Traduction de «Produktiebedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produktiebedrijf
exploitation de production

IC-bedrijf | IC-produktiebedrijf
fonderie de silicium

registratienummer van het produktiebedrijf
numéro d'agrément de l'établissement de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7". produktiebedrijf", een bedrijf met een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien voor de melkproduktie;
7) «exploitation de production»: un établissement dans lequel se trouvent une ou plusieurs vaches, brebis, chèvres ou bufflonnes affectées à la production de lait;

- Steunmaatregel nr. : NN 23/93 - Lid-Staat : Duitsland (Brandenburg) - Märkische Faser AG - Sector : Synthetische vezels De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden met betrekking tot steun die door de Treuhandanstalt en het land Brandenburg is verleend aan Märkische Faser AG, vroeger het grootste produktiebedrijf van synthetische vezels in de ex-DDR.
- Aide d'Etat n° : NN 23/93 - Etat membre : Allemagne (Brandebourg) - Märkische Faser AG - Secteur : Fibres synthétiques La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre d'une aide accordée par la Treuhandanstalt et le Land de Brandebourg à l'entreprise Märkische Faser AG, qui était la plus grande usine de production de fibres synthétiques de l'ancienne RDA.

Voor de frequentie van deze controles moet rekening worden gehouden met de beoordeling van de op het produktiebedrijf aanwezige risico's.
La périodicité de ces contrôles devra tenir compte de l'évaluation des risques présentés par l'exploitation de production concernée.

11". melkverwerkingsinrichting", een inrichting en/of een produktiebedrijf waar melk en produkten op basis van melk worden behandeld, verwerkt en verpakt;
11) «établissement de transformation»: un établissement et/ou une exploitation de production où le lait et/ou des produits à base de lait sont traités, transformés et conditionnés;

Hygiënevoorschriften voor het melken, het ophalen van rauwe melk en het vervoer van rauwe melk van het produktiebedrijf naar het centrale melkdepot, het centrum voor standaardisering, de melkbehandelings- of de melkverwerkingsinrichting - Hygiënevoorschriften voor het personeel
CHAPITRE III Hygiène de la traite, de la collecte du lait cru et de son transport de l'exploitation de production au centre de collecte ou de standardisation, ou à l'établissement de traitement, ou à l'établissement de transformation - Hygiène du personnel

Normen die bij het ophalen van rauwe melk op het produktiebedrijf of bij de ontvangst van die melk in de melkbehandelings- of melkverwerkingsinrichting in acht moeten worden genomen
1. Le lait cru de vache destiné à la production de lait de consommation traité thermiquement, de lait fermenté, emprésuré, gélifié ou aromatisé et de crèmes doit satisfaire aux normes suivantes:

- Het eerste project betreft studies naar een innovatief procédé voor de produktie van warmgewalst breedband op basis van "strip casting"- technologie en de aankoop van ontwerpspecificaties voor de bouw van een produktiebedrijf.
- Le premier projet porte sur la réalisation d'études relatives à un nouveau procédé de production de bobines à chaud basé sur la technique de la coulée en bandes et sur l'acquisition de paramètres de conception en vue de la réalisation d'une usine de production.

2. a) en b) Ja, in 1983 en 1984 werd op vraag van de medische inspectie door het laboratorium voor industriële toxicologie van mijn departement een meetcampagne gevoerd in een aantal ziekenhuizen, farmaceutische en industriële sterilisatiebedrijven en in een produktiebedrijf voor ethyleenoxide.
2. a) et b) Oui, en 1983 et 1984, une campagne de mesurage a été menée, à la demande de l'inspection médicale, par le laboratoire de toxicologie industrielle de mon département dans un certain nombre d'hôpitaux, d'entreprises de stérilisation pharmaceutique et industrielle ainsi que dans une entre-prise de production d'oxyde d'éthylène.

- Steunmaatregel NN 23/93 - Sector synthetische vezels - Märkisch Faser AG - Duitsland - Premnitz (Brandenburg) De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag, in te leiden ten aanzien van door de Treuhandanstalt en het land Brandenburg aan Märkische Faser AG, vroeger het grootste produktiebedrijf van synthetische vezels in de ex-DDR, verleende steun.
- Aide n° NN 23/93 - Secteur des fibres synthétiques - Märkische Faser A.G. - Allemagne - Premitz (Brandeburg) La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard d'une aide accordée par la Treuhandanstalt et le Land de Brandeburg à Märkische Faser AG, qui était le plus gros fabricant de fibres synthétiques de l'ancienne RDA.

De Commissie heeft namelijk ernstige bedenkingen ten aanzien van de verenigbaarheid van deze steunmaatregel met artikel 92 van het EEG-Verdrag, aangezien hiermee wordt bijgedragen tot de oprichting van een produktiebedrijf voor synthetische vezels (polyamide), terwijl in de nieuwe kaderregeling wordt bepaald dat alleen financiële steun kan worden verleend indien de betrokken onderneming haar produktiecapaciteit aanzienlijk vermindert en dit ongeacht de regio waar de investering wordt gedaan (zie IP(92)1017 van 9.12.1992).
La Commission émet en effet de sérieuses réserves sur la compatibilité de cette aide avec l'article 92 du traité CEE compte-tenu du fait qu'elle contribuerait à augmenter les capacités de texturation de fibres synthétiques (polyamide) alors que le nouvel encadrement soumet leur financement à une réduction significative des capacités de l'entreprise bénéficiaire quelle que soit la région où est réalisée l'investissement (voir IP(92) 1017 du 9.12.1992).