Traduction de «Productiefactor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productiefactor [ produktiefactor ]
facteur de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De openheid aan informatie, nu enkel beschikbaar voor de productiefactor kapitaal, is vertrouwenwekkend en motiverend.
Cet accès à l'information, actuellement réservé à un seul facteur de production ­ le capital ­, favorise la confiance et la motivation.

Meer in het algemeen kan een te hoge belasting op arbeid de structuur van de globale heffing vervormen door ze te sterk te laten wegen op één productiefactor, ten nadele van andere grondslagen (1) »
Plus globalement, une taxation trop élevée du travail peut déformer la structure du prélèvement global en la faisant porter trop sur un facteur de production au détriment d'autres bases (1) »

Het gebruik van alle menselijke capaciteiten in onze economie, die verder productiefactor arm is, is noodzakelijk.
Le recours à toutes les capacités humaines dans notre économie, qui au demeurant est un pauvre facteur de production, est nécessaire.

Vrouwen zijn een onderbenutte productiefactor.
Les femmes sont un facteur de production sous-utilisé.

Bij de raming van de weerslag van de afschaffing van de bijdragen voor een welbepaalde categorie werknemers, rijzen er tal van methodologische problemen, die ondermeer voortvloeien uit de homogeniteit van de productiefactor arbeid in de productiefunctie van het Hermes-model.
L'évaluation de l'impact de la suppression des cotisations pour une catégorie précise de salariés soulève de nombreuses difficultés méthodologiques. Entre autres, celles résultant de l'homogénéité du facteur de production travail dans la fonction de production du modèle Hermès.

Het is niet alleen een productiefactor, maar ook een belangrijk instrument voor participatie en integratie in de samenleving.
Il n'est pas seulement un facteur de production: il est aussi un important moyen de participation et d'inclusion à la société.

De rapporteur is van mening dat het gezamenlijke verslag niet voldoende is gericht op sociale bescherming en sociale integratie en sociale integratie te sterk als een 'productiefactor' beschouwt.
Selon la rapporteure, le rapport conjoint n'est pas suffisamment centré sur la protection et l'inclusion sociale et considère trop l'inclusion sociale comme un "facteur productif".

1. wijst er met klem op dat water tal van functies vervult en bijgevolg onvervangbaar is, dat het een openbaar goed is en de toegang ertoe een universeel recht van de mens, dat water een drager van leven is, een klimatologische en milieufactor die bepalend is voor alle leven, alsook een strategische productiefactor die bovendien hergebruikt kan worden en bijgevolg beschermd moet worden en in geen enkel geval als een koopwaar behandeld mag worden;
1. souligne que l'eau est irremplaçable dans ses multiples fonctions et qu'elle constitue un bien public, un droit universel pour l'être humain, une source de vie, un facteur climatique et environnemental déterminant pour toute vie et un facteur stratégique de production, réutilisable, qu'elle doit être protégée et qu'elle ne saurait en aucun cas être considérée comme une marchandise;

G. overwegende dat bij de analyse van de doelstelling van meer concurrentievermogen rekening moet worden gehouden met het werkelijke groeipotentieel van de Europese economie, met name haar belangrijkste productiefactor, nl. de menselijke factor, haar specifieke karakter dat het "Europese sociale model" genoemd wordt, en haar technologische mogelijkheden en niet met de comparatieve voordelen van onze concurrenten, te weten hun salariskosten en gebrekkige regelgeving,
G. considérant que l'objectif de compétitivité doit être analysé en prenant en compte les potentialités réelles de développement de l'économie européenne, en particulier son facteur de production le plus important, le facteur humain, sa spécificité dénommée " modèle social européen" et ses capacités technologiques, et non sur base des avantages comparatifs de nos concurrents quant à leurs coûts salariaux et à leurs réglementations lacunaires,

Het is onjuist om het GLB te laten zoals het nu is waarbij de productiefactor onder de eerste pijler valt en het cohesiebeginsel wordt weggestopt in de tweede pijler (plattelandsontwikkeling).
Mais il serait tout aussi erroné de la laisser dans son état actuel en accordant la primauté à la fonction productive au sein de son premier pilier et en ravalant le principe de cohésion à son deuxième pilier (développement rural).