Traduction de «Proefzone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proefzone | testzone
parcours d’essai | zone d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in de modellen van planeetcirculatie gedefinieerde schalen en de prognosemodellen (doorgaans van een grootteklasse van 100 km) maken het noodzakelijk dat de bodembedekking en de variabiliteit ervan worden bepaald over een proefzone van ongeveer 8 à 10 km (ref. 4) : de nodige basisruimteresolutie voor het identificeren van de bodembedekking en de variabiliteit ervan bedraagt 1 km.
Les échelles définies dans les modèles de circulation planétaire et les modèles de prévisions (généralement de l'ordre de 100 km) exigent que la couverture terrestre et sa variabilité soient déterminées avec un échantillonnage de 8 à 10 km environ (Réf. 4) : la résolution spatiale de base requise pour l'identification de la couverture terrestre et de sa variabilité est de 1 km.

25. doet een beroep op de Commissie om de mogelijkheid te bestuderen om van de Oostzee een proefzone te maken, dit met het oog op het feit dat het een uiterst gevoelig zeegebied betreft en dat de omringende lidstaten er waarschijnlijk mee zullen instemmen om de plannen en stappen sneller te implementeren vanwege de werkzaamheden van HELCOM en overige organen; merkt op dat het toekomstige Actieplan voor de Oostzee van de Helsinki Conventie (HELCOM) goed zou kunnen fungeren als proefprogramma voor de implementatie van de doelstellingen van de Strategie in de mariene regio van de Oostzee;
25. invite la Commission à examiner la possibilité de faire de la mer Baltique une zone pilote, étant donné qu'il s'agit d'une zone maritime particulièrement sensible et que les États membres qui la bordent sont susceptibles d'accepter une mise en œuvre plus rapide des plans et des actions grâce aux travaux menés au sein de la commission d'Helsinki et d'autres organes; signale que le prochain plan d'action concernant la mer Baltique de la convention d'Helsinki pourrait servir de programme pilote pour la mise en œuvre des objectifs de la stratégie dans la région marine de la mer Baltique;

1. De risicoanalyse voor 5 proefzones (Namen, Genk, Brussels Hoofdstedelijk Gewest vermeerderd met 6 aangrenzende gemeenten van de provincie Vlaams-Brabant, Zaventem en La Louvière).
1. L'analyse de risques pour 5 zones pilotes (Namur, Genk, Région de Bruxelles-Capitale augmentée de 6 communes limitrophes de la province du Brabant flamand, Zaventem et La Louvière).

Het donkere gedeelte wordt "proefzone" genoemd
La zone ombrée est dénommée "zone d'essai"

4.6.1. Het verschil Äp tussen de barometerdruk in de proefzone en de inwendige druk in de proefruimte moet gedurende de gehele meting van de verdampingsemissie met een frequentie van ten minste eenmaal per minuut worden geregistreerd of in een systeem voor gegevensverwerking worden opgeslagen.
4.6.1. Pour l'ensemble des mesures d'émissions par évaporation, la différence Äp entre la pression barométrique dans la zone d'essai et la pression intérieure de l'enceinte doit être enregistrée ou introduite dans un système de traitement des données à la fréquence d'au moins une fois par minute.

Een andere aanbeveling betreft de aanduiding van de twaalf proefzones waartoe de ministerraad heeft beslist.
Une autre recommandation concerne la désignation des douze zones tests prévues par le conseil des ministres.

- Tussen 3 januari en 18 maart ontvingen de vijf proefzones in het totaal 99 elektronische aangiftes.
- Entre le 3 janvier et le 18 mars, les cinq zones de police ont reçu 99 déclarations électroniques.

De minister weet hoezeer de provincie Luxemburg bij die proefzones wil zijn.
Vous savez à quel point la province du Luxembourg est motivée pour être l'une de ces six zones pilotes.