmetica, is een etiket dat de afkomst van het product vermeldt verplicht.
Pour les fruits et légumes frais, le vin, le miel, l'huile d'olive, le poisson, la viande de boeuf et de veau, les oeufs, les produits organiques et les cosmétiques, une étiquette mentionnant l'origine du produits doit obligatoirement être apposée.

Maar sedert 2001 is het product Octaplas op de markt en dit product bestaat niet alleen uit « gepooled/vermengd » bloed maar het bloed is bovendien afkomstig van donoren uit landen die een zeer negatieve selectie hanteren.
Mais depuis 2001, le produit Octaplas est présent sur le marché; or, outre que ce produit se compose de sang « « poolé »/mélangé », le sang provient de donneurs originaires de pays qui pratiquent une sélection très négative.

Een kennisgeving aan de Europese Commissie gebeurt via het systeem voor snelle waarschuwing RASFF wanneer het verontreinigde product afkomstig is van en/of wordt uitgevoerd naar een andere Lidstaat of een derde land.
Une notification à la Commission européenne est réalisée via le système d'alerte rapide RASFF lorsque le produit contaminé provient et/ou est exporté vers un autre État membre ou un pays tiers.