Traduction de «Provinciale Commissie voor de distributie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Commissie voor de distributie
Commission provinciale pour la distribution

Nationale Commissie voor de distributie
Commission nationale pour la distribution

provinciale commissie voor criminaliteitspreventie
commission provinciale de prévention de la criminalité

provinciale commissie voor ruimtelijke ordening
commission provinciale pour l'aménagement du territoire

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale geneeskundige commissies | PGC [Abbr.]
Commissions médicales provinciales | CMP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De provinciale stedenbouwkundige verordening wordt samen met het besluit van de provincieraad en het volledige advies van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening binnen tien dagen na de definitieve vaststelling met een beveiligde zending bezorgd aan het departement".
« Le règlement urbanistique provincial ainsi que l'arrêté du conseil provincial et l'avis complet de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire sont transmis au département par envoi sécurisé dans les dix jours qui suivent l'adoption définitive».

1° de raadpleging in verschillende fasen van het opmaakproces van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening;
1° la consultation de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire à différents stades du processus d'élaboration ;

"Het departement bezorgt de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening binnen de termijn, vermeld in paragraaf 3, een advies over de verenigbaarheid met:
« Le département fournit à la commission provinciale pour l'aménagement du territoire, dans le délai visé au paragraphe 3, un avis sur la compatibilité avec :

Deze vervanging gebeurt bij de eerstvolgende aanpassing of hernieuwing van de samenstelling van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening na de inwerkingtreding van artikel 19 van dit decreet.
Ce remplacement interviendra lors du prochain ajustement ou renouvellement de la composition de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire après l'entrée en vigueur de l'article 19 de ce décret.

De leden van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening die door de deputatie voorgedragen zijn uit de diensten op provinciaal niveau voor cultuur worden geacht van rechtswege ontslagnemend te zijn op de datum van inwerkingtreding van artikel 19 van dit decreet.
Les membres de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire présentés par la députation à partir des services de la culture au niveau provincial sont réputés être démissionnaires de plein droit à la date d'entrée en vigueur de l'article 19 de ce décret.

Ten derde omdat er drie verschillende adviesorganen zijn : het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie, de Provinciale Commissie voor de distributie en de Nationale Commissie voor de distributie.
Troisièmement, car il existe trois organes consultatifs différents : le Comité socioéconomique pour la distribution, la Commission provinciale pour la distribution et la Commission nationale pour la distribution.

In artikel 11, §§ 1, 2 en 3, van dezelfde wet, worden de woorden « provinciale commissies of provinciale commissie voor de distributie » vervangen door de woorden « commissie bedoeld in artikel 5 of in artikel 5bis ».
Dans l'article 11, §§ 1 , 2 et 3, de la même loi, les mots « commissions provinciales » ou « commission pour la distribution », sont remplacés par les mots « commission visée à l'article 5 ou à l'article 5bis ».

C) in het zevende lid worden tussen de woorden « distributie » en « , binnen » de woorden « en, in voorkomend geval, van de bevoegde provinciale commissie voor de distributie » ingevoegd.
C) dans l'alinéa 7, les mots « et, le cas échéant, de la commission provinciale pour la distribution compétente » sont insérés entre les mots « pour la distribution » et les mots « , dans les 45 jours ».

Ze schaft de provinciale commissies voor de distributie af, maar behoudt wel een provinciale vertegenwoordiging in het comité. Dankzij die gefuseerde organen worden alle aspecten terzake in één advies verenigd.
Grâce à ces organes fusionnés, tous les aspects de la matière sont envisagés dans un seul avis.