Traduction de «Qatari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Qatarees | Qatarese | Qatari
Qatarien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) artikel 8 (« Transfers ») : op vraag van de Qatari onderhandelaars wordt paragraaf 3 van dit artikel vervangen door de Qatari tekst;
d) article 8 (« Transfers »): à la demande des négociateurs qatariens, le paragraphe 3 de cet article est remplacé par le texte qatarien;

Intussen kwamen de Qatari dan toch nog op de proppen met amenderingen aan de tekst en werd het bezoek uitgesteld.
Entre-temps, les représentants du Qatar sont tout de même encore revenus avec d'autres amendements au texte et la visite a été reportée.

a) voor wat de aanhef en artikel 1 (« Definitions ») betreffen : de gebruikelijke aanpassingen werden doorgevoerd : eigen definitie territorium Qatar en een aanvulling bij paragraaf 1 b (« companies ») op aanvraag van de Qatari onderhandelaars.
a) en ce qui concerne le préambule et l'article 1 (« Definitions »): les adaptations d'usage ont été apportées: la propre définition du territoire du Qatar a été utilisée et le paragraphe 1 b (« companies ») a été étoffé à la demande des négociateurs qatariens.

b) artikel 4 (« National treatment and most favoured nation ») : de nieuwe paragrafen 1 en 2 van dit artikel weerspiegelen de Qatari modeltekst.
b) article 4 (« National treatment and most favoured nation »): les nouveaux paragraphes 1 et 2 de cet article correspondent au modèle de texte qatarien.