Traduction de «Provincie Flevoland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincie Flevoland
Province du Flevoland

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Rentambt Oostelijk Flevoland
Bureau de gestion des domaines du Flevoland-Est

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd de heer Andreas van der VOSSEN benoemd tot honorair Consul van België te Amsterdam met als ressort de Provincies Noord-Holland, Utrecht en Flevoland.
M. Andreas van der VOSSEN a été nommé Consul honoraire de Belgique à Amsterdam avec comme circonscription les Provinces de la Hollande du Nord, d'Utrecht et de Flevoland.

de heer H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (ambtswijziging).
M. H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (changement de mandat).

In 2009 is de economische situatie van beide provincies verslechterd en was de economische groei negatief (-3,9% in Noord-Holland en -2,8% in Flevoland) in vergelijking met het jaar daarvoor.
La situation économique s'est dégradée en 2009 dans deux provinces dont la croissance économique était négative (-3,9 % en Noord-Holland et -2,8 % en Flevoland) par rapport à l'année précédente.

Volgens de Nederlandse autoriteiten is Noord-Holland de op één na dichtstbevolkte provincie en bestaat Flevoland bijna volledig uit polders.
Selon les autorités néerlandaises, la région du Noord-Holland est la deuxième province la plus densément peuplée et le Flevoland est constitué presque entièrement de polders.

Art. 2. In artikel 2, punt 4 van hetzelfde besluit van worden de woorden « in Nederland of in het deel van de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen ten westen van de Rijn » vervangen door de woorden « in Nederland, in de provincies Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant of Utrecht ».
Art. 2. A l'article 2, point 4 du même arrêté, les mots « aux Pays-Bas ou dans la partie du Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située sur la rive occidentale du Rhin » sont remplacés par les mots « aux Pays-Bas, dans les provinces de Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant ou Utrecht ».

Doelstelling 3 bestrijkt heel Nederland met uitzondering van de provincie Flevoland: dat is namelijk een doelstelling 1-regio in de overgangsfase.
L'objectif n°3 couvre l'intégralité des Pays-Bas à l'exception de la province de Flevoland, qui est une région relevant de l'objectif n°1, dont elle se retire progressivement.

De delegatie van de Tijdelijke Commissie mond- en klauwzeer van het Europees Parlement heeft van 23 t/m 25 mei 2002 een tweede bezoek afgelegd aan Nederland, en wel aan de provincies Overijssel, Flevoland en Friesland die het meest door de mond- en klauwzeercrisis getroffen zijn.
La seconde visite sur place de la délégation de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse du Parlement européen s'est déroulée aux Pays-Bas, du 23 au 25 mai 2002, dans les provinces les plus touchées par la crise, Overijssel, Flevoland et Friesland.

3. Werd de heer Pieter Willem de BLIECK benoemd tot honorair Consul van België te Amsterdam met als ressort de Provincies Noord-Holland, Utrecht en Flevoland.
3. M. Pieter Willem de BLIECK a été nommé Consul honoraire de Belgique à Amsterdam avec comme circonscription les Provinces de la Hollande du Nord, d'Utrecht et de Flevoland.

In afwijking van § 3 is het binnenbrengen van fok- en gebruiksvarkens en fok- en gebruiksrunderen uit Nederland afkomstig van een bedrijf gelegen in één de volgende provincies : Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede en het deel van de provincie Utrecht ten westen van de A27, toegelaten onder de volgende voorwaarden :
En dérogation aux dispositions du § 3, l'introduction de porcs d'élevage et de rente ansi que de bovins d'élevage et de rente, provenant d'une exploitation des Pays-Bas, située dans une des provinces suivantes : Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, la partie de la province de Gelderland située au sud de la rivière Rijn-Waal-Merwede et la partie de la province d'Utrecht à l'ouest de l'A27, est autorisée sous les conditions suivantes :

425 Nederlandse ondernemingen uit de provincies Flevoland, Gelderland en Overijssel werden op grond van hun prestaties en dynamiek geselecteerd om ter gelegenheid van Europartenariat Nederland als gastondernemingen op te treden.
425 entreprises néerlandaises des provinces du Flevoland, de la Gueldre et de l'Overijssel ont été sélectionnées compte tenu de leurs performances et de leur dynamisme en qualité d'entreprises hôtes d'Europartenariat Pays-Bas.