Vertaling van "Proeftunnel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proeftunnel
galerie cylindrique en tole | galerie d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft toegezegd de proeftunnel voor 50 procent mede te financieren.
La Commission a promis de cofinancer le tunnel-pilote à raison de 50%, ce qui représente une somme substantielle.

Dat is dus een hoog bedrag. Het investeringsvolume voor deze proeftunnel bedraagt ongeveer 450 miljoen euro.
Le volume d’investissement pour ce tunnel-pilote s’élève à environ 450 millions d’euros.

We bevinden ons momenteel in fase 2, dus in de voorbereidingsfase. Deze zomer zullen we met de boringen voor de proeftunnel beginnen en we zullen er alles aan doen om uiterlijk over tweeëneenhalf tot drie jaar met fase 3 te beginnen, dus te starten met de aanleg van de eigenlijke Brenner-basistunnel. Oplevering kan dan uiterlijk in 2015 plaatsvinden, zoals in het staatsverdrag tussen Italië en Oostenrijk is voorzien.
Nous en sommes actuellement à la deuxième phase - le stade préparatoire - et nous commencerons le forage de ce tunnel-pilote durant l’été de cette année. Nous ferons le maximum pour que la troisième phase - la construction du tunnel de base du Brenner proprement dit - ne prenne pas plus de deux ans et demi à trois ans afin que le tunnel puisse être achevé en 2015, comme le prévoit le traité international signé entre l’Italie et l’Autriche.