Traduction de «Psychosociale deontologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychosociale deontologie
déontologie psychosociale

interprofessionele communicatie in de psychosociale sector
communication interprofessionnelle dans le domaine psychosocial

psychosociale interventie
intervention psychosociale

psychosociale stoornis
trouble psychosocial

psychosociale stress
contrainte mentale | contrainte psycho-sociale

psychosociale vormen van interventies
formes d’intervention psychosociales

psychosociaal onderwijs promoten | psychosociale educatie promoten
promouvoir l’éducation psychosociale

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

psychosociale belasting
charge psychosociale

psychosociale begeleiding
accompagnement psychosocial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De training wordt te vaak beperkt tot het louter technisch schieten (precisievuren) met als gevolg dat andere competentiedomeinen zoals wetgeving en politionele deontologie, psychosociale vaardigheden, fysieke vaardigheden zonder vuurwapen of politionele interventietactieken niet afdoende worden geoefend.
- L'entraînement en soi est trop souvent limité à la simple pratique du tir technique (précision du tir), ce qui a pour conséquence que les autres domaines de compétence, tels que la législation et la déontologie policière, les aptitudes psychosociales, les aptitudes physiques sans arme à feu ou les tactiques d'intervention policières, ne sont pas suffisamment pratiqués.

Men moet in het bijzonder wijzen op het risico dat men het terrein betreedt van het beroep van gezinshelper voor kwetsbare mensen (ouderen, zieken, personen met een handicap), dat ook het uitvoeren van huishoudelijke taken inhoudt, maar een meerwaarde biedt via een specifieke psychosociale begeleiding en een bijzondere deontologie.
Il faut, en particulier, relever le risque d'empiéter sur le métier d'aide familiale pour personnes fragilisées (âgées, malades, handicapées) qui comprend, lui aussi, la prestation de tâches ménagères mais apporte une plus-value via un accompagnement psychosocial spécifique et une déontologie particulière.

- de wetgeving, deontologie, en de psychosociale vaardigheden;
- la législation, la déontologie et les aptitudes psychosociales;