Traduction de «R4 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

R4 | vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

internationale postwissel R4 | internationale verrekeningspostwissel | internationale verrekeningswissel | internationale verrekenpostwissel | internationale verrekenwissel
mandat de remboursement international R4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij zijn arrest nr. 204.649 van 3 juni 2010 heeft de Raad van State het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2005 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening zeehavengebied Gent - inrichting R4-oost en R4-west » vernietigd in zoverre het de opname van de « bedrijvenzone van VFT-Rütgers te Zelzate binnen het zeehavengebied » betreft.
Par son arrêt n° 204.649 du 3 juin 2010, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2005 portant fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « afbakening zeehavengebied Gent - inrichting R4-oost en R4-west » dans la mesure où il concerne l'inscription de la « zone d'activité économique de VFT-Rütgers à Zelzate dans la zone portuaire maritime ».

Overwegende dat het Havenbedrijf Gent aan de Vlaamse Regering vraagt om haar beslissing te bekrachtigen, opdat het gebied in kwestie bestemd wordt als zone voor " zeehaven- en watergebonden bedrijven Kluizendok" , zoals bepaald in artikel 14 van het RUP " afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" ;
Considérant que l'« Havenbedrijf Gent » demande au Gouvernement flamand de ratifier sa décision afin d'affecter la région en question comme zone pour « entreprises liées aux ports maritimes et aux voies d'eau Kluizendok », telle que fixée à l'article 14 du plan d'exécution spatiale régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest » ;

Overwegende dat artikel 14 van de stedenbouwkundige voorschriften van het GRUP " afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" het volgende bepaalt:
Considérant que l'article 14 des prescriptions urbanistiques du plan d'exécution spatial régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest », détermine ce qui suit :

Gelet op het artikel 14 van de stedenbouwkundige voorschriften van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (GRUP) " Afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" , definitief vastgesteld op 15 juli 2005;
Vu l'article 14 des prescriptions urbanistiques du plan d'exécution spatial régional (GRUP) « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest », définitivement établi le 15 juillet 2005 ;

Artikel 1. De Vlaamse Regering bekrachtigt de beslissing d.d. 3 november 2014 van de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van de nieuwe waterweginfrastructuur, vermeld in artikel 14 van het Gewestelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan " afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" niet te realiseren.
Article 1 . Le Gouvernement flamand ratifie la décision du 3 novembre 2014 du Conseil d'administration de l'Entreprise communale autonome « Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale visée à l'article 14 du plan d'exécution spatial régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest ».

In Gent en omgeving lijkt de verkeerssituatie ter hoogte van de aansluiting van de N9 met de R4 met de maand problematischer te worden.
À Gand et dans les environs, les problèmes posés par la circulation s’aggravent de mois en mois à la hauteur de la jonction entre la N9 et le R4.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-1170 stelde de geachte minister dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) zou onderzoeken hoe de dienstverlening op lijn 50A in de stations van Drongen en Landegem, en op lijn 58 in de stations van Evergem en Wondelgem verbeterd kon worden, in het kader van groeiende verkeersinfarct in het Gentse ter hoogte van de aansluiting van de N9 met de R4.
En réponse à ma question écrite n° 4-1170, le ministre a indiqué que la Société nationale des chemins de fer Belges examinerait comment les services prestés pourraient être améliorés sur la ligne 50A dans les gares de Drongen et de Landegem, et sur la ligne 58 dans les gares d'Evergem et de Wondelgem, dans le cadre de la paralysie croissante de la circulation dans la région gantoise à hauteur de la jonction entre la N9 et la R4.

8. De importeurs houden voor een periode van tien jaar na de datum waarop het product in de handel is gebracht, de technische documentatie op papier of in elektronisch formaat ter beschikking van de markttoezichtautoriteiten en zorgen ervoor dat de documentatie op gefundeerd verzoek aan die autoriteiten kan worden verstrekt (Zie de formulering van artikel R4, lid 8, van Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten)
8. Les importateurs conservent la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance du marché, sous format papier ou électronique, pour une durée de dix ans à compter de la date de mise sur le marché du produit, et la fournissent à ces autorités sur demande motivée (Voir le libellé de l'article R4 de la décision n° 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits)

R4 Recycling/terugwinning van metalen en metaalverbindingen
R4 Recyclage ou récupération des métaux ou des composés métalliques

Het betrof een inhaalverbod op volgende locaties : de E17 tussen Kortrijk en Waregem (rijrichting Gent), op de E19 tussen Mechelen en Antwerpen en op de R4 (ring rond Gent).
Cette interdiction de dépassement a été placée aux endroits suivants : sur la E17 entre Courtrai et Waregem (bande de circulation en direction de Gand), sur la E19 entre Malines et Anvers et sur la R4 (ring de Gand).