Traduction de «Protocolmachine voor een virtuele terminal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protocolmachine voor een virtuele terminal | Virtual Terminal Protocol-machine
machine de protocole de terminal virtuel | machine protocolaire de terminal virtuel

denkbeeldige terminal | virtual terminal | virtuele terminal | VT [Abbr.]
appareil virtuel | terminal virtuel | VT [Abbr.]

virtuele terminal voor gegevensinvoer
terminal virtuel de saisie de donnees | terminal virtuel d'entree de donnees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20.1. Aan de voorschriften van bijlage B bij ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture -- Operator controls -- Actuating forces, displacement, location and method of operation) inzake bedieningsorganen die verband houden met virtuele terminals wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen (4)
20.1. Les prescriptions de la norme ISO 15077:2008 (Tracteurs et machines agricoles automotrices — Commandes de l'opérateur — Forces de manœuvre, déplacements, emplacements et modes de fonctionnement), annexe B, relatives aux commandes de l'opérateur associées à des terminaux virtuels, sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

Bedieningen die verband houden met virtuele terminals moeten voldoen aan ISO 15077:2008 (bijlage B).
Les commandes de l’opérateur associées à des terminaux virtuels doivent être conformes à la norme ISO 15077:2008 (annexe B).

„Virtuele terminals”: elektronische boordinformatiesystemen met een beeldscherm waarop de bediener informatie wordt getoond over de prestaties van het voertuig en de systemen, en waardoor de bediener via een touchscreen of toetsenbord verschillende functies kan controleren en bedienen.
Par «terminaux virtuels», on entend les systèmes d’information électroniques embarqués munis d’écrans d’affichage qui fournissent à l’opérateur des informations visuelles sur les performances du véhicule et de ses systèmes et qui permettent à l’opérateur de surveiller et de contrôler diverses fonctions via un écran tactile ou un clavier.