Traduction de «Provinciaal reglement van inwendig bestuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinciaal reglement van inwendig bestuur
règlement provincial d'administration intérieure

gemeentelijk reglement van inwendig bestuur
règlement communal d'administration intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs kwam de gemeente Merchtem in het nieuws omwille van een addendum op het gemeentelijk reglement van inwendig bestuur op de openbare markt, dat zij op 24 oktober 2005 aannam.
Récemment, la commune de Merchtem a fait la une de l'actualité pour avoir approuvé le 24 octobre 2005 l'insertion d'un addendum sur le marché public dans le règlement communal d'ordre intérieur.

Binnen de vijf maanden na zijn aanwijzing stelt de interfederale raad van bestuur het reglement van inwendige orde op.
Dans les cinq mois de sa désignation, le conseil d'administration interfédéral arrête le règlement d'ordre intérieur du Centre.

De raad van bestuur regelt in het reglement van inwendige orde zijn eigen werking.
Le conseil d'administration réglemente son propre fonctionnement dans le règlement d'ordre interne.

De raad van bestuur bepaalt in een reglement van inwendige orde de bevoegdheden die gedelegeerd worden aan de gedelegeerd bestuurder en de voorwaarden van die delegatie.
Le conseil d'administration détermine, dans le cadre d'un règlement d'ordre interne, les compétences qui sont déléguées à l'administrateur délégué, ainsi que les conditions qui accompagnent cette délégation.

Art. 37. Binnen één maand na zijn aanwijzing stelt de Raad van Bestuur van Viapass het reglement van inwendige orde op.
Art. 37. Dans le mois qui suit sa désignation, le conseil d'administration de Viapass arrête le règlement d'ordre intérieur.

Onverminderd de federale wetgeving in verband met de bevoegdheid van de provincieraad tot het vaststellen van politieverordeningen, kunnen de reglementen onder meer betrekking hebben op het provinciaal beleid, de provinciale belastingen en retributies, en op het inwendige bestuur van de provincie.
Sans préjudice de la législation fédérale relative à la compétence du conseil provincial de fixer les ordonnances de police, les règlements peuvent entre autres concerner la politique provinciale, les taxes et rétributions provinciales, et la gestion interne de la province.

Ik heb de eer het geachte lid, wat het bestuur van de Maatschappelijke Integratie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu betreft, het volgende mee te delen: A. De bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten 1. a) Overeenkomstig artikel 14 van het reglement van inwendige orde van de Nationale Hoge Raad voor gehandicapten stelt het bureau elk jaar een verslag op over de activiteiten van de Nationale Hoge Raad. b) Na goedkeuring door de Nationale Hoge Raad wordt het voor 30 april overgemaakt aan de voogdijminister en gepubliceerd.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit en ce qui concerne l'administration de l'Intégration sociale du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement: A. La direction d'administration des prestations aux handicapés 1. a) Conformément à l'article 14 du règlement d'ordre intérieur du Conseil supérieur national des handicapés, le bureau établit chaque année un rapport sur les activités du Conseil supérieur national. b) Après approbation du conseil précité, le rapport est transmis avant le 30 avril au ministre de tutelle et publié.