Traduction de «Proeffabriek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proeffabriek | proefinstallatie
installation pilote

proeffabriek
atelier pilote | usine pilote

proefbedrijf | proeffabriek | proefinstallatie
installation d'essai | installation pilote | usine d'essai | usine pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De analyses zullen voor elk van de hoofdgebieden ten minste drie technologieën omvatten die nader moeten worden onderzocht in het kader van een casestudie (analyse van de stappen die noodzakelijk zijn om de resultaten van de geselecteerde proeffabriek te commercialiseren en de voordelen hiervan voor de samenleving te benutten (met inbegrip van voordelen voor het mkb)).
Ces analyses comprendront au moins trois technologies pour chaque domaine clé désigné aux fins d’une analyse ultérieure plus détaillée sous forme d’études de cas (analyse des démarches à accomplir pour commercialiser le produit d’une usine pilote sélectionnée et avantages pour la société, notamment pour les PME).

Ik ontving vandaag tot mijn vreugde een e-mail van een Zweedse afvalorganisatie (det svenska avfallsbolaget), waarin staat dat op dit moment een proeffabriek wordt gebouwd die nu al in staat is om vijfhonderd kilogram vloeibaar afval in onoplosbaar, vast afval om te zetten.
J’ai été heureux de recevoir aujourd’hui un courrier électronique provenant d’une organisation suédoise de traitement des déchets (det svenska avfallsbolaget) m’informant qu’une usine pilote est en cours de construction et qu’elle peut déjà traiter 500 kg de déchets et les convertir sous une forme solide et insoluble.

Uit navraag bij de betreffende ondernemingen is echter gebleken dat deze slechts geïnteresseerd zijn in afzonderlijke activiteiten (bijvoorbeeld [...] in Camposan) of productie-eenheden (bijvoorbeeld [...] in de proeffabriek).
Or une enquête menée auprès de ces entreprises aurait montré que celles-ci étaient seulement désireuses de maintenir certains domaines d'activité (par exemple, le Camposan pour [...]) ou certaines unités de production (par exemple, [...]).

(15) CBW telt in totaal 6 divisies, waaronder aniline, Azo-Ost, Camposan, destillatie van nitrochloorbenzeen, Pharmabau en de proeffabriek.
(15) En tout, CBW comprend six unités de production, à savoir Anilin, Azo-Ost, Camposan, la distillation de nitrochlorobenzène, la pharmacie et le centre d'essais.

vii) Als er studies worden gedaan met werkzame stof die is bereid in het laboratorium of in een proeffabriek, dan moeten voor de milieutoxicologische proeven en evaluatie die studies worden herhaald met de fabrieksmatig bereide werkzame stof, tenzij aannemelijk kan worden gemaakt dat de testmaterialen in essentie dezelfde zijn.
vii) Lorsque les études sont réalisées sur la substance active produite en laboratoire ou dans une unité de production pilote, elles devront être répétées sur la substance active fabriquée, à moins qu'il puisse être prouvé que la substance d'essai utilisée est essentiellement la même aux fins des essais et de l'évaluation du comportement écotoxicologique.

-Staatssteun C 32/94 -Experimentele produktie van methylesters uit raapzaadolie -Duitsland De Commissie heeft vandaag besloten de Duitse overheidssteun van ongeveer 4,5 miljoen DM voor een proeffabriek voor de produktie van methylesters uit raapzaad toe te staan en de procedure op grond van artikel 93, lid 2, te sluiten.
- Aide d'État C 32/94 - Usine pilote de production d'ester méthylique de colza - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser l'aide d'environ 4,5 millions de marks accordée par les autorités allemandes pour la construction d'une "usine pilote de production d'ester méthylique de colza" et de clore la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2.

- Staatssteun N 48/94 - Proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie te Kiel - Duitsland - Inleiding van de procedure De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 93, lid 2 in te leiden met betrekking tot de steun voor de bouw van een proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie, te exploiteren door de Raiffeissen Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel.
- Aide d'État N 48/94 - Usine pilote de production d'ester méthylique de colza, située à Kiel - Allemagne - Ouverture de la procédure La Commission a décidé aujourd'hui d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 à l'égard d'une aide pour la construction d'une usine pilote de production d'ester méthylique de colza, gérée par la Raiffeisen Hauptgenossenschaft Nord AG, à Kiel.

Een onderdeel van deze overeenkomst wordt gevormd door de bouw van een proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie met een capaciteit van 10.000 ton per jaar te Kiel, te exploiteren door de "Euro biodiesel"-deelnemer Raiffeissen Hauptgenossenschaft.
Une partie de ce contrat concerne la construction à Kiel d'une usine pilote destinée à produire 10 000 tonnes par an d'ester méthylique de colza, sous la gestion de la Raiffeisen Hauptgenossenschaft, qui fait partie du groupe "Euro biodiesel".

Cycléon krijgt enkel een exclusieve licentie voor de toepassing van het technische procédé voor de terugwinning van edele metalen, terwijl RPC tegelijkertijd haar in aanbouw zijnde proeffabriek voor de terugwinning van genoemde metalen verkoopt.
RPC concèdera à Cycléon une licence exclusive de son procédé technique d'extraction des métaux précieux et lui vendra son unité pilote pour l'extraction desdits métaux qui est actuellement en cours de construction.

N/89/66 Bouw van een proeffabriek voor het conserveren van voedingsmiddelen door ioniserende stralen te Wageningen ( Gelderland )
N/89/66 CONSTRUCTION D'UNE USINE EXPERIMENTALE POUR LA CONSERVATION PAR IRRADIATION DES PRODUITS ALIMENTAIRES A WAGENINGEN ( GELDERLAND )