Vertaling van "Psychologe van het stress-team " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologe van het stress-team
psychologue du stress-team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gespecialiseerd “stress team” van de federale politie zorgt, zoals gevraagd, voor hulp en steun, en dat niet alleen aan de politieambtenaar maar ook aan zijn gezin.
La « stress team » spécialisée de la police fédérale fournit comme demandé, dès à présent, de l’aide et du soutien non plus seulement au policier mais également à sa famille.

5. Een “stress team” is opgezet voor de politie en de familieleden van de politiebeambte die slachtoffer is van geweld
5. Une « stress team » en vigueur pour la police et les membres de la famille du policier victime de violence

Tijdens de selectie worden volgende competenties geëvalueerd : Betrouwbaarheid tonen, in team werken, informatie analyseren, stress beheren, problemen oplossen en ondersteunen.
Durant la sélection, les compétences suivantes seront évaluées : faire preuve de fiabilité, travail en équipe ; analyser l'information, gestion du stress, résoudre des problèmes et soutenir.

De commissie stelt dat hiertegen niet alleen op psychologisch vlak moet opgetreden worden (zoals de stress-teams bij de rijkswacht), maar ook inhoudelijk, dat wil zeggen wat de grond van de zaak betreft.
La commission pose qu'il ne faut pas uniquement agir au niveau psychologique (comme les équipes de stress auprès de la gendarmerie), mais aussi au niveau du contenu, c.-à-d. quant au fond.

Een “stress team” is opgezet voor de politie en de familieleden van de politiebeambte die slachtoffer is van geweld.
Un « stress team » en vigueur pour la police et les membres de la famille du policier victime de violences.

Een gespecialiseerd “stress team” van de federale politie zorgt, zoals gevraagd, voortaan voor hulp en steun, en dat niet alleen aan de politieambtenaar maar ook aan zijn gezin.
Le « stress team » spécialisée de la police fédérale fournit dès à présent, comme demandé, de l’aide et du soutien non plus seulement au policier mais également à sa famille.

De federale politie beschikt over een dienst voor psychologische en psychosociale begeleiding, het zogenaamde Stressteam, dat is samengesteld uit een multidisciplinair team van maatschappelijk werkers en psychologen die gespecialiseerd zijn in stress, posttraumatische stress en crisispsychologie.
La police fédérale dispose d'un service d'aide psychologique et psychosocial dénommé Stressteam, composé d'une équipe pluridisciplinaire d'assistants sociaux et de psychologues spécialisés dans le stress, le stress post-traumatique et la psychologie de crise.

1. Vanuit het "Critical Incident Stress Management Team" (CISM Team) oogpunt bevatte de risicogroep naar aanleiding van de gebeurtenissen op 27 mei 2015 ca. 116 luchtverkeersleiders.
1. D'après le "Critical Incident Stress Management Team" (CISM Team), le groupe à risque concerné par les événements du 27 mai 2015 représente environ 116 contrôleurs aériens.

Naast de uitbreiding van de basisopleiding tot drie maanden, die vanaf 1 september 2007 voorafgaandelijk aan de indiensttreding zal worden georganiseerd, worden er bijzondere opleidingen in het beheersen van agressiviteit en omgaan met conflictensessies « stress team », omgaan met pathologisch gedrag, omgaan met onbegrepen gedrag enz., georganiseerd. Het is immers de bedoeling een klimaat van veiligheid te creëren dat goede relaties tussen penitentiaire beambten en gedetineerden in de hand werkt.
Outre l'extension de la formation de base à trois mois qui sera organisée à partir du 1 septembre 2007 préalablement à l'entrée en service, seront aussi organisées des formations spéciales en gestion de l'agressivité et gestion des conflits, des sessions de « stress team », où seront abordés les comportements pathologiques, les comportements à problèmes, etc.

Het invoeren van lokale stress teams is een toepassing ervan.
La mise en place de stress teams locales en est une application.