Vertaling van "Publikatieblad EG " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Journal officiel des Communautés européennes | JOCE [Abbr.]

Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(PB)
Journal officiel des Communautés européennes(JO)

mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
avis au Journal Officiel des Communautés européennes

EG-verklaring van overeenstemming
déclaration CE de conformité

EG-beroepskwalificatie
qualification professionnelle CE

EG-verblijfsvergunning van langdurig ingezetene
permis de séjour de résident de longue durée CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De statistieken over het niveau en de structuur van de loonkosten 1996 wordt voorgeschreven door de EG-verordening nr 23/97 van de Raad van 20 december 1996, gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 10 januari 1997.
Les statistiques sur le niveau et la structure des coûts salariaux pour l'année 1996 sont prescrites par le règlement du Conseil nº 23/97 du 20 décembre 1996, publié au Journal officiel des Communautés européennes du 10 janvier 1997.

3. verzoekt het Hof van Justitie om, op tijd voor de eerste lezing van de ontwerpbegroting van 2001, een verslag in te dienen over de wijze waarop het verbetering denkt te brengen in de kwaliteit van de financiële ramingen die voor krediet van artikel 270 (Publikatieblad) worden toegepast, aangezien er een permanente behoefte blijkt te bestaan om de in de begrotingsjaren 1995-1997 daarvoor uitgetrokken kredieten acheraf aan te vullen;
3. demande à la Cour de justice de présenter, en temps voulu pour la première lecture du projet de budget 2001, un rapport sur les moyens d'améliorer la qualité des prévisions financières sur la base desquelles est fixée la dotation de l'article 270 (Journal Officiel), et cela compte tenu du fait que, pendant les exercices 1995-1997, il a continuellement fallu augmenter les crédits de cet article;

U. overwegende dat de door de Rekenkamer geconstateerde feiten door de publicatie ervan in het Publikatieblad bekend hadden kunnen zijn bij de gerechtelijke autoriteiten en de openbaar ministeries in de lidstaten waar zij zich hebben voorgedaan, maar dat deze autoriteiten tot dusverre geen initiatieven hebben genomen,
U. considérant que, bien que les faits établis par la Cour des comptes aient par leur publication au Journal officiel été accessibles aux autorités judiciaires et aux parquets des États membres dans lesquels ces faits se sont produits, ces autorités n'ont pas jusqu'à présent pris d'initiatives,

overwegende dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan de kleine detailhandelszaken; dat de Commissie daartoe in haar verslag over de toepassing van deze richtlijn, dat zij uiterlijk vijf jaar na de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moet uitbrengen, in het bijzonder rekening moet houden met de ervaring die de kleine detailhandelszaken met de toepassing van deze richtlijn hebben gehad, onder meer wat de tendensen en de technologische ontwikkelingen met betrekking tot verkoopmethodes betreft;
(13) considérant qu'une attention particulière doit être accordée aux petits commerces de détail; qu'à cet effet, la Commission doit, dans le rapport sur l'application de la présente directive qu'elle devra présenter au plus tard cinq ans après la publication de celle-ci au Journal officiel des Communautés européennes, tenir particulièrement compte des expériences réalisées par les petits commerces de détail en ce qui concerne l'application de la présente directive, entre autres portant sur les tendances et l'évolution technologique des méthodes de vente;

10. 1992, blz. 8 (2) Advies uitgebracht op 20 november 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) (3) Advies uitgebracht op 24 november 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) (4) PB nr. L 48 van 22.
10. 1992, p. 8 (2) Avis rendu le 20 novembre 1992 (non encore paru au Journal officiel) (3) Avis rendu le 24 novembre 1992 (non encore paru au Journal officiel) (4) JO no L 48 du 22.

3. 1992, blz. 9 (2) Advies uitgebracht op 10 juli 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) (3) Advies uitgebracht op 26 mei 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) (4) PB nr. L 198 van 22.
3. 1992, p. 9 (2) Avis rendu le 10 juillet 1992 (non encore paru au Journal officiel) (3) Avis rendu le 26 mai 1992 (non encore paru au Journal officiel) (4) JO no L 198 du 22.

Kustgebieden aan de Middellandse Zee die onder andere Doelstellingen vallen, komen eveneens in aanmerking voor de sub a), b) en d) genoemde maatregelen. _______________ (1) Publikatieblad C 33 van 8 februari 1991, blz. 9 (2) Publikatieblad C 115 van 9 mei 1990, blz. 3 iii.
Les zones côtières méditerranéennes éligibles au titre d'autres objectifs peuvent également bénéficier des mesures visées sous a), b) et d). 1) Journal officiel C 33 du 8 février 1991, p. 9. 2) Journal officiel C 115 du 9 mai 1990, p. 3 iii.

Gelet op Beschikking no . 31-53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 4 mei 1953 , blz . 111 e . v . ) en de daarbij gegeven wijzigingsbeschikkingen ; zie hiervoor de mededeling van de Hoge Autoriteit inzake de gewijzigde tekst van Beschikking no . 31-53 zoals deze thans geldt ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 27 september 1957 , blz . 495 e . v . ) ,
vu la décision nº 31-53 du 2 mai 1953 relative aux conditions de publicité des barèmes de prix et conditions de vente pratiqués par les entreprises de l'industrie de l'acier (Journal officiel de la C.E.C.A. du 4 mai 1953, p. 111 et suiv.) et les décisions de modification prises en la matière ; voir, à ce sujet, la communication relative au texte modifié de cette décision, tel qu'il est actuellement en vigueur (Journal officiel de la C.E.C.A. du 27 septembre 1957, p. 495 et suiv.),

Gelet op Beschikking no . 37-54 van 29 juli 1954 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor de verkoop van speciaalstaal , zoals omschreven bij Bijlage III van het Verdrag , openbaar dienen te worden gemaakt ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 1 augustus 1954 , blz . 470 e . v . ) , aangevuld door Beschikking no . 33-58 van 1 december 1958 ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 18 december 1958 , blz . 665 e . v . ) ,
vu la décision nº 37-54 du 29 juillet 1954 relative aux conditions de publicité des barèmes de prix et conditions de vente pratiqués par les entreprises de l'industrie de l'acier pour la vente des aciers spéciaux définis à l'annexe III du traité (Journal officiel de la C.E.C.A. du 1er août 1954, p. 470 et suiv.), complétée par la décision nº 33-58 du 1er décembre 1958 (Journal officiel des Communautés européennes du 18 décembre 1958, p. 665 et suiv.),

Gelet op Beschikking no . 30-53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de praktijken welke krachtens artikel 60 , par . 1 , van het Verdrag verboden zijn op de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 4 mei 1953 , blz . 109 e . v . ) , gewijzigd bij Beschikking no . 1-54 van 7 januari 1954 ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 13 januari 1954 , blz . 217 ) ,
vu la décision nº 30-53 du 2 mai 1953 relative aux pratiques interdites par l'article 60 paragraphe 1 du traité dans le marché commun du charbon et de l'acier (Journal officiel de la C.E.C.A. du 4 mai 1953, p. 109 et suiv.), modifiée par la décision nº 1-54 du 7 janvier 1954 (Journal officiel de la C.E.C.A. du 13 janvier 1954, p. 217),