Traduction de «Programma PRINCE » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

Prince Edwardeiland
Île-du-Prince-Édouard

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

gecodeerde programma's | versleuteld programma | versluierde programma's
programme crypté

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. wijst erop dat het programma "Prince - Voorlichting over de Economische en Monetaire Unie, met inbegrip van de euro" fors gesubsidieerd wordt en dat er gedacht moet worden aan verlaging van die subsidie;
12. fait observer que le programme Prince pour la "communication relative à l'Union économique et monétaire, y compris l'euro" bénéficie d'un financement substantiel et que des réductions devraient être envisagées;

1. neemt nota van het voorstel om een nieuwe begrotingslijn in te voeren voor een voorlichtingscampagne over de "Rol van de Europese Unie in de wereld" binnen het programma Prince; is van mening dat de beste aanpak, om de betrokkenheid van het Parlement bij de opstelling van de politieke richtsnoeren die nodig zijn voor een dergelijke campagne te waarborgen, bestaat uit het indienen door de Commissie van passende voorstellen tijdens de begrotingsprocedure voor 2004, in plaats van het vroegtijdig doorvoeren van de campagne door middel van een gewijzigde begroting;
1. prend acte de la proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée à une campagne d'information sur le "rôle de l'Union européenne dans le monde", dans le cadre du programme Prince; estime que le meilleur moyen d'agir, afin de l'associer à la conception des orientations politiques nécessaires pour une telle campagne, consiste à ce que la Commission fasse les propositions voulues dans la procédure budgétaire 2004 au lieu de lancer prématurément la campagne par la voie d'un budget rectificatif;

A. overwegende dat in het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2003 wordt voorgesteld een begrotingslijn in te voeren voor een nieuwe voorlichtingscampagne in het kader van het programma Prince, met als titel "Rol van Europa in de wereld",
A. considérant que le projet de budget rectificatif n 1/2003 propose de créer une ligne budgétaire pour une nouvelle campagne d'information, dans le cadre du programme Prince, intitulée "Rôle de l'Union européenne dans le monde",

6. verzoekt de Commissie en de Raad om het Europees Parlement te betrekken bij het beheer van het programma PRINCE en het regelmatig te informeren over de concrete gevolgen van de met behulp van dit programma gefinancierde initiatieven;
6. Demande à la Commission et au Conseil d'associer le Parlement européen dans la gestion du programme PRINCE et de le tenir régulièrement informé sur l'impact effectif des initiatives financées par ce programme,

Via het programma PRINCE (voorlichtingsprogramma voor de Europese burger) is in het kader van de campagne "de euro, één munt voor Europa" sinds 1996 meer dan € 115 miljoen vastgelegd.
Par l'intermédiaire du programme PRINCE (programme d'information à l'intention du citoyen européen), plus de 115 millions d'euros ont été engagés depuis 1996 dans la campagne "L'euro, une monnaie pour l'Europe".

- een verhoging van kredieten van het Argo-programma ingevolge de conclusies van de Europese Raad van 19 en 20 juni 2003, en voor het Prince-programma (rol van de Europese Unie in de wereld) en het bosbeschermingsprogramma;
une augmentation de crédits du programme Argo pour tenir compte des conclusions du Conseil Européen des 19/20 juin 2003, ainsi que pour les programmes Prince (rôle de l'Union européenne dans le monde) et de la protection des forêts ;

De voorlichtingsstrategie voor de uitbreiding wordt gefinancierd door het programma Prince (Programme d'information du citoyen européen) in de EU, en in de kandidaat-lidstaten door de programma's Phare en Meda en de pretoetredingsprogramma's voor Malta en Cyprus.
La stratégie de communication concernant l'élargissement sera financée sur les ressources du programme PRINCE (Programme d'information du citoyen européen) au sein de l'UE, et celles des programmes PHARE et MEDA, ainsi que des instruments mis en place dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion pour Malte et Chypre, dans les pays candidats.

Een aanzienlijk aantal projecten die inspelen op de behoeften van mensen met een functiebeperking heeft tevens steun ontvangen uit de "algemene" programma's of initiatieven van de EU, zoals Socrates, Leonardo da Vinci, Gezondheidsbevordering, Daphne, Prince, Phare en Tacis, enz.
Un nombre considérable de projets axés sur les besoins des personnes handicapées ont également bénéficié d'un soutien par l'intermédiaire de divers programmes ou initiatives communautaires généraux, tels que Socrates, Leonardo da Vinci, Promotion de la santé, Daphne, Prince, Phare, Tacis, etc.

Voor de 25 lidstaten besteedt de Europese Commissie 9 miljoen euro aan de informatiecampagne via het PRINCE-programma (het Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger gecreëerd in 1995 op initiatief van het Europees Parlement). Dit bedrag is opgesplitst in 2 schijven: een van 5 miljoen en een van 4 miljoen euro.
La Commission européenne consacre, via le programme PRINCE (Programme d'information des citoyens européens mis en place en 1995 à l'initiative du Parlement européen), 9 millions d'euros à la campagne d'information, qui seront répartis en deux tranches, respectivement de 5 millions d'euros et 4 millions d'euros, entre les 25 États membres.