Traduction de «Publicatie van een beledigend drukwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

publicatie van een beledigend drukwerk
publication d'un ouvrage diffamatoire

beroep wegens een beledigende publicatie
action en diffamation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds is het niet vereist dat een slachtoffer schade heeft opgelopen of dat de publicatie een beledigend karakter heeft.
D'une part, il n'est pas exigé qu'un préjudice ait été occasionné à une victime, ou que la publication ait un caractère insultant.

Dit geldt ook voor drukwerk, tijdschriften, magazines, pakjes en M-zakken waarvan de inhoud niet voldoet aan de wettelijke bepalingen die de voorwaarden regelen inzake publicatie of verspreiding ervan in het doorkruiste land.
Cela s'applique également aux imprimés, aux périodiques, aux revues, aux petits paquets et aux sacs M dont le contenu ne satisfait pas aux dispositions légales qui règlent les conditions de leur publication ou de leur circulation dans le pays traversé.

Verkoop van publicaties, drukwerk en films — Bestemmingsontvangsten
Produit de la vente de publications, imprimés et films — Recettes affectées

Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerk en films — Bestemmingsontvangsten
Produit de la vente de publications, imprimés et films — Recettes affectées

de invoer van officiële publicaties die het uitdrukkingsmiddel vormen van de overheid van het land of gebied van uitvoer, internationale organisaties en publiekrechtelijke lichamen en instellingen, gevestigd in het land of gebied van uitvoer, alsmede drukwerk dat wordt verspreid ter gelegenheid van de verkiezingen van het Europees Parlement of ter gelegenheid van nationale verkiezingen die worden georganiseerd vanuit het land van oorsprong door als zodanig in de lidstaten officieel erkende buitenlandse politieke organisaties, voor zover over die publicaties en dat drukwerk in het land of gebied van uitvoer belasting is geheven en zij niet bij uitvoer ontlast zijn.
les importations des publications officielles constituant le moyen d’expression de l’autorité publique du pays ou territoire d’exportation, des organismes internationaux, des collectivités publiques et organismes de droit public, établis dans le pays ou territoire d’exportation, ainsi que des imprimés diffusés à l’occasion des élections au Parlement européen, ou à l’occasion d’élections nationales organisées à partir du pays d’origine, par les organisations politiques étrangères officiellement reconnues comme telles dans les États membres, pour autant que ces publications et imprimés aient été soumis à la taxe dans le pays ou territoire d’exportation et n’aient pas fait l’objet de détaxation à l’exportation.

Verkoop van publicaties, drukwerk en films – Bestemmingsontvangsten
Produit de la vente de publications, imprimés et films — Recettes affectées

De dienst Publicaties heeft als missie het drukwerk van zowel de periodieke als de eenmalige publicaties van de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid voor te bereiden, eventueel uit te voeren en de verdeling van deze publicaties te verzorgen.
Le service Publications a pour mission de préparer l'impression tant des publications périodiques qu'uniques du Service public fédéral Sécurité sociale, de réaliser éventuellement cette impression et d'assurer la diffusion de ces publications.

Bovendien zijn de orders van andere economische sectoren voor reclamedrukwerk in de diverse sectoren sterk gedaald als gevolg van besparingen op drukwerk en publicaties.
Par ailleurs, les commandes d'imprimés publicitaires effectuées par les secteurs économiques ont chuté brusquement dans divers secteurs, en raison de la réduction des budgets alloués à l'impression et à l'édition.

E. Kosten van drukwerk, publicaties, vertaling, vertolking (inclusief abonnementen, CD-roms, verspreiding...)
E. Coûts d'impression, publication, traduction, interprétation (y inclus abonnements, CD rom, diffusion...)