Vertaling van "Promotieopleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotieopleiding
formation de promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 35. Artikel 5, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 12 oktober 2006 tot bepaling van het directiebrevet dat vereist is voor de bevordering tot de graad van hoofdcommissaris van politie, is niet van toepassing op de selectieproeven voor de toelating tot de promotieopleiding HCP waarvoor de uiterste datum van indiening van de kandidaatstellingen is bepaald vóór 1 januari 2023.
Art. 35. L'article 5, alinéa 1, 3°, de l'arrêté royal du 12 octobre 2006 déterminant le brevet de direction requis pour la promotion au grade de commissaire divisionnaire de police, n'est pas d'application aux épreuves de sélection pour l'admission à la formation de promotion CDP dont la date ultime de rentrée des candidatures est fixée avant le 1 janvier 2023.

De ongeschikt verklaarde kandidaat wordt niet toegelaten tot de promotieopleiding HCP".
Le candidat déclaré inapte n'est pas admis à la formation de promotion CDP".

"Art. 5. Om te worden toegelaten tot de promotieopleiding HCP moet de kandidaat :
"Art. 5. Pour être admis à la formation de promotion CDP, le candidat doit :

Dat die personeelsleden derhalve, om de gelijkheid tussen alle deelnemers aan de promotieopleiding HCP te waarborgen, zullen worden toegelaten tot de tweede zittijd van de promotieopleiding HCP sessie 2011-2012;
Qu'afin de garantir l'égalité entre tous les participants à la formation de promotion CDP, ces membres du personnel seront dès lors admis à la seconde session de la formation de promotion CDP session 2011-2012;

Dat de personeelsleden die aan de vorige sessie van die promotieopleiding HCP hebben deelgenomen evenwel geen tweede zittijd hebben genoten.
Que les membres du personnel qui ont participé à la session antérieure de cette formation de promotion CDP n'ont cependant pas bénéficié d'une seconde session.

Uit het koninklijk besluit van 12 oktober 2006 tot bepaling van het directiebrevet dat vereist is voor de bevordering tot de graad van hoofdcommissaris van politie, blijkt dat zowel bij de toelating tot de promotieopleiding als bij de promotieopleiding zelf groot belang wordt gehecht aan de vaardigheid inzake management (afdeling 3 van hoofdstuk V van het voormelde koninklijk besluit) en inzake leiding en beheer (artikel 29 van het voormelde koninklijk besluit).
L'arrêté royal du 12 octobre 2006 déterminant le brevet de direction requis pour la promotion au grade de commissaire divisionnaire de police fait apparaître que, tant lors de l'admission à la formation de promotion que lors de la formation de promotion même, il est accordé une grande importance aux capacités de management (section 3 du chapitre V de l'arrêté royal précité), de direction et de gestion (article 29 de l'arrêté royal précité).

4° " promotieopleiding HCP" : de promotieopleiding tot het behalen van het directiebrevet;
4° " formation de promotion CDP" : la formation de promotion pour l'obtention du brevet de direction;

Art. 4. Ten minste vier maanden vóór de organisatie van de promotieopleiding HCP doet de algemene directie een oproep tot kandidaatstelling voor de promotieopleiding HCP met vermelding van :
Art. 4. Au moins quatre mois avant l'organisation de la formation de promotion CDP, la direction générale fait un appel aux candidatures pour la formation de promotion CDP en mentionnant :

Deze code zal actief worden gebruikt zowel in de basisopleiding als in de functionele, de voortgezette en de promotieopleiding.
Ce code sera utilisé activement tant dans le cadre de la formation de base que de la formation fonctionnelle, continuée et de promotion.

Artikel 5 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2006 tot bepaling van het directiebrevet dat vereist is voor de bevordering tot de graad van hoofdcommissaris van politie bepaalt dat de kandidaat voor de promotieopleiding voor hoofdcommissaris van politie minstens zeven jaar anciënniteit moet bezitten in het officierenkader.
L'article 5 de l'arrêté royal déterminant le brevet de direction requis pour la promotion au grade de commissaire divisionnaire de police dispose que pour être admis à la formation de promotion CDP le candidat doit avoir au moins sept ans d'ancienneté dans le cadre d'officiers.