Vertaling van "Proefoplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing
solution étalon | solution standard | solution témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b = concentratie van het conserveermiddel i in de proefoplossing in microgram per milliliter, zoals afgelezen uit de ijgrafiek, en
b = la concentration (|gmg/ml) de conservateur i dans la solution échantillon selon lecture de la courbe d'étalonnage

De gasstroom afleiden en het met water gevulde flesje vervangen door datgene dat de proefoplossing bevat (7.3.1) waaraan, onmiddellijk voordien, 2 ml van de oplossing van tinchloride (II) (4.9) werd toegevoegd (zie nota 1).
Dévier le courant gazeux et remplacer le flacon rempli d'eau par celui contenant la solution d'essai (7.3.1) à laquelle auront été ajoutés, immédiatement avant, 2 ml de la solution de chlorure d'étain (II) (4.9) (voir note 1).

- Alvorens het monster van de proefoplossing af te nemen voor de lood- en/of cadmiumbepaling, wordt de inhoud van het monster gehomogeniseerd door middel van een geschikte methode waarbij van de oplossing niets verloren gaat en het beproefde oppervlak niet wordt afgeschuurd.
- Avant de prélever la solution d'essai pour la détermination du plomb et/ou du cadmium, homogénéiser le contenu de l'échantillon selon une méthode appropriée qui évite toute perte de la solution ou abrasion éventuelle de la surface en essai.