Traduction de «Puur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

purus | puur
pur

puur-gepolariseerd signaal
signal polarisé très pur

inzet puur afhankelijk van de vraag
service à la demande non-stop de porte-à-porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 14 december 2017, dat in werking treedt op 2 januari 2018, is het verzoek tot uitbreiding van de associatie « Verhaegen - Eekhaut - Verlinden » van de heren Verhaegen P., Eekhaut J. en Verlinden C., notarissen ter standplaats Puurs, met mevr. Verhaegen A., kandidaat-notaris, om de associatie "Verhaegen - Eekhaut - Verlinden, notarisvennootschap", ter standplaats Puurs te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2017, entrant en vigueur le 2 janvier 2018, la demande d'extension de l'association « Verhaegen - Eekhaut - Verlinden » de MM. Verhaegen P., Eekhaut J. et Verlinden C., notaires à la résidence de Puurs avec Mme Verhaegen A., candidat-notaire, pour former l'association « Verhaegen - Eekhaut - Verlinden, notarisvennootschap » à la résidence de Puurs, est approuvée.

Het uitblijven van institutionele vraag en de recente sterke daling van de commerciële vraag, gecombineerd met de extreem agressieve prijsstelling van de concurrenten, hebben het Ariane-systeem echter onder enorme druk geplaatst, waardoor de zeer sterke afhankelijkheid van puur commerciële activiteiten pijnlijk aan het licht is gekomen.
Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.

waarschuwt dat de zekerheid van kleinschalige voedselproducenten en inheemse volkeren, wier landrechten niet wettelijk worden erkend en die gemakkelijk het slachtoffer worden van oneerlijke landtransacties, onteigening zonder toestemming of het achterwege blijven van een billijke compensatie, dikwijls wordt ondermijnd wanneer de nadruk puur op de toewijzing van eigendomsrechten wordt gelegd.
met en garde contre une focalisation exclusive sur l'établissement de titres fonciers, qui est souvent synonyme d'insécurité pour les petits producteurs et les populations autochtones, notamment les femmes, dont les droits fonciers sont insuffisamment reconnus et qui sont à la merci de transactions foncières injustes, d'expropriations forcées ou de conditions d'indemnisation léonines.

... De heer Goubin Florent, Puurs De heer Gresko Rene, Herstal De heer Guebel Marc, Elsene Mevr. Guyssens Claudine, Destelbergen De heer Hackin Yves, Oupeye De heer Haesaerts Wouter, Destelbergen De heer Hakier Victor, Oupeye De heer Hannes Walter, Olen Mevr. Harotin Mariline, Charleroi De heer Hellebaut Cyrille, Vilvoorde De heer Helsen Guido, Herentals De heer Helsen Louis, Olen De heer Henricy Jean, Tongeren De heer Hercot Robert, Luik De heer Hesters Christiaan, Merelbeke De heer Holemans Marcel, Walcourt De heer Horenbach Guillaume, Luik De heer Hubert Alain, La Louviere De heer Humblet Francis, Leuven De heer Huybrechts Willy, Boutersem De heer Jacobs Jan, Zemst De heer Janssens Eduard, Aartselaar De heer Janssens Georges, Heist-Op-Den-Berg De heer Jon Emiel, Evergem De heer Jonlet Andre, Herve De heer Jossaar Didier, Waterloo De heer Kaminski Daniel, Doische De heer Katza Simon, Tongeren Mevr. Keldermans Nicole, Merelbeke De heer Keltjens Claude, Verviers De heer Kennes Eric, Puurs Mevr. Kersse Christina, Zwijndrecht De heer La Gauche Jacques, Fleurus De heer Lagaisse Gilbert, Nevele Mevr. Lambert Maria, Antwerpen De heer Laureys Eduard, Sint-Amands De heer Lauvrys Walter, Beerse De heer Leclercq Pierre, Sprimont De heer Lejeune Jean, Seraing De heer Leysen Eddy, Kasterlee De heer Lierneux Andre, Herstal De heer Linchamps Jean, Wasseiges De heer Lippens Gustav, Sint-Martens-Latem De heer Lommelen Marcel, Geel De heer Lootens Jean, Zaventem Mevr. Lootens Nadine, Ronse De heer Lottin Leon, Oupeye De heer Lupo Franco, Pepinster De heer Maas Godfried, Neerpelt De heer Maes Robert, Machelen De heer Maggi Michel, Neupre De heer Mahieu Jacques, Hannuit De heer Maitrejean Rene, Oupeye De heer Manet Michel, Manage De heer Manginis Emanouil, Dison De heer Marechal Rene, Luik De heer Margodt Daniel, Staden De heer Marin Attilio, Beyne-Heusay Mej. Marin Nicole, Edingen De heer Marique Jean, Aiseau-Presles De heer Martens Ludovic, Alken De heer Masnelli Alex, Jemeppe-Sur-Sambre Mevr. Masselus Mauricette, Moeskroen Mevr. Matton Linda, Izegem De heer Meeus Marcel, Knokke-Heist De heer Meliani Abdelqader, Antwerpen De heer Mels Eddy, Moerbeke De heer Mertens Jacques, Rebecq Mevr. Meulders Christiane, Evere De heer Mirco Christian, Esneux Mevr. Moelans Dorothea, Turnhout De heer Mol Roland, Leuze-En-Hainaut Mevr. Moulin Gisele, Seraing Mevr. Naegels Gilberte, Duffel De heer Nietvelt Luc, Kasterlee De heer Olivier Roland, Oupeye De heer Ophalvens Hendrik, Grimbergen De heer Pacifici Willy, Charleroi De heer Parisotto Pietro, Binche De heer Pas Tadeusz, Herstal Mevr. Peters Nicole, Herstal De heer Pfaff Robert, Blankenberge De heer Philips Egied, Olen Mevr. Pinna Giovanna, Jalhay De heer Ploegaerts Patric, Boom De heer Poot Daniel, Meise De heer Posteau Jean, Sambreville De heer Potvin Remi, Wetteren De heer Proesmans Guido, Tongeren De heer Provenzani Emanuele, Beyne-Heusay Mevr. Rappe Lydia, Merelbeke De heer Rebas Jean, Bergen De heer Rensonnet Jean, Beyne-Heusay Mevr. Reynaert Linda, Roeselare De heer Reyners Jean, Awans De heer Riolo Jean, Seraing Mevr. Roder Margot, Spa De heer Roelen Johannes, Hoogstraten De heer Roeygens Patrick, Assenede De heer Rogiers Luc, Zele De heer Rosselle Noel, Gent De heer Saddik Fouad, Antwerpen De heer Saeys Andre, Hamme De heer Sarizeybek Mehmet, Kruibeke De heer Saudemont Bartholomeus, Vilvoorde De heer Sauvillers Eddy, Geel De heer Savelberg Jean, Herstal Mevr. Savelkoel Christina, Turnhout De heer Schroeyers Willy, Ranst De heer Scutenaire Eddy, Bertem De heer Selck Rudi, Herne Mevr. Sennesael Chantal, Halle De heer Servais Guy, Geer De heer Servais Jean, Charleroi De heer Sey Alfons, Lochristi De heer Seye Serge, Charleroi De heer Simons Lucas, Rumst Mevr. Slegers Yvonne, Retie De heer Smeets Eduard, Lier Mevr. Smets Anny, Asse De heer Staveaux Jean, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Steffny Guy, Chaudfontaine De heer Streel Serge, Borgworm De heer Struyf Gerard, Wommelgem Mevr. Stulens Madeleine, Herstal Mej. Supply Brigitte, Brugge De heer Swynen Marc, Boechout De heer Tasset Pol, Herstal De heer Teck Karel, Grimbergen De heer Temmerman Alain, Hasselt De heer Thienpont Lucien, Gent De heer Thiry Paul, Nassogne Mevr. Thys Olga, Borgloon De heer Tierens Willy, Destelbergen De heer Tondeur Louis, Bergen De heer Torfs Guido, Westerlo De heer Van Biesen Erwin, Lebbeke De heer Van Bylen Jozef, Herentals De heer Van Daele Roger, Momignies De heer Van De Vaerd Eddy, Lochristi Mevr. Van De Velde Linda, Antwerpen De heer Van De Velde Robert, Zelzate De heer Van De Velde Roger, Scherpenheuvel-Zichem Mevr. Van De Velde Solange, Gent De heer Van Den Eynde Eddy, Denderleeuw Mevr. Van Der Linden Marleen, Evergem Mevr. Van Der Veken Suzanna, Turnhout Mevr. Van Doninck Monique, Lint Mevr. Van Dyck Maria, Lier Mevr. Van Eekhoudt Georgina, Nijvel De heer Van Exaerde Daniel, Antwerpen De heer Van Gucht Gustaaf, Rumst De heer Van Hee Christian, Graven Mevr. Van Holder Jeaninne, Ninove De heer Van Hoof Francois, Rotselaar De heer Van Hout Josephus, Laakdal De heer Van Laere Yvan, Wachtebeke De heer Van Litsenborgh Michel, Antwerpen Mevr. Van Loock Elisabeth, Niel De heer Van Looy Alfons, Geel De heer Van Loy Willy, Westerlo De heer Van Overstraeten Edouard, Schaarbeek De heer Van Raemdonck Edilbert, Beveren De heer Vandamme Andre, Ichtegem De heer Vandendaele Jacques, Gent De heer Vandercapellen Jean, Luik De heer Vanderdood Jean, Zaventem De heer Vanderstraeten Henri, Houthalen-Helchteren De heer Vanderveken Jean, Lint De heer Vanherf Jules, Luik De heer Vanherreweghen Guy, Zinnik Mevr. Vanhoorebeke Micheline, Gent De heer Venneman Marc, Wetteren De heer Verachtert Rene, Westerlo De heer Verbeke Remi, Sint-Laureins De heer Verbraeken Ludo, Westerlo De heer Vercammen Rene, Olen De heer Verdurme Honore, Aalst De heer Vereecken Richard, Wommelgem De heer Vergucht Eddie, Temse De heer Verpaele Ivan, Evergem De heer Verreet Theofiel, Tremelo De heer Verschraegen Antoine, Gent De heer Verstappen Roger, Olen De heer Verstraete Germain, Deinze De heer Verstraeten Georges, Gent De heer Vertongen Peter, Mortsel De heer Vervecken Alexis, Peer De heer Vervoort Eddy, Geel De heer Vervoot Francois, Fosses-La-Ville De heer Verwimp Willy, Westerlo De heer Vincent Marcel, Rebecq De heer Voose Henri, Pepinster De heer Vrindts Franciscus, Herentals De heer Vroman Luc, Lendelede De heer Waerts Willy, Durbuy De heer Wathelet Roland, Sambreville De heer Watzeels Henri, Machelen De heer Witsel Rene, Oupeye De heer Wouters Jozef, Meerhout De heer Wroblewski Antoine, Luik De heer Wuyts Bruno, Geel Gouden Medaille Koninklijk besluit van 19 september 2014 : De heer Abda Abdelaziz, Flemalle De heer Abeels Jean, Herstal Mevr. Absillis Marylene, Fosses-La-Ville De heer Adant Etienne, Lobbes De heer Aelbrecht Andre, Grimbergen De heer Aelbrecht Jos, Wachtebeke Mevr. Aeles Rita, Rotselaar De heer Aerts Jan, Herselt De heer Agnoli Quintiliano, Neupre Mevr. Akgoz Hatice, Oupeye De heer Alba-Torres Antonio ...
...rloo M. Kaminski Daniel, Doische M. Katza Simon, Tongres Mme Keldermans Nicole, Merelbeke M. Keltjens Claude, Verviers M. Kennes Eric, Puurs Mme Kersse Christina, Zwijndrecht M. La Gauche Jacques, Fleurus M. Lagaisse Gilbert, Nevele Mme Lambert Maria, Anvers M. Laureys Eduard, Sint-Amands M. Lauvrys Walter, Beerse M. Leclercq Pierre, Sprimont M. Lejeune Jean, Seraing M. Leysen Eddy, Kasterlee M. Lierneux Andre, Herstal M. Linchamps Jean, Wasseiges M. Lippens Gustav, Sint-Martens-Latem M. Lommelen Marcel, Geel M. Lootens Jean, Zaventem Mme Lootens Nadine, Renaix M. Lottin Leon, Oupeye M. Lupo Franco, Pepinster M. Maas Godfried, Neerpelt M. Maes Robert, Machelen M. Maggi Michel, Neupre M. Mahieu Jacques, Hannut M. Maitrejean Rene, Oupeye M. Manet Michel, Manage M. Manginis Emanouil, Dison M. Marechal Rene, Liege M. Margodt Daniel, Staden M. Marin Attilio, Beyne-Heusay Mlle Marin Nicole, Enghien M. Marique Jean, Aiseau-Presles M. Martens Ludovic, Alken M. Masnelli Alex, Jemeppe-Sur-Sambre Mme Masselus Mauricette, Mouscron Mme Matton Linda, Izegem M. Meeus Marcel, Knokke-Heist M. Meliani Abdelqader, Anvers M. Mels Eddy, Moerbeke M. Mertens Jacques, Rebecq Mme Meulders Christiane, Evere M. Mirco Christian, Esneux Mme Moelans Dorothea, Turnhout M. Mol Roland, Leuze-En-Hainaut Mme Moulin Gisele, Seraing Mme Naegels Gilberte, Duffel M. Nietvelt Luc, Kasterlee M. Olivier Roland, Oupeye M. Ophalvens Hendrik, Grimbergen M. Pacifici Willy, Charleroi M. Parisotto Pietro, Binche M. Pas Tadeusz, Herstal Mme Peters Nicole, Herstal M. Pfaff Robert, Blankenberge M. Philips Egied, Olen Mme Pinna Giovanna, Jalhay M. Ploegaerts Patric, Boom M. Poot Daniel, Meise M. Posteau Jean, Sambreville M. Potvin Remi, Wetteren M. Proesmans Guido, Tongres M. Provenzani Emanuele, Beyne-Heusay Mme Rappe Lydia, Merelbeke M. Rebas Jean, Mons M. Rensonnet Jean, Beyne-Heusay Mme Reynaert Linda, Roulers M. Reyners Jean, Awans M. Riolo Jean, Seraing Mme Roder Margot, Spa M. Roelen Johannes, Hoogstraten M. Roeygens Patrick, Assenede M. Rogiers Luc, Zele M. Rosselle Noel, Gand M. Saddik Fouad, Anvers M. Saeys Andre, Hamme M. Sarizeybek Mehmet, Kruibeke M. Saudemont Bartholomeus, Vilvorde M. Sauvillers Eddy, Geel M. Savelberg Jean, Herstal Mme Savelkoel Christina, Turnhout M. Schroeyers Willy, Ranst M. Scutenaire Eddy, Bertem M. Selck Rudi, Herne Mme Sennesael Chantal, Hal M. Servais Guy, Geer M. Servais Jean, Charleroi M. Sey Alfons, Lochristi M. Seye Serge, Charleroi M. Simons Lucas, Rumst Mme Slegers Yvonne, Retie M. Smeets Eduard, Lierre Mme Smets Anny, Asse M. Staveaux Jean, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Steffny Guy, Chaudfontaine M. Streel Serge, Waremme M. Struyf Gerard, Wommelgem Mme Stulens Madeleine, Herstal Mlle Supply Brigitte, Bruges M. Swynen Marc, Boechout M. Tasset Pol, Herstal M. Teck Karel, Grimbergen M. Temmerman Alain, Hasselt M. Thienpont Lucien, Gand M. Thiry Paul, Nassogne Mme Thys Olga, Looz M. Tierens Willy, Destelbergen M. Tondeur Louis, Mons M. Torfs Guido, Westerlo M. Van Biesen Erwin, Lebbeke M. Van Bylen Jozef, Herentals M. Van Daele Roger, Momignies M. Van De Vaerd Eddy, Lochristi Mme Van De Velde Linda, Anvers M. Van De Velde Robert, Zelzate M. Van De Velde Roger, Montaigu-Zichem Mme Van De Velde Solange, Gand M. Van Den Eynde Eddy, Denderleeuw Mme Van Der Linden Marleen, Evergem Mme Van Der Veken Suzanna, Turnhout Mme Van Doninck Monique, Lint Mme Van Dyck Maria, Lierre Mme Van Eekhoudt Georgina, Nivelles M. Van Exaerde Daniel, Anvers M. Van Gucht Gustaaf, Rumst M. Van Hee Christian, Grez-Doiceau Mme Van Holder Jeaninne, Ninove M. Van Hoof Francois, Rotselaar M. Van Hout Josephus, Laakdal M. Van Laere Yvan, Wachtebeke M. Van Litsenborgh Michel, Anvers Mme Van Loock Elisabeth, Niel M. Van Looy Alfons, Geel M. Van Loy Willy, Westerlo M. Van Overstraeten Edouard, Schaerbeek M. Van Raemdonck Edilbert, Beveren M. Vandamme Andre, Ichtegem M. Vandendaele Jacques, Gand M. Vandercapellen Jean, Liege M. Vanderdood Jean, Zaventem M. Vanderstraeten Henri, Houthalen-Helchteren M. Vanderveken Jean, Lint M. Vanherf Jules, Liege M. Vanherreweghen Guy, Soignies Mme Vanhoorebeke Micheline, Gand M. Venneman Marc, Wetteren M. Verachtert Rene, Westerlo M. Verbeke Remi, Sint-Laureins M. Verbraeken Ludo, Westerlo M. Vercammen Rene, Olen M. Verdurme Honore, Alost M. Vereecken Richard, Wommelgem M. Vergucht Eddie, Tamise M. Verpaele Ivan, Evergem M. Verreet Theofiel, Tremelo M. Verschraegen Antoine, Gand M. Verstappen Roger, Olen M. Verstraete Germain, Deinze M. Verstraeten Georges, Gand M. Vertongen Peter, Mortsel M. Vervecken Alexis, Peer M. Vervoort Eddy, Geel M. Vervoot Francois, Fosses-La-Ville M. Verwimp Willy, Westerlo M. Vincent Marcel, Rebecq M. Voose Henri, Pepinster M. Vrindts Franciscus, Herentals M. Vroman Luc, Lendelede M. Waerts Willy, Durbuy M. Wathelet Roland, Sambreville M. Watzeels Henri, Machelen M. Witsel Rene, Oupeye M. Wouters Jozef, Meerhout M. Wroblewski Antoine, Liege M. Wuyts Bruno, Geel Médaille d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abda Abdelaziz, Flemalle M. Abeels Jean, Herstal Mme Absillis Marylene, Fosses-La-Ville M. Adant Etienne, Lobbes M. Aelbrecht Andre, Grimbergen M. Aelbrecht Jos, Wachtebeke Mme Aeles Rita, Rotselaar M. Aerts Jan, Herselt M. Agnoli Quintiliano, Neupre Mme Akgoz Hatice, Oupeye M. Alba-Torres Antonio, Charleroi Mme Albert Arlette, Drogenbos M. Algoet Hendrik, Meulebeke M. Allaert Ronald, Kruishoutem Mme Allegaert Maria, Wortegem-Petegem M. Alleyn Aime, Gand M. Altintas Osman, Anvers Mme Ambrosio Maria, Blegny Mme Ameys Gerda, Meise M. Ancion Joseph, Neupre M. Andreolli Renato, La Louviere M. Andriessens Luc, Merchtem M. Andrigo Claude, Binche M. Ansion Marc, Liege M. Anthoons Alain, Dalhem M. Apers Eddy, Anvers Mme Arend Danielle, Tinlot M. Arlequeeuw Jan, Eeklo M. Asmaoui Jamel, Frameries M. Atta Henri, Liege M. Attert Roland, Liege M. Audenaert Mario, Evergem M. Audiens Michel, Zoersel M. Averhals Dirk, Tielt M. Baciarini Ruffini Romolo, Hensies M. Baert Patrick, Meulebeke M. Baert Tony, Zottegem Mme Baete Chantal, Zelzate Mme Baeyens Nicole, Zele M. Baeyens Ronny, Laarne M. Baghein Wendy, Roulers M. Bal Geert, Gand M. Bammens Jean, Seraing Mme Barbiers Vera, Laarne Mme Barrat Sandra, Eeklo M. Barreaux Jacques, Fleurus M. Bartier Alain, Wezembeek-Oppem M. Bastens Andre, Sint-Katelijne-Waver M. Bastianello Valter, Spa M. Battistini Roberto, Seraing M. Bauters Marc, Alost M. Bax Paul, Westerlo M. Bay Alfred, Aywaille Mme Bayram Gulacti, Liege Mme Beaupain Claudine, Aywaille Mme Beaupere Arlette, Ferrieres M. Beck Jean, Vise Mme Beckers Brigitte, Oupeye Mme Beeckmans Greta, Duffel M. Beer Vincent, Liege Mme Beils Brigitte, Gand M. Bekaert Marc, Anderlecht M. Belboom Rene, Blegny M. Belderbos Luc, Anvers M. Bellens Andre, Aarschot M. Belles Jean, Anvers Mme Bemelmans Bernadette, Hamois M. Bemelmans Jean, Chaudfontaine Mme Bemong Marie, Zutendaal M. Benedetto Dante, Awans Mme Benit Chantal, Mouscron M. Bensbih M'Feddal, Forest M. Berckmans Alex, Balen M. Berghs ...

- Omvorming van plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van onderpastoor en overdracht van plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 19 maart 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart te Kalfort in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw te Aarschot omgevormd; in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef te Liezele in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Christus Koning te Aarschot omgevormd; in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Catharina te Ruisbroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Christus Koning te Aarschot omgevormd; in artikel 4, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Leonardus te Breendonk in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Cornelius te Gelrode omgevormd; in artikel 5, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Carolus Sauvegarde te Puurs in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Cornelius te Gelrode omgevormd; in artikel 6, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart te Kalfort naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter te Puurs overgedragen; in artikel 7, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Catharina te Ruisbroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter te Puurs overgedragen en, in artikel 8, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Leonardus te Breendonk naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter te Puurs overgedragen.
- Transformation de places de desservant en places de vicaire et transfert de places de vicaire Par arrêté royal du 19 mars 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame de l'Assomption à Kalfort est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame à Aarschot; à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph à Liezele est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse du Christ-Roi à Aarschot; à l'article 3, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Catherine à Ruisbroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse du Christ-Roi à Aarschot; à l'article 4, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Léonard à Breendonk est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Corneille à Gelrode; à l'article 5, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Charles Sauvegarde à Puurs est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Corneille à Gelrode; à l'article 6, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame de l'Assomption à Kalfort est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Pierre à Puurs; à l'article 7, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Sainte-Catherine à Ruisbroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Pierre à Puurs et, à l'article 8, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Léonard à Breendonk est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Pierre à Puurs.

Aangezien geen enkele exploitant tegenwoordig een puur kopernetwerk zou bouwen, omvat de methodologie op basis van BU LRIC + de huidige kosten van de aanleg van een modern, efficiënt NGA-netwerk.
Par conséquent, comme aucun opérateur ne construirait aujourd’hui de réseau uniquement en cuivre, la méthode BU LRIC + consiste à calculer les coûts courants du déploiement d’un réseau NGA moderne efficace.

De microscopische preparaten worden bekeken volgens het protocol in figuur 1 voor mengvoeders en voedermiddelen met uitzondering van puur vismeel of volgens het protocol in figuur 2 voor puur vismeel.
Les lames microscopiques sont observées conformément au protocole d’observation figurant dans le schéma 1 pour les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux autres que les farines de poisson pures, ou dans le schéma 2 pour les farines de poisson pures.

De lidstaten zijn op grond van het Verdrag verplicht om de Commissie op de hoogte te brengen van alle staatssteunmaatregelen, ook steun in de puur militaire sector.
En application du traité, les États membres ont l’obligation de notifier à la Commission toutes les mesures prises en matière d’aides d’État, y compris dans le secteur purement militaire.

Peter Lemmens wonende te 2870 Puurs, Wolfstraat 1, heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gouverneur van de provincie Antwerpen van 6 februari 2009 houdende verwerping van de verzoekers beroep tegen het besluit van de gemeenteraad van Puurs van 18 december 2008 houdende « Rechtspositieregeling voor gemeentepersoneel Puurs ».
Peter Lemmens, demeurant à 2870 Puurs, Wolfstraat 1, a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du gouverneur de la province d'Anvers du 6 février 2009 rejetant le recours du requérant contre la délibération du conseil communal de Puurs du 18 décembre 2008 fixant le statut du personnel communal de Puurs.

De noodzaak van een dergelijke specificatie is des te noodzakelijker daar het in de praktijk moeilijk is om een duidelijk onderscheid te maken tussen operationele en niet-operationele activiteiten van Frontex of, meer specifiek, tussen gevallen waarin persoonsgegevens voor puur administratieve of puur operationele doeleinden worden verwerkt.
La nécessité de préciser ce point est d’autant plus pertinente compte tenu de la difficulté pratique à différencier clairement les activités opérationnelles de FRONTEX de ses activités non opérationnelles et, plus précisément, les cas dans lesquels le traitement de données à caractère personnel aurait lieu à des fins purement administratives ou purement opérationnelles.