Traduction de «Quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten
quota couvrant plusieurs espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze reservering dient minstens 24 uur op voorhand te gebeuren en kan betrekking hebben op meerdere verplaatsingen.
Cette réservation doit être effectuée au moins 24 heures à l'avance et peut concerner plusieurs déplacements.

Een zaak kan betrekking hebben op meerdere verdachten en/of meerdere misdrijven.
Une même affaire peut concerner plusieurs suspects et/ou plusieurs infractions.

Eén asielaanvraag kan inderdaad betrekking hebben op meerdere asielzoekers.
Une demande d'asile peut en effet concerner plusieurs demandeurs.

Een proces-verbaal wordt opgesteld per tankstation en kan dus betrekking hebben op meerdere pompen.
Un procès-verbal est dressé par station-service et peut donc se rapporter à plusieurs pompes.

41. „niet-standaard-intradayproduct”: een product voor continue intradaykoppeling dat ofwel niet bestemd is voor constante energielevering ofwel bestemd is voor een periode van meer dan één markttijdseenheid en dat over specifieke kenmerken beschikt die bedoeld zijn om systeembeheerspraktijken of marktbehoeften weer te geven, bijvoorbeeld orders die betrekking hebben op meerdere markttijdseenheden of producten waarin aanloopkosten van productie-eenheden worden doorberekend;
«produit non standard infrajournalier», un produit admis au couplage infrajournalier continu qui n'est pas destiné à assurer une livraison constante d'énergie, ou qui couvre une période dépassant une unité de temps du marché, et dont les caractéristiques spécifiques sont définies de façon à tenir compte des pratiques d'exploitation du réseau ou des besoins du marché, par exemple des ordres couvrant plusieurs unités de temps du marché ou des produits intégrant les coûts de démarrage d'unités de production;

Eén beroep kan bovendien betrekking hebben op meerdere bestreden beslissingen.
Un recours peut de surcroît impliquer différentes décisions contestées.

Artikel 20, dat de aanrekening op de begroting behandelt, moet worden geïnterpreteerd in nauw verband met artikel 19 over de verbintenissen die ontstaan of worden gesloten, die recurrent zijn en waarvan de gevolgen betrekking hebben op meerdere jaren.
L'article 20, qui traite de la question de l'imputation budgétaire, doit être interprété en lien étroit avec l'article 19 qui traite des obligations nées ou contractées qui revêtent un caractère récurrent et dont les effets se produisent sur plusieurs années.

Vergunningen die betrekking hebben op meerdere, door dezelfde gebruiker uitgevoerde generieke projecten kunnen worden toegestaan, wanneer die projecten nodig zijn om aan wettelijke voorschriften te voldoen of wanneer in die projecten volgens aanvaarde methoden dieren worden gebruikt voor productie- of diagnosedoeleinden.
Peuvent être admises les autorisations de projets multiples à caractère générique exécutés par un même utilisateur si ces projets visent à répondre à des exigences réglementaires ou s'ils utilisent des animaux à des fins de production ou de diagnostic au moyen de méthodes en vigueur.

4. De lidstaten kunnen toestaan dat vergunningen betrekking hebben op meerdere, door dezelfde gebruiker uitgevoerde generieke projecten, wanneer die projecten nodig zijn om aan wettelijke voorschriften te voldoen of wanneer in die projecten volgens aanvaarde methoden dieren worden gebruikt voor productie- of diagnosedoeleinden.
4. Les États membres peuvent admettre l’autorisation de projets multiples à caractère générique exécutés par un même utilisateur si ces projets visent à répondre à des exigences réglementaires ou s’ils utilisent des animaux à des fins de production ou de diagnostic au moyen de méthodes en vigueur.

Projectvoorstellen hoeven zich niet te beperken tot 1 prioriteit, maar kunnen acties omvatten die betrekking hebben op meerdere prioriteiten.
Les propositions de projets ne doivent pas nécessairement se limiter à une priorité mais peuvent comprendre des actions relatives à plusieurs priorités.