Traduction de «Proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de Mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010 getiteld „Europa 2020 – kerninitiatief Innovatie-Unie” (COM(2010)0546), en het proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden,
– vu la communication de la Commission du 6 octobre 2010 intitulée «Europe 2020 – Initiative phare »Une Union pour l'innovation' (COM(2010)0546), et son partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé,

- gezien de mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010 getiteld "Europa 2020 – kerninitiatief Innovatie-Unie" en het proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden,
- vu la communication de la Commission du 6 octobre 2010 intitulée "Europe 2020 – Initiative phare "Une Union pour l'innovation", et son partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé,

– gezien de Mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010 getiteld "Europa 2020 – kerninitiatief Innovatie-Unie" (COM(2010)0546), en het proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden,
– vu la communication de la Commission du 6 octobre 2010 intitulée "Europe 2020 – Initiative phare "Une Union pour l'innovation" (COM(2010)0546), et son partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé,

– gezien de Mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010 getiteld "Europa 2020 -kerninitiatief Innovatie-Unie" en het proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden,
– vu la communication de la Commission du 6 octobre 2010 intitulée "Europe 2020 – Initiative phare "Une Union pour l'innovation", et son partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé,

– gezien de mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010 getiteld "Europa 2020 -kerninitiatief Innovatie-Unie" en het hierin opgenomen proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden,
– vu la communication de la Commission du 6 octobre 2010 "Europe 2020 – Initiative phare "Une Union pour l'innovation", et son partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé,

SHARE zal naar verwachting een belangrijke bijdrage leveren voor andere initiatieven in verband met de vergrijzing zoals het Europees proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden, dat momenteel op stapel staat.
Cette enquête devrait contribuer dans une large mesure à d'autres initiatives sur le vieillissement de la population, dont certaines ont déjà été lancées, comme le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.

2011: het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden (EIPAHA), dat is opgebouwd rond 261 verbintenissen van meer dan 3000 EIPAHA-belanghebbenden om tussen nu en 2015 de levenskwaliteit van vier miljoen Europese senioren te verbeteren.
le Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé dont l'action se fonde sur 261 engagements pris par plus de 3000 parties prenantes afin d'améliorer la qualité de vie de quatre millions de citoyens seniors européens entre aujourd'hui et 2015 (2011).

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over het proefproject met betrekking tot het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden (17658/11) en het bijbehorende uitvoeringsplan (17854/11).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Commission sur le projet pilote pour un partenariat d'innovation européen concernant un vieillissement actif et en bonne santé (doc. 17658/11) et son plan de mise en œuvre (doc. 17854/11).

De conclusies hebben betrekking op het lopende proef-EIP inzake actief en gezond ouder worden, alsook op nieuwe EIP's op het gebied van productiviteit in de landbouw en grondstoffen, die in februari jongstleden door de Commissie zijn voorgesteld.
Ces conclusions portent sur le projet pilote en cours de partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, ainsi que sur de nouveaux projets de partenariats européens d'innovation dans les domaines de la productivité agricole et des matières premières, qui ont été proposés par la Commission en février dernier.

Het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden is het eerste proefproject in het kader van een nieuwe aanpak die door de Commissie is voorgesteld voor het bespoedigen van innovatie en doorbraken om grote maatschappelijke uitdagingen het hoofd te bieden, in dit geval de uitdaging van de vergrijzende bevolking van Europa.
Le partenariat d'innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé est le premier partenariat pilote s'inscrivant dans le cadre d'une nouvelle approche proposée par la Commission qui vise à accélérer l'innovation et les progrès afin de s'attaquer à de grands problèmes sociétaux, en l'occurrence le vieillissement de la population en Europe.