Traduction de «Productietechnologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productietechnologie
technologies industrielles

onderzoek over productietechnologie
enquête sur les technologies manufacturières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vele van de voor een duurzame ontwikkeling gevaarlijke trends zijn terug te voeren op in het verleden gemaakte keuzen ten aanzien van productietechnologie, ruimtelijke ordening en infrastructuur investeringen, welke op korte termijn moeilijk terug te draaien zijn.
Ces obstacles au développement durable résultent souvent des choix préalablement accomplis en matière de modes de production, d'exploitation des sols et d'investissements infrastructurels qu'il est difficile de remettre brutalement en question.

Hoewel het indicatoren voor de verspreiding van innovatie bevat, zijn deze niet geheel geschikt voor het vastleggen van innovatie die wordt verkregen door de aankoop van geavanceerde productietechnologie of door de ontwikkeling van nieuwe productie- en leveringsmethoden, zoals dit gebeurt in sectoren die als "lowtech" of "medium-lowtech" worden beschouwd (zie SEC(2002) 1349).
Même s'il inclut des indicateurs sur la diffusion de l'innovation, ceux-ci ne sont pas totalement suffisants pour saisir l'innovation par acquisition de technologies de fabrication de pointe ou le développement de nouvelles méthodes de production et de livraison, qui interviennent dans des secteurs dits de "basse" ou de "moyenne-basse" technologie (voir SEC(2002) 1349).

De nieuwe lidstaten hebben gemiddeld veel grotere landbouwbevolkingen en hebben qua infrastructuur- en productietechnologie- investeringen een achterstand.
Les nouveaux États membres ont en moyenne une population agricole beaucoup plus importante et ils présentent un retard en matière d'infrastructures et de techniques de production.

Deze prijs wordt toegekend aan een onderneming die door de toepassing van een nieuwe productietechnologie een buitengewone bijdrage aan duurzame ontwikkeling levert.
Ce prix récompense les entreprises ayant conçu et mis en œuvre un nouveau procédé de production contribuant de façon remarquable au développement durable.

Deze prijs wordt toegekend aan een onderneming die een nieuwe productietechnologie heeft ontwikkeld en toegepast die een buitengewone bijdrage levert aan duurzame ontwikkeling.
Ce prix récompense les entreprises ayant conçu et mis en œuvre un nouveau procédé de production contribuant de façon remarquable au développement durable.

Een andere voorwaarde is dat tijdig nieuwe industriële capaciteit voor productietechnologie moet worden ontwikkeld, waarbij wordt geïnvesteerd in energiezuinige en hulpbronnenefficiënte machines en apparatuur.
De même, de nouvelles capacités industrielles en matière de technologies de production doivent être développées rapidement, grâce à des investissements dans des machines et des équipements économes en énergie et en ressources.

Een van de succesverhalen die in Leeds zullen worden gepresenteerd, gaat over een nieuwe stap bij de productietechnologie voor vaccins, waarbij het virus in een celkweek groeit.
Les cas de réussite qui seront présentés à Leeds comprendront une nouvelle avancée de la technologie de production de vaccins dans laquelle le virus est cultivé dans des cultures cellulaires.

Veel van de tendensen die een bedreiging vormen voor duurzame ontwikkeling, zijn het gevolg van keuzes in het verleden op het gebied van productietechnologie, bodemgebruik en investeringen in infrastructuur, die zich op korte termijn moeilijk ongedaan laten maken.
La plupart des tendances qui s'opposent au développement durable résultent de choix effectués par le passé en matière de techniques de production, de modèles d'aménagement du territoire et d'investissements d'infrastructure, tendances qu'il est difficile d'inverser à court terme.

De werkzaamheden hadden in ongeveer even grote mate betrekking op informatietechnologie, productietechnologie en -materialen, en milieu- en andere technologieën.
Les travaux ont été répartis d'une manière égale entre les technologies de l'information, les techniques et matériaux industriels, l'environnement et diverses autres technologies.

Deze prijs wordt toegekend aan een onderneming die door de toepassing van een nieuwe productietechnologie een buitengewone bijdrage aan duurzame ontwikkeling levert.
Ce prix récompense une entreprise ayant mis au point et mis en œuvre une nouvelle technologie de production contribuant de façon remarquable au développement durable.