Vertaling van "QHC " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risikoquotiënt voor direct contact | QHC [Abbr.]
quotient de risque concernant l'exposition de contact | QHC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

QHC = dosis / contact LD50 (|gmg w.s. per bij), waarin
QHC = Dose/DL 50 de contact (|gm de s.a. par abeille)

Bij een QHC G 50 moet deskundigen worden gevraagd of het nodig is de effecten van residuen te bepalen, tenzij er aanwijzingen zijn dat er geen resten van betekenis op de gewassen achterblijven die ongunstig zouden kunnen zijn voor fouragerende bijen of wanneer voldoende gegevens beschikbaar zijn uit kooi-, tunnel- of veldproeven.
Lorsque QHC G 50, un jugement d'expert est nécessaire pour décider s'il y a lieu de déterminer l'effet des résidus, sauf s'il est établi qu'aucune trace résiduelle significative de nature à affecter les abeilles butineuses ne subsiste sur les cultures ou si les essais en cage, en tunnel ou sur le terrain ont fourni des informations suffisantes.

25. In bijlage III, aanhangsel 8, punt 1.5.2.3 wordt de waarde QHC gelezen:
25. À l'annexe III, appendice 8, point 1.5.2.3, la valeur QHC est modifiée comme suit:

Bij een QHO en QHC g 50 moeten kooi- en/of veldproeven worden gedaan.
Il y a lieu de pratiquer des essais en cage ou de terrain lorsque QHO et QHC sont g 50.

Bij een QHO en QHC h 50 hoeft niet verder te worden getest, tenzij er significante effecten worden waargenomen in de voedertest met bijenbroed of wanneer er aanwijzingen bestaan voor indirecte effecten zoals vertraagde werking of beïnvloeding van het gedrag van bijen; in zulke gevallen moeten er kooi en/of veldproeven worden gedaan.
Lorsque QHO et QHC sont h 50, il n'y a pas lieu de procéder à des essais supplémentaires, sauf si l'essai d'alimentation du couvain d'abeilles révèle des effets significatifs ou s'il existe des indices d'effets indirects telle une action à retardement ou une modification du comportement des abeilles; dans ces cas, il y a lieu de pratiquer des essais en cage ou de terrain.