Traduction de «Productie van schoeisel plannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productie van schoeisel plannen
planifier la fabrication d’articles chaussants

assemblageruimten voor de productie van schoeisel coördineren | assemblageruimtes voor de productie van schoeisel coördineren
coordonner un atelier d’assemblage dans la production d’articles chaussants

afwerkruimten voor de productie van schoeisel coördineren | afwerkruimtes voor de productie van schoeisel coördineren
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het verbeteren van de totale milieuprestatie van de installaties voor de productie van cement, kalk en magnesiumoxide wordt een milieubeheersysteem uitgevoerd en nageleefd dat al de volgende elementen omvat: 1° de inzet van het management, inclusief het senior management; 2° het uitwerken van een milieubeleid dat de continue verbetering van de installatie door het management omvat; 3° het plannen en vaststellen van noodzakelijke procedures, doelstellingen en streefcijfers, samen met een financiële planning en investeringen; 4° het uitvoeren van procedures, waarbij vooral aandacht wordt geschonken aan: a) de bedrijfsorganisatie en verantwoordelijkheid van het personeel; b) opleiding, bewustmaking en bekwaamheid; c) communicatie; d) betrokkenheid van de werknemers; e) documentatie; f) efficiënte procescontrole; g) onderhoudsprogramma's; h) rampenplan en -bestrijding; i) het waarborgen van de naleving van de milieuwetgeving; 5° het controleren van de prestaties en het nemen van corrigerende maatregelen, waarbij vooral aandacht wordt geschonken aan: a) monitoring en meting; b) corrigerende en preventieve maatregelen; c) bijhouden van gegevens; d) interne en externe, waar mogelijk, onafhankelijke audits, om vast te stellen of het milieubeheersysteem voldoet aan de voorgenomen regelingen en of het op de juiste wijze wordt uitgevoerd en gehandhaafd; 6° de evaluatie van het milieubeheersysteem door het senior management om te waarborgen dat het geschikt, adequaat en doeltreffend blijft; 7° het volgen van de ontwikkeling van schonere technologieën; 8° het rekening houden met milieueffecten bij het ontwerp van een nieuwe installatie tijdens de volledige levensduur en de latere ontmanteling ervan; 9° het op regelmatige tijdstippen uitvoeren van een benchmarkonderzoek in de bedrijfstak.
Afin d'améliorer la performance environnementale globale des unités/installations de production de ciment, chaux et oxyde de magnésium,un système de management environnemental (SME) est mis en oeuvre, qui intègre toutes les caractéristiques suivantes : 1° engagement de la direction, y compris à son plus haut niveau ; 2° définition par la direction d'une politique environnementale intégrant le principe d'amélioration continue de l'installation ; 3° planification et mise en place des procédures nécessaires, fixation d'objectifs et de cibles, planification financière et investissement ; 4° mise en oeuvre des procédures, axées principalement sur les aspects suivants : a) organisation de l'entreprise et responsabilité du personnel ; b) formation, sensibilisation et compétence ; c) communication ; d) participation du personnel ; e) documentation ; f) contrôle efficace des procédés ; g) programmes de maintenance ; h) plan catastrophe et prévention des catastrophes ; i) garantie du respect de la législation sur l'environnement ; 5° contrôle des performances et prise de mesures correctives, les aspects suivants étant plus particulièrement pris en considération : a) surveillance et mesure : b) mesures correctrices et préventives ; c) tenue de registres ; d) audit interne et externe indépendant (si possible) pour déterminer si le système de management environnemental respecte les modalités prévues et a été correctement mis en oeuvre et tenu à jour ; 6° revue par la direction du système de management environnemental et de sa pertinence, de son adéquation et de son efficacité ; 7° suivi de la mise au point de technologies plus propres ; 8° prise en compte de l'impact sur l'environnement lors de la conception d'une nouvelle installation et pendant toute la durée de son exploitation ainsi que lors de son démantèlement ultérieur ; 9° réalisation régulière d'une analyse comparative des performances, par secteur.

2. De genderdimensie te integreren in: - de opstelling van het managementplan en de operationele plannen van de FOD Financiën; - de productie van statistieken (analyse van de statistieken in functie van de domeinen, om deze naar geslacht uit te splitsen indien dit niet het geval is en het relevant is)".
2. Intégrer la dimension de genre dans: - l'établissement du plan de management et des plans opérationnels du SPF Finances; - la production de statistiques (analyse des statistiques en fonction des domaines afin de les ventiler par sexe si ce n'est pas le cas et quand c'est pertinent)".

Het gaat om een belangrijk document dat de auto-industrie helpt om haar eigen productie beter te plannen en ervoor te zorgen dat er minder CO2 wordt uitgestoten.
Il s’agit d’un document non négligeable qui aide l’industrie automobile à planifier plus efficacement sa production, garantissant ainsi une réduction des émissions de CO2.

Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager dient een berekening te geven van het totale gebruik van VOS tijdens de laatste fase van de fabricage van schoenen, alsmede eventuele aanvullende gegevens, resultaten van beproevingen en documentatie, waarbij dit totaal is berekend overeenkomstig EN 14602 (Ten minste voor de meest recente zes maanden moeten de aankopen van leder, lijm en afwerkproducten alsmede de productie van schoeisel worden geregistreerd.)
Évaluation et vérification: le demandeur doit préciser la quantité totale de COV utilisée au cours de la production finale des chaussures, calculée à l’aide de la méthode EN 14602, et présenter des données complémentaires, des résultats d’essais et des documents justificatifs, suivant le cas (les achats de cuir, de colles et de produits de finition ainsi que la production d’articles chaussants au cours des six derniers mois au moins doivent être consignés).

De criteria zijn zo gekozen dat de toekenning van de milieukeur aan schoeisel waarvan de productie slechts geringe milieueffecten teweegbrengt, wordt bevorderd.
Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l’attribution du label aux articles chaussants ayant une faible incidence sur l’environnement.

De boeren hebben behoefte aan stabiliteit, om hun productie te kunnen plannen en te kunnen investeren.
Les agriculteurs ont besoin de stabilité pour être en mesure de planifier leur production et leurs investissements.

Wat betreft het wettelijk kader en de veiligheid van stoffen die worden gebruikt voor de productie van kleding en schoeisel bestaat er een verplichting om de vezelsamenstelling van textiel- en kledingproducten die in de EU in de handel worden gebracht en in schoeisel gebruikte materialen te etiketteren .
Concernant la réglementation et la sécurité des substances utilisées pour la production des produits de l’habillement et de la chaussure, il y a une obligation d’étiqueter la composition en fibres des produits textiles et d’habillement commercialisés sur le marché de l’UE et d’étiqueter les matériaux pour articles chaussants .

Deze bedrijven maken een groot aandeel uit van de Europese schoeiselindustrie en nemen meer dan 40 procent van de totale productie in de gemeenschap voor hun rekening van schoeisel met bovenzijde van leder.
Ces entreprises constituent une grande proportion de l’industrie européenne de la chaussure, soit plus de 40 % de l’ensemble de la production communautaire de chaussures à dessus en cuir.

A. overwegende dat bewezen is dat de productie van sportkleding en -schoeisel gebaseerd is op een wijdvertakt internationaal netwerk van onderaannemers en leveranciers,
A. considérant que, selon ce qu'indiquent certains éléments, la production de vêtements et de chaussures de sport est organisée autour d'un système international complexe de sous-traitants et de fournisseurs,

Daaraan kunnen consumenten schoeisel herkennen dat tijdens zijn levenscyclus (productie, gebruik en verwijdering) weinig belastend is voor het milieu.
Ce label écologique aide les consommateurs à reconnaître les chaussures dont le cycle de vie (production, utilisation et élimination) a une faible incidence sur l’environnement.