Vertaling van "Productief maken van gronden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in cultuur brengen | productief maken van gronden
mise en culture | mise en état des sols | mise en valeur du sol

productief maken
mise en valeur

analyse | benutten | productief maken
analyse | dépouillement | évaluation | exploitation | interprétation

benutten | productief maken
exploiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) het bouwrijp maken van gronden;
1) la préparation de terrains à bâtir ;

3° het bouwrijp maken van gronden, de sloop van een of meer constructies en de uitvoering van archeologisch vooronderzoek;
3° la préparation de terrains à bâtir, la démolition d'une ou de plusieurs constructions et l'exécution de recherches archéologiques préliminaires ;

"1) bouwrijp maken van gronden en, alleen voor verrichtingen voor de realisatie en de instandhouding van sociale koopwoningen in een gemengd sociaal woonproject als vermeld in artikel 12/2, sloop van de aanwezige constructies; ".
"1) la viabilisation de terrains et, uniquement pour les opérations pour la réalisation et le maintien de logements acquisitifs sociaux dans un projet de logement social, tel que visé à l'article 12/2, la démolition de constructions existantes ; ".

Onderafdeling 3 - Motieven in verband met het bouwrijp maken van gronden
Sous-section 3 - Motifs liés à la viabilisation du terrain

- Motieven in verband met het bouwrijp maken van gronden
- Motifs liés à la viabilisation du terrain

De auteurs van het amendement hebben voorheen reeds gesteld dat een retroactieve annulatie van de verkoop van deze gronden door de wetgever in strijd zou zijn met het gelijkheidsbeginsel en dus verdient het aanbeveling het voor BIAC mogelijk te maken deze gronden op een soepele manier verder te verkopen.
Les auteurs de l'amendement ont déjà affirmé auparavant qu'une annulation rétroactive, par le législateur, de la vente de ces terrains serait contraire au principe d'égalité et qu'il est donc préférable de permettre à la BIAC de vendre aisément ces terrains.

Aangezien een annulatie van de verkoop van deze gronden in strijd zou zijn met het gelijkheidsbeginsel, verdient het aanbeveling het voor BIAC mogelijk te maken deze gronden op een soepele manier verder te verkopen aan geïnteresseerde partijen.
Comme une annulation de la vente de ces terrains serait contraire au principe d'égalité, il serait préférable de permettre à la BIAC de vendre facilement ces terrains aux parties qui seraient intéressées.

Aangezien een retroactieve annulatie van de verkoop van deze gronden door de wetgever in strijd zou zijn met het gelijkheidsbeginsel en bijgevolg ongrondwettelijk, verdient het aanbeveling het voor BIAC mogelijk te maken deze gronden op een soepele manier verder te verkopen aan geïnteresseerde partijen.
Comme une annulation rétroactive de la vente de ces terrains par le législateur serait contraire au principe d'égalité et, partant, inconstitutionnelle, il serait préférable de permettre à la BIAC de vendre facilement ces terrains aux parties qui seraient intéressées.

· werkende vennoot/bedrijfsleider : de persoon die in een personenvennootschap een activiteit uitoefent teneinde het kapitaal dat hem ten dele toebehoort, productief te maken.
· associé actif/dirigeant d'entreprise : celui qui exerce une activité dans une société de personnes aux fins de rendre productif le capital qui lui appartient en partie.

Verschillende maatregelen uit het programma `Clean technology' hebben betrekking op de vermindering van het verbruik en op het productief maken van technologische overgangsoplossingen.
Plusieurs mesures adoptées dans le cadre du programme Clean technologies portent sur des réductions de consommation et sur la mise en valeur des réponses technologiques de transition.