Traduction de «Prove » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beneficie | prebende | prove
bénéfice ecclésiastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 1984 tot 1994 leidde het VS-leger op het terrein van Jefferson Proving Ground nauwkeurigheidstesten met tankdoorborende projectielen die verarmd uranium bevatten.
Entre 1984 et 1994, l'armée américaine a procédé au Jefferson Proving Ground à des tests de précision sur des projectiles antichars à l'uranium appauvri.

Het gaat om technologische mechanismen voor de bescherming van de privacy, zoals bescherming tegen « tracking » (IE9-technologie) of identificatiemechanismen waarbij gebruik wordt gemaakt van een derde partij die waarborgt dat u de vereiste kenmerken voor toegang hebt (U-Prove-technologie).
Il s'agit des mécanismes technologiques de protection de la vie privée tels que la protection contre le « tracking » (technologie IE9) ou des mécanismes d'identification qui utilisent une tierce partie certifiant que vous avez bien la caractéristique requise pour l'accès (technologie U-Prove).

The Stabilisation and Association process has proved to be an efficient strategic instrument for enhancing stability and promoting reform processes in the region.
Le processus de stabilisation et d'association constitue un instrument stratégique efficace pour le renforcement de la stabilité et de l'encouragement des processus de réforme dans la région.

PROVE, Gerda, administratief medewerker bij het Departement
PROVE, Gerda, collaboratrice administrative au Département

PROVE, André, Eerste adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2004
PROVE, André, Premier conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2004

Bij ministerieel besluit van 24 augustus 2004 wordt Mevr. Bénédicte Goisse, gevestigd te 6010 Charleroi, rue des Fougères 61, gemachtigd om het beroep van prové-detective onder het nr. 14.0414.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 24 août 2004, Mme Madame Bénédicte Goisse, établie rue des Fougères 61, à 6010 Charleroi, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le n° 14.0414.07 pour une période de cinq ans.

Bij ministerieel besluit van 23 augustus 2004 wordt de vergunning om het beroep van prové-detective uit te oefenen verleend op 14 september 1999 onder het nr. 14.1376.07 aan de heer Luc Degryse, gevestigd te 8510 Kooigem, Oude Pastorijstraat 14, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 14 september 2014).
Par arrêté ministériel du 23 août 2004, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 14 septembre 1999 sous le n° 14.1376.07 à M. Luc Degryse, établi Oude Pastorijstraat 14, à 8510 Kooigem, a été renouvelée pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 14 septembre 2014).

- in de Nederlandse tekst van artikel 488bis, b), § 2, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, « een proces-verbaal of een authentieke akte » in plaats van « een proves-verbaal of een authentieke alkte »;
- dans le texte néerlandais de l'article 488bis, b), § 2, alinéa 1, du Code civil « een proces-verbaal of een authentieke akte » au lieu de « een proves-verbaal of een authentieke alkte »;

Er zou echter volgens de kindpremier in anderhalf jaar maar één vergadering van de kinderregering hebben plaatsgevonden waarin Annelies Prové de beleidsnota heeft voorgesteld.
Selon le premier ministre du gouvernement des enfants, il n'y aurait eu qu'une seule réunion en un an et demi, au cours de laquelle Annelies Prové a proposé une note de politique.

In maart 2000 mocht Annelies Prové, de 11-jarige kindpremier, naast premier Verhofstadt plaatsnemen op de wekelijkse persconferentie na de ministerraad.
En mars 2000, Annelies Prové, âgée de 11 ans, a pu prendre place à côté du premier ministre Verhofstadt lors de la conférence de presse hebdomadaire après le conseil des ministres.