Vertaling van "Psychologische ontwikkeling van jongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische ontwikkeling van adolescenten | psychologische ontwikkeling van jongeren
développement psychologique des adolescents

menselijke psychologische ontwikkeling
développement psychologique humain

psychologische ontwikkeling van gebruikers van gezondheidszorg begeleiden
faciliter le développement psychologique du patient

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gebrek aan middelen en infrastructuur is de (psychologische) begeleiding van jongeren in deze federale centra bijna onbestaande.
Par manque de moyens et d'infrastructures, l'encadrement (psychologique) des jeunes est pratiquement inexistant dans ces centres fédéraux.

Ook daarom kan het worden voorgesteld als een gunstige oplossing voor de psychologische ontwikkeling van het kind, dat zich met elk van beide ouders.
C'est également pour cette raison qu'elle peut se présenter comme une solution favorable au développement psychologique de l'enfant, qui pourra s'identifier à chacun de ses parents.

De gezinnen moeten de kans krijgen om de kinderen te helpen zich aan te passen en om hun psychologische ontwikkeling te begeleiden.
Il faudrait permettre aux familles d'aider les enfants à s'adapter et encadrer le rattrapage psycho-développemental.

— Ik stel me vragen bij de psychologische ontwikkeling van kinderen die via donorsperma worden verwekt.
— Je m'interroge sur le développement psychologique d'enfants conçus par don de sperme.

Ik beperk mij echter tot de psychologische ontwikkeling van het kind.
Mais je me limite au niveau psychologique du développement de l'enfant.

Daarnaast valt het me op wat een brede ontwikkeling de jongeren hebben.
Je suis également toujours impressionnée de voir à quel point ces jeunes sont épanouis.

Het verslag pleit ook voor een volledige toepassing van de Financial Fair Play Rule van de UEFA en voor sterkere "solidariteitsmechanismen" om de ontwikkeling van jongeren en de bescherming van minderjaringen te verbeteren.
L’étude demande également la pleine application de la règle de fair play financier instituée par l’UEFA et de «mécanismes de solidarité» plus solides afin d’intensifier le développement des jeunes et la protection des mineurs.

Gianluca Massimiliano Frongia (IT): bevordering van persoonlijke een professionele ontwikkeling van jongeren zodat zij actieve burgers worden
Gianluca Massimiliano Frongia (IT) - promotion du développement personnel et professionnel de jeunes afin de leur permettre de devenir des citoyens actifs

Landen die het goed blijken te doen op het gebied van wetenschappelijke ontwikkeling van jongeren en een hoge werkgelegenheidsgraad voor wetenschappers, voeren meestal een beleid dat erop gericht is het algemene prestatieniveau van alle schoolkinderen te verhogen.
Les pays où les jeunes connaissent bien la science et où il existe de nombreux scientifiques appliquent généralement des politiques qui visent à accroître le niveau scientifique chez tous les élèves.

bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder; ontwikkeling van de solidariteit en bevordering van de verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang van de EU; stimulering van het wederzijds begrip tussen jongeren in verschillende landen; bijdragen tot de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van de activiteiten van jongeren en van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied; stimulering van de Europese samenwerking op jeugdgebied.
promouvoir la citoyenneté active des jeunes, en général, et leur citoyenneté européenne en particulier; développer la solidarité et promouvoir la tolérance entre les jeunes, notamment en vue de renforcer la cohésion sociale dans l'Union; favoriser la compréhension mutuelle entre jeunes de différents pays; contribuer à l'amélioration de la qualité des systèmes de soutien des activités des jeunes et au développement des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse; favoriser la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.