Traduction de «Protease » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protease | eiwitsplitsende giststof
protéase | enzyme qui décompose les protéines (en peptides et acides aminés)

protease uit het darmkanaal
protéase gastro-intestinale

eiwitsplitsend enzym | protease | proteolytisch enzym
enzyme coupant les protéines | enzyme protéolytique | protéase

aspergillus alkaline protease
aspergillus alkaline protéase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Zijn deze geneesmiddelen (protease-remmers, ..) in België beschikbaar of zullen ze dat in de toekomst zijn ?
1. Ces médicaments (inhibiteurs de protease, ..) sont-ils ou seront-ils disponibles en Belgique.

Antwoord : Na de gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan in Frankrijk betreffende de beschikbaarheid van protease-inhibitoren voor aidspatiënten in het kader van een driefasen-therapie, heb ik alle betrokken actoren op mijn kabinet samengeroepen.
Réponse : Dès la connaissance des événements qui se sont déroulés en France au sujet de l'accessibilité des patients atteints du sida aux inhibiteurs de la protéase dans le cadre d'une trithérapie, j'ai rassemblé au sein de mon cabinet les acteurs concernés par le problème.

In antwoord op vraag 1, de geneesmiddelen (protease-inhibitoren) zijn momenteel verkrijgbaar in België (Ritonavir van de firma Abbott en Indinavir van de firma MSD).
En guise de réponse à la question 1, les médicaments (inhibiteur de la protéase) sont disponibles actuellement en Belgique (le Ritonavir de la firme Abbott et l'Indinavir de la firme MSD).

minstens drie andere protease-inhibitoren (waaronder lopinavir) voor deze 3 alternatieven.
au moins trois autres inhibiteurs des protéases (dont le lopinavir) pour ces 3 alternatives.

geautomatiseerde conformatieafhankelijke immunoassay waarbij de reactiviteit van een detectieantilichaam voor de protease-gevoelige en protease-resistente vorm van PrPSc (een deel van het protease-resistente PrPSc is equivalent aan PrPRes) en voor PrPC wordt vergeleken (InPro CDI-5-test).
immunodosage automatisé dépendant de la conformation, qui compare la réactivité d'un anticorps de détection aux formes de PrPSc sensibles et résistantes à la protéase (certaines fractions de la PrPSc résistante à la protéase sont équivalentes à la PrPRes) et à la PrPC (test InPro — CDI-5).

geautomatiseerde conformatieafhankelijke immunoassay waarbij de reactiviteit van een detectieantilichaam voor de protease-gevoelige en protease-resistente vorm van PrPSc (een deel van het protease-resistente PrPSc is equivalent aan PrPRes) en voor PrPC wordt vergeleken (InPro CDI-5-test);
immunodosage automatisé dépendant de la conformation, qui compare la réactivité d'un anticorps de détection aux formes de PrPsc sensibles et résistantes à la protéase (certaines fractions de la PrPsc résistante à la protéase sont équivalentes à la PrPRes) et à la PrPc (test InPro — CDI-5),

geautomatiseerde conformatieafhankelijke immunoassay waarbij de reactiviteit van een detectieantilichaam voor de protease-gevoelige en protease-resistente vormen van PrPSc (een deel van het protease-resistente PrPSc is equivalent aan PrPRes) en voor PrPC wordt vergeleken (InPro CDI-5-test).
immunodosage automatisé dépendant de la conformation, qui compare la réactivité d'un anticorps de détection aux formes de PrPsc sensibles et résistantes à la protéase (certaines fractions de la PrPsc résistante à la protéase sont équivalentes à la PrPRes) et à la PrPc (test InPro — CDI-5).

- geautomatiseerde conformatieafhankelijke immunoassay waarbij de reactiviteit van een detectieantilichaam voor de protease-gevoelige en protease-resistente vormen van PrPSc (een deel van het protease-resistente PrPSc is equivalent aan PrPRes) en voor PrPC wordt vergeleken (InPro CDI-5-test).
- immunodosage automatisé dépendant de la conformation, qui compare la réactivité d'un anticorps de détection aux formes de PrPsc sensibles et résistantes à la protéase(certaines fractions de la PrPsc résistante à la protéase sont équivalentes à la PrPRes) et à la PrPc (test InPro - CDI-5).

- enzymen: aanduiding van het type (bijvoorbeeld protease, lipase),
- enzymes: indication du type d'enzymes (protéases, lipases, etc.),

immunoblotting-test op basis van een "Western Blottechniek” voor het opsporen van het protease-resistente fragment PrP (Prionics Check-test);
test d'immuno-empreinte par la méthode de Western blot pour le dépistage du fragment résistant aux protéases PrP (test de contrôle prionique);