Vertaling van "Programma Hippocrates " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma Hippocrates | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (Hippocrates)
programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (HIPPOCRATE)

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

eed van Hippocrates
serment d'Hippocrate

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

programma van de universitaire examens
programme des examens universitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het Hippocrates- en het Agis-programma heeft de Commissie in de afgelopen vijf jaar meer dan 120 grensoverschrijdende projecten gecofinancierd. Daarbij ging het om het ontwerpen van een veilig stadsmilieu, de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van jeugd- en stadsdelinquentie en de ontwikkeling van goede praktijken in de jeugdrechtspraak.
Dans le cadre des programmes Hippocrates et AGIS, la Commission a cofinancé, au cours de ces cinq dernières années, plus de 120 projets transnationaux, comme la conception d’environnements urbains sûrs, l’échange de bonnes pratiques sur la délinquance juvénile et urbaine et le développement de bonnes pratiques dans le système judiciaire des mineurs.

Het nieuwe kaderprogramma bestrijkt de activiteiten binnen de vijf bestaande programma's (Grotius II, Oisin II, Stop II, Hippocrates en Falcone) alsmede de voorbereidende maatregelen voor de bestrijding van de drugshandel, die naar aanleiding van de Europese Raad in Feira zijn geëntameerd.
Le nouveau programme‑cadre couvrirait les actions menées dans le cadre de cinq programmes actuels (Grotius II, Oisin II, Stop II, Hippocrate et Falcone) ainsi que les actions préparatoires en matière de lutte contre le trafic de drogue qui ont été lancées à la suite du Conseil européen de Feira.

Daarnaast werd nog een eigen algemeen programma voor het gebied van de misdaadpreventie in het leven geroepen (Hippocrates).
Parallèlement, un programme spécifique a été créé dans le domaine de la prévention de la criminalité (Hipòcrates).

Op voorstel van de Commissie keurde de Raad op 22 juli 2002 een kaderprogramma goed betreffende de medefinanciering van samenwerkingsprojecten in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken [34], het programma AGIS, dat onder meer het programma Hippocrates verving.
Sur proposition de la Commission, le Conseil a adopté, le 22 juillet 2002, un programme-cadre destiné à cofinancer des projets de coopération policière et judiciaire en matière pénale [34], le programme AGIS, qui a notamment remplacé le programme Hippocrate.

Teneinde meer bekendheid te geven aan de prijs en ervoor te zorgen dat deze hopelijk door alle lidstaten wordt geaccepteerd, heeft de EU het initiatief medegefinancierd via het programma Hippocrates.
Afin de mieux faire connaître le prix européen de prévention de la criminalité et dans l'espoir d'y associer tous les États membres, l'UE a cofinancé l'initiative par l'intermédiaire du programme Hippocrate.

[33] Verslag 2002 over het programma Hippocrates, SEC (2003) 1176 van 23 oktober 2003.
[33] Rapport sur le programme Hippocrate - année 2002, SEC (2003) 1176 du 23 octobre 2003.

* Besluit van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (Hippocrates)
* Décision du Conseil du 28 juin 2001 établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (Hippocrate)

Besluit 2001/515/JBZ van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (Hippocrates (esdeenfr)) [Publicatieblad L 186 van 7.7.2001].
Décision 2001/515/JAI du Conseil, du 28 juin 2001, établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (Hippocrate) [Journal officiel L 186 du 07.07.2001].

-Het 'Asterias-programma' in Griekenland moedigt aan tot netwerken tussen lokale overheidsinstanties teneinde de dienstverlening aan burgers te versterken en het 'Hippocrates-programma' verbetert de toegang tot gezondheidszorg op de kleine eilanden;
-le programme « Asterias » en Grèce encourage la formation de réseaux entre les autorités locales pour renforcer les services aux citoyens, et le programme « Hippocrates » améliore l'accès aux services de santé sur les petites îles;

De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van het Hippocrates-programma voor de bevordering van uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie.
Le Conseil a adopté une décision établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (Hippocrate).