Traduction de «Projectgebonden mechanisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op projecten gebaseerd mechanisme | projectgebonden mechanisme | projectmechanisme
mécanisme de projet | mécanisme de projet du protocole de Kyoto

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

Straalomkeer-mechanisme
inverseur de poussée | inverseur de jet

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

Mechanisme voor Schone Ontwikkeling
Mécanisme pour un Développement Propre

compenserend mechanisme
instrument de compensation

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming
Mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la Protection civile

standby-mechanisme
système de mise en veille | mise en veille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling is `Joint Implementation' (JI) ­ zoals gezamenlijke uitvoering over het algemeen wordt genoemd ­ een zogenaamde `projectgebonden' mechanisme.
Avec le Mécanisme pour un développement propre, la `Joint Implementation' (JI) ­ la dénomination générale de la mise en ouvre conjointe ­ constitue un mécanisme `lié à un projet'.

Een mechanisme dat vergelijkbaar is met de 2 projectgebonden mechanismen uit het Protocol is dat van de zgn'. Gezamenlijk Uitgevoerde Activiteiten', over het algemeen aangeduid met de Engelse term 'Activities Implemented Jointly' (AIJ).
Mécanisme comparable aux 2 mécanismes liés à des projets du Protocole : les 'Activités mises en oeuvre conjointement', désignées en général par le terme anglais 'Activities Implemented Jointly' (AIJ).

Dit mechanisme werd in het leven geroepen tijdens de 1ste zitting van de Conferentie van de Partijen (Berlijn, 28.03-7.04 1995), die een zgn. AIJ-pilootfase instelde, bedoeld om op vrijwillige basis reeds enige ervaring op te doen met projectgebonden flexibiliteitsmechanismen zonder dat daar emissiekredieten tegenover stonden (beslissing 5/CP.1 (17)).
Ce mécanisme a été créé lors de la 1ère session de la Conférence des Parties (Berlin, 28.03-7.04 1995), qui a instauré une phase pilote AIJ, destinée à acquérir une expérience des mécanismes de flexibilité liés à des projets sur une base volontaire sans l'apparition de crédits d'émission (décision 5/CP.1 (17)).

Het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling (CDM) (artikel 12) en Gezamenlijke uitvoering (JI) (artikel 6) worden projectgebonden mechanismen genoemd.
Le Mécanisme pour un développement propre (CDM) (article 12) et la Mise en oeuvre conjointe (JI) (article 6) sont des mécanismes liés à des projets.

Het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling wordt vaak aangeduid met de Engelse term `Clean Development Mechanism' (CDM) en is net als JI een projectgebonden instrument.
Le Mécanisme pour un développement propre est souvent désigné par le terme anglais `Clean Development Mechanism' (CDM) et est comme la JI un instrument lié à un projet.

Krachtens deze richtlijn zijn de kredieten van projectgebonden mechanismen voor het vervullen van de Kyoto-verplichtingen (Joint Implementation – JI (gemeenschappelijke uitvoering) en het Clean Development Mechanism - CDM (mechanisme voor schone ontwikkeling)) op dezelfde manier geldig als de emissierechten, met uitzondering van die welke door nucleaire installaties worden gegenereerd en die welke voortvloeien uit landgebruik, veranderingen in landgebruik en bosbouwactiviteiten.
Cette directive reconnaît ainsi la validité des crédits résultant des projets de mise en œuvre conjointe (MOC) et du mécanisme de développement propre (MDP) au même titre que les quotas d’émission, à l’exception de ceux générés par des installations nucléaires et ceux issus de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie.

Bij Richtlijn 2004/101/EG wordt de band tussen de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de EU en het Protocol van Kyoto versterkt, meer bepaald door de zogenaamde projectgebonden mechanismen van het Protocol van Kyoto (gemeenschappelijke uitvoering en mechanisme voor schone ontwikkeling) te koppelen aan deze regeling van de Unie.
La directive 2004/101/CE approfondit le lien entre le système d’échange de quotas d’émission de l’UE et le protocole de Kyoto, en ce qu’elle rend compatibles avec ce système les mécanismes dits de projet du protocole de Kyoto (la mise en œuvre conjointe et le mécanisme de développement propre).

2° de uitvoering van de projectgebonden mechanismen, de bijdrage tot instellingen die projectmechanisme uitvoeren, de verwerving van emissierechten afkomstig uit een projectgebonden mechanisme, de verwerving van emissierechten op de wereldmarkt;
2° la réalisation de mécanismes de projet, la cotisation à des organismes réalisant des mécanismes de projet, l'acquisition de droits d'émission provenant de mécanismes de projet, l'acquisition de droits d'émission sur le marché mondial;

Dit projectgebonden mechanisme is ingesteld door het Kyoto-protocol en heeft een tweeledig doel: bijdragen tot het uiteindelijke doel van het Klimaatverdrag, en ontwikkelingslanden helpen om tot duurzame ontwikkeling te komen.
Ce mécanisme a été institué par le protocole de Kyoto et poursuit le double objectif qui est de contribuer à l'objectif ultime de la CCNUCC et d'aider les pays en développement à atteindre un développement durable.

[29] Het Clean Development Mechanism (CDM) is een projectgebonden mechanisme dat omschreven wordt in artikel 12 van het Protocol van Kyoto.
[29] Le Mécanisme de développement propre (MDP) est un mécanisme fondé sur des activités exécutées dans le cadre de projets décrit à l'article 12 du Protocole de Kyoto.