Vertaling van "Quaternair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

quaternaire verbinding
alliage quaternaire

quaternair zout
sel quaternaire

quaternair | viertallig
quadruple |

heterocyclische quaternaire-stikstofverbindingen
composés d'azote quaternaire hétérocycliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de percelen die het voorwerp uitmaken van de opheffing in het bijzonder bestemmingsplan gelegen zijn in een quaternair bedrijfsgebied en dat deze bestemming enkel de vestiging van bedrijven toelaat met als doel de productie, de wijziging of de opslag van gegevens (kantoren);
Considérant que les parcelles visées par l'abrogation se trouvent au plan particulier d'affectation du sol en zone d'entreprise quaternaire et que cette affectation ne permet que l'implantation d'entreprises dont l'objet est la production, la transformation ou le stockage d'informations (bureaux);

Overwegende dat het ontwerp van opheffing van het quaternair bedrijfsgebied van het bijzonder bestemmingsplan tegemoetkomt aan één van de doelstellingen van het ontwerp van richtschema van het hefboomgebied nr. 12 RTBF-VRT;
Considérant que le projet d'abrogation de la zone d'entreprise quaternaire du plan particulier d'affectation du sol rencontre un des objectifs poursuivis par le projet de schéma directeur de la zone levier n° 12 RTBF-VRT;

Quaternaire ammoniumzouten en -hydroxiden; lecithinen en andere fosfoaminolipiden, al dan niet chemisch welbepaald
Sels et hydroxydes d'ammonium quaternaires; lécithines et autres phosphoaminolipides

Quaternaire ammoniumzouten die niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn, mogen niet worden gebruikt, noch als onderdeel van de formulering, noch als bestanddeel van een preparaat in de formulering.
Les sels d'ammonium quaternaires qui ne sont pas facilement biodégradables ne doivent pas être utilisés, que ce soit dans la formulation du produit ou en tant que composants d'une préparation incluse dans cette formulation.

Oppervlakactieve stoffen - Bepaling van oppervlakactieve stoffen op basis van quaternair ammonium in ruwe materialen en samengestelde producten - Potentiometrische twee-fase titratiemethode (1e uitgave)
Agents de surface - Détermination des agents de surface à base d'ammonium quaternaire dans les matières premières et les produits formulés - Méthode de titrage potentiométrique dans deux phases (1 édition)

3° de klant begeleiden in het beheren van zijn gezondheidsproblemen alsmede primaire, secundaire, tertiaire en quaternaire preventie ontwikkelen en gezondheidsrisico's eventueel voorkomen;
3° accompagner la clientèle dans la gestion de ses problèmes de santé, développer une prévention primaire, secondaire, tertiaire et quaternaire et éventuellement prévenir des risques sanitaires;

Beoordeling en controle: De aanvrager dient documentatie te verstrekken waaruit de biologische afbreekbaarheid van de gebruikte quaternaire ammoniumzouten blijkt.
Évaluation et vérification: le demandeur doit présenter des documents prouvant la biodégradabilité de tout sel d'ammonium quaternaire utilisé.

Als met een geschikte test is aangetoond dat een oppervlakteactieve stof anaëroob biologisch afbreekbaar is, mag ervan worden uitgegaan dat soortgelijke oppervlakteactieve stoffen dat ook zijn (zo mogen literatuurgegevens waaruit blijkt dat oppervlakteactieve alkylesterammoniumzouten anaëroob biologisch afbreekbaar zijn, worden gebruikt om te staven dat ook andere quaternaire ammoniumzouten met esterbindingen in de alkylketens dat zijn).
Si la biodégradabilité en anaérobiose d'un agent tensioactif a été confirmée en recourant à une méthode d'essai appropriée, on peut supposer qu'un type d'agent tensioactif comparable est aussi biodégradable en anaérobiose (par exemple, des données provenant de la littérature et confirmant la biodégradabilité en anaérobiose d'agents tensioactifs appartenant au groupe des sels d'ammonium à radicaux alkyle interrompus par des groupements fonctionnels ester peuvent servir à démontrer la biodégradabilité en anaérobiose d'autres sels d'ammonium quaternaires contenant des liaisons ester dans la ou les chaînes alkyle).

Als voor een oppervlakteactieve stof de anaërobe biologische afbreekbaarheid met behulp van een adequate testmethode bevestigd is, kan ervan worden uitgegaan dat een vergelijkbaar type oppervlakteactieve stof ook anaëroob biologisch afbreekbaar is (zo kunnen bijvoorbeeld literatuurgegevens die de anaërobe biologische afbreekbaarheid bevestigen van oppervlakteactieve stoffen die tot de groep alkylesterammoniumzouten behoren, als documentatie worden gebruikt voor een vergelijkbare anaërobe biologische afbreekbaarheid van andere quaternaire ammoniumzouten die esterbindingen in de alkylketen(s) bevatten).
Si la biodégradabilité en anaérobiose d'un agent tensioactif a été confirmée en utilisant une méthode d'essai appropriée, on peut supposer qu'un type d'agent tensioactif comparable est aussi biodégradable en anaérobiose (par exemple, des données provenant de la littérature et confirmant la biodégradabilité en anaérobiose d'agents de surface appartenant au groupe des sels d'ammonium à radicaux alkyle interrompus par des groupements fonctionnels ester peuvent servir à documenter la biodégradabilité en anaérobiose d'autres sels d'ammonium quaternaires contenant des liaisons ester dans la ou les chaînes alkyle.

De term "monium" duidt een monomethyl-gesubstitueerde quaternaire stikstof aan, "dimonium" een dimethyl-gesubstitueerde quaternaire stikstof en "trimonium" een trimethyl-gesubstitueerde quaternaire stikstof.
Le terme « monium » représente un azote quaternaire substitué par un groupe monométhyle, « dimonium » représente un azote quaternaire substitué par un groupe diméthyle, « trimonium » représente un azote quaternaire substitué par un groupe triméthyle.