Vertaling van "Professionele kweker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele kweker
éleveur professionnel

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

diëtetische professionele kwaliteit van zorg garanderen | diëtetische professionele kwaliteit van zorg identificeren
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele thuiszorg
soins à domicile

kweker
naisseur

oorspronkelijke kweker van een ras
créateur initial

vertegenwoordiger van de kwekers
représentant des obtenteurs

rechtmatige belange van de kweker
intérêt légitime de l'obtenteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De professionele kwekers worden op regelmatige basis aan controles onderworpen, terecht, aangezien zieke dieren de volksgezondheid in gevaar kunnen brengen.
Les éleveurs professionnels sont - à juste titre - régulièrement soumis à des contrôles étant donné que les animaux malades peuvent poser un problème de santé publique.

« 3 bis. Professionele kweker : hij die op hetzelfde postadres meer dan vijf vrouwelijke fokdieren houdt en per jaar meer dan tien nesten honden of katten afkomstig uit zijn eigen kwekerij verhandelt;
« 3 bis. Éleveur professionnel: celui qui, à la même adresse postale, détient plus de cinq femelles reproductrices et commercialise plus de dix portées de chiens ou de chats par an qui sont issues de son propre élevage;

Op haar vraag of de procedure voor vzw's identiek is aan deze voor professionele fokkers, antwoordde u dat "de door het FAVV uitgevoerde controle in het kader van zijn bevoegdheden identiek is, ongeacht het statuut van de operator: de verenigingen die honden importeren, de professionele kwekers en de handelszaken voor gezelschapsdieren.
À la question de Mme Muylle de savoir si la procédure était la même pour les ASBL que pour les éleveurs professionnels, vous avez répondu: "Le contrôle exécuté par l'AFSCA dans le cadre de ses compétences est identique quel que soit le statut de l'opérateur: les associations important des chiens, les éleveurs professionnels et les établissements commerciaux d'animaux de compagnie.

1. a) Heeft u al laten nagaan of de wetgeving controleerbaar is, gelet op de versnipperde markt van particulieren, zwartkwekers, hobbykwekers en professionele kwekers? b) Beschikt de Inspectie over voldoende mensen en middelen?
1. a) Au vu du morcellement du marché, composé de particuliers et d'éleveurs clandestins, amateurs ou professionnels, avez-vous déjà fait examiner la question de savoir si la législation permettait les contrôles? b) L'inspection dispose-t-elle de personnel et de moyens suffisants?

Vaccinatie wordt ook aanbevolen: - aan alle personen van 50 tot en met 65 jaar, zelfs indien ze niet tot risicogroep 1 behoren, vooral personen die roken, zwaarlijvig zijn (Body Mass Index 30) of excessief drinken; - aan professionele kwekers van gevogelte en varkens, alsook hun familieleden die onder hetzelfde dak wonen en personen die door hun beroep in contact komen met levend gevogelte of levende varkens.
La vaccination est également recommandée: - à toutes les personnes de 50 à 65 ans inclus, même si celles-ci n'appartiennent pas au groupe 1, surtout si elles fument, sont obèses (Indice de Masse Corporelle 30) ou boivent de façon excessive; - aux éleveurs professionnels de volailles et de porcs, de même qu'aux personnes vivant sous leur toit et les personnes qui, de par leur profession, sont en contact avec des volailles ou porcs vivants.

« Artikel 33b1s. § 1. Eenieder die het beroep van professionele kweker, kweker-handelaar of verantwoordelijke van een handelsinrichting, een dierenpension of een dierenasiel wenst uit te oefenen, is verplicht een opleiding te volgen.
« Article 33 bis. § 1. Toute personne souhaitant exercer la fonction d'éleveur professionnel, d'éleveur commerçant ou de responsable d'un établissement commercial, d'une pension pour animaux ou d'un refuge a l'obligation de suivre une formation.

Dit artikel definieert de begrippen « professionele kweker » en « kweker-handelaar ».
Cette disposition définit ce qu'on entend par « éleveur professionnel » et « éleveur commerçant ».

De vereniging "Animaux en Péril" diende indertijd een klacht in bij het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen), dat bevoegd is inzake dierenwelzijn wanneer het om een dierenhandelaar of een professionele kweker gaat.
L'association "Animaux en Péril" avait à l'époque déposé plainte auprès de l'AFSCA (Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire), compétente en matière de bien-être animal dès lors qu'un marchand ou un éleveur professionnel est concerné.

Volgens de firma RG Consult bestaan er geen professionele kwekers van valken in België.
Selon RG Consult, il n'existe pas en Belgique d'éleveurs professionnels de faucons ce qui a justifié leur achat à l'étranger.

Een slechtvalk, een hybride slechtvalk gekruist giervalk (Falco rusticolis) en een hybride slechtvalk gekruist sakervalk (Falco cherrug) werden allen geleverd door professionele kwekers in Engeland.
Un faucon pèlerin, un hybride faucon pèlerin croisé faucon sacre (Falco cherrug) et un hybride faucon pèlerin croisé faucon gerfaut (Falco rusticolis) proviennent d'un élevage en Angleterre.