Vertaling van "Prominent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prominent
personnalité

politiek geëxponeerde persoon | publiek prominent persoon
personne politiquement exposée | PPE [Abbr.]

hoogwaardigheidsbekleder | prominent | prominente figuur | vooraanstaande
haute personnalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uitvoering van onderdeel 1° moet het one-stop-shoppingproces dat by default verplicht wordt in uitvoering van dit besluit prominent worden vermeld op de webpagina's van de operatoren die betrekking hebben op het overstappen van operator.
En exécution du point 1°, la procédure unique prescrite par défaut en exécution du présent arrêté doit être clairement mise en avant sur les pages des sites Internet des opérateurs consacrées au changement d'opérateur.

In dit verband heb ik aan onze ambassadeur in Addis Abeba (geaccrediteerd in Djibouti) de opdracht gegeven om het probleem van de eerbiediging van de mensenrechten prominent op de agenda te plaatsen van de volgende vergadering die de hoofden van de EU-missies en de Djiboutiaanse autoriteiten samenbrengt in het kader van de Dialoog artikel 8.
Dans ce cadre, j'ai demandé à notre ambassadeur à Addis Abeba (également accrédité à Djibouti) que la question du respect des Droits de l'Homme soit explicitement abordée lors de la prochaine réunion des Chefs de missions européens avec les autorités djiboutiennes dans le cadre du dialogue article 8.

Op de website www.speelnietmetvuur.be, die een initiatief is van Binnenlandse Zaken, zijn deze beide thema's ook prominent aanwezig.
De même, sur le site Internet www.nejouezpasaveclefeu.be, qui est une initiative du SPF Intérieur, ces thèmes occupent tous deux une place de premier plan.

Een versterking van de ondersteuning door het FAVV staat hoog op de politieke agenda en is eveneens prominent aanwezig in het businessplan van het FAVV.
Un renforcement du support par l'AFSCA figure parmi les priorités de l'agenda politique et est également présent, au premier plan, dans le business plan de l'AFSCA.

Dit vertaalt zich in : 1° WOORD : Positionering van Agentschap Ondernemen in elke tekst (website, brochure en eventueel aanvullende communicatiemiddelen); 2° BEELD : Het logo van het Agentschap Ondernemen (of een gelijkwaardige alternatieve vermelding in de tekst) moet voldoende visibiliteit krijgen nl voldoende groot met leesbare tekst en prominent aanwezig.
Cela se traduit en : 1° PAROLE : Positionnement de l'« Agentschap Ondernemen » dans chaque texte (site web, brochure et éventuellement des moyens de communication complémentaires) ; 2° IMAGE : Le logo de l'« Agentschap Ondernemen » (ou une autre mention alternative équivalente dans le texte) doit recevoir une visibilité suffisante, c.-à-d. être assez grand et muni d'un texte lisible et occuper une place proéminente.

De rol van observaties vanuit de ruimte is prominent, aangezien het moeilijk is de ijle magnetosferische plasmas waar te nemen en er nood is aan het uitvoeren van in situ metingen.
Les observations depuis l'espace jouent un rôle majeur vu que, d'une part, il est difficile d'observer les plasmas magnétosphériques qui sont ténus et que, de l'autre, les mesures doivent être faites sur place.

de echtgenoot van een prominent politieke persoon of een persoon die als gelijkwaardig met de echtgenoot van een prominent politieke persoon wordt aangemerkt;
le conjoint, ou une personne considérée comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;

Er werden verschillende pistes geopperd, waaronder meest prominent de versterking van Europol inzake deze materie.
Plusieurs pistes ont été avancées, dont la plus proéminente a été celle d'un renforcement d'Europol à ce niveau.

- een natuurlijk persoon van wie bekend is dat deze met een politiek prominent persoon de gezamenlijke uiteindelijke begunstigde is van juridische entiteiten en juridische constructies of met genoemde persoon andere nauwe zakelijke relaties heeft;
- toute personne physique connue pour être, conjointement avec une personne politiquement exposée, le bénéficiaire effectif d'une personne morale ou d'une construction juridique ou pour entretenir toute autre relation d'affaires étroite avec une telle personne;

a) over passende risicobeheersystemen beschikken waarmee bepaald kan worden of de klant of de uiteindelijke begunstigde een politiek prominent is (via cumulatieve raadpleging van internet, handelsgegevensbank, verklaring van de klant op basis van een vragenlijst, );
(a) disposer de systèmes appropriés de gestion des risques permettant de déterminer si le client ou le bénéficiaire effectif est une personne politiquement exposée (via consultation cumulatives d'internet, database commerciale, déclaration du client sur base d'un questionnaire, .);