Vertaling van "Provinciale Brabantse energiemaatschappij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Brabantse energiemaatschappij | PBE [Abbr.]
Provinciale brabançonne d'énergie | PBE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 112, 113 en 115 van de programmawet van 22 juni 2012, ingesteld door de cvba « Provinciale Brabantse Energiemaatschappij ».
En cause : le recours en annulation des articles 112, 113 et 115 de la loi-programme du 22 juin 2012, introduit par la SCRL « Provinciale Brabançonne d'Energie ».

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 december 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 december 2012, heeft de cvba « Provinciale Brabantse Energiemaatschappij », met zetel te 3210 Linden (Lubbeek), Diestsesteenweg 126, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 112, 113 en 115 van de programmawet van 22 juni 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2012).
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 décembre 2012 et parvenue au greffe le 14 décembre 2012, la SCRL « Provinciale Brabançonne d'Energie », dont le siège est établi à 3210 Linden (Lubbeek), Diestsesteenweg 126, a introduit un recours en annulation des articles 112, 113 et 115 de la loi-programme du 22 juin 2012 (publiée au Moniteur belge du 28 juin 2012).

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 mei 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 mei 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2, 4°, van de wet van 13 december 2012 houdende diverse wijzigingsbepalingen betreffende de pensioenen van de overheidssector (in zoverre het een paragraaf 3/1, eerste lid, invoegt in artikel 46 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 december 2012, derde editie, door Christiane Devos, wonende te 3020 Herent, 's Herenwegveld 93, Theo Michaux, wonende te 3400 Landen, Hannuitsesteenweg 47, Paul Bouwens, wonende te 3390 Tielt-Winge, Dorpsstraat 79, en de cvba « Provinciale Brabantse Energiemaatschappij », met zetel te 3210 Lubbeek, Diestsesteenweg 126.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 mai 2013 et parvenue au greffe le 16 mai 2013, un recours en annulation de l'article 2, 4°, de la loi du 13 décembre 2012 portant diverses dispositions modificatives relatives aux pensions du secteur public (en ce que cet article insère un paragraphe 3/1, alinéa 1, dans l'article 46 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions), publiée au Moniteur belge du 21 décembre 2012, troisième édition, a été introduit par Christiane Devos, demeurant à 3020 Herent, 's Herenwegveld 93, Theo Michaux, demeurant à 3400 Landen, Hannuitsesteenweg 47, Paul Bouwens, demeurant à 3390 Tielt-Winge, Dorpsstraat 79, et la SCRL « Provinciale Brabantse Energiemaatschappij », dont le siège est établi à 3210 Lubbeek, Diestsesteenweg 126.

Provinciale Brabantse Energiemaatschappij tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 15 februari 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Provinciale Brabantse Energiemaatschappij » contre l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 15 février 2005, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Provinciale Brabantse Energiemaatschappij tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 15 februari 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Provinciale Brabantse Energiemaatschappij contre l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 15 février 2005, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Sommigen hebben bij de Raad van State een verzoek tot vernietiging van de beslissingen van de CREG ingediend, met name: - CVBA Provinciale Brabantse Energiemaatschappij PBE, Linden; - CV Vlaamse energie- en teledistributiemaatschappij, VEM Antwerpen (district Hoboken); - BVBA Intercommunale voor Energie IVEG, Antwerpen-Hoboken; - CV West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij WVEM, Oostende; - CVBA Provinciale Intercommunale Elektriciteitsmaatschappij van Limburg, Interelectra, Hasselt. 2. De netbeheerders steunen de afschrijvingstermijn voor de kabels en elektrische leidingen van 33 jaar die bepaald is door de gewesten.
Ceux qui ont introduit une demande d'annulation auprès du Conseil d'État contre les décisions de la CREG sont: - CVBA Provinciale Brabantse Energiemaatschappij PBE, Linden; - CV Vlaamse energie- en teledistributiemaatschappij, VEM Antwerpen (district Hoboken); - BVBA Intercommunale voor Energie IVEG, Antwerpen-Hoboken; - CV West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij WVEM, Oostende; - CVBA Provinciale Intercommunale Elektriciteitsmaatschappij van Limburg, Interelectra, Hasselt. 2. Les gestionnaires de réseau soutiennent la durée d'amortissement de 33 ans prévue pour les câbles et les lignes électriques par les régions.

het beroep tot vernietiging van de artikelen 112, 113 en 115 van de programmawet van 22 juni 2012, ingesteld door de cvba " Provinciale Brabantse Energiemaatschappij" (rolnummer 5537);
le recours en annulation des articles 112, 113 et 115 de la loi-programme du 22 juin 2012, introduit par la scrl « Provinciale brabançonne d'énergie » (numéro du rôle 5537).

het arrest nr. 152/2013, uitgesproken op 13 november 2013, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 112, 113 en 115 van de programmawet van 22 juni 2012, ingesteld door de cvba " Provinciale Brabantse Energiemaatschappij" (rolnummer 5537);
l'arrêt n 152/2013, rendu le 13 novembre 2013, en cause le recours en annulation des articles 112, 113 et 115 de la loi-programme du 22 juin 2012, introduit par la scrl « Provinciale Brabançonne d'Énergie » (numéro du rôle 5537) ;