Traduction de «Produktiebeheersing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produktiebeheersing | produktiebesturing
régulation de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is des te belangrijker, zo voegde hij eraan toe, nu het landbouwbeleid van de Gemeenschap verder evolueert in de richting van produktiebeheersing.
Ceci est d'autant plus important, a-t-il ajouté, à une époque où la politique agricole de la Communauté progresse dans la voie d'un contrôle de la production.

Aangezien een ruimere braaklegging de produktiebeheersing zou verbeteren, stelt de Commissie voor om in de toekomst ook deze extra braaklegging te compenseren tegen het tarief dat voor het verplichte minimum zal gelden.
Comme une extension du gel entraînerait une meilleure maîtrise de la production, la Commission propose qu'à l'avenir tout gel de terres supplémentaire fasse également l'objet d'une compensation, au taux déjà applicable au minimum obligatoire.

Het slagen van de maatregelen inzake produktiebeheersing in het kader van de hervorming van het GLB heeft echter de openbare interventievoorraden fors verminderd, waardoor deze kosteloze verstrekking moeilijker is geworden.
Or, le succès des mesures de maîtrise de la production dans le cadre de la réforme de la PAC a fortement diminué les stocks publics d'intervention, rendant plus difficile la mise en oeuvre de cette distribution gratuite.

Daarom en om rekening te houden met de onzekerheid van het klimaat, een factor die inherent is aan de produktie van akkerbouwgewassen, moeten stappen worden ondernomen om het produktiepotentieel tijdelijk te vergroten. Daarbij mag de doelstelling inzake produktiebeheersing niet in het gedrang komen doordat al te grote openbare voorraden worden aangelegd.
Dans ces conditions et dans l'intérêt de la sécurité d'approvisionnement, face aux incertitudes climatiques qui planent sur la production des terres arables, des mesures doivent être prises pour accroître temporairement la production, sans toutefois torpiller l'objectif de la maîtrise de la production en permettant la constitution de stocks publics excessifs et sans rendre plus difficile la recherche de débouchés de rechange pour les produits des terres arables dans l'industrie.