Traduction de «R42 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | R42/43 | R4243 | R42-43
peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42/43 | R4243 | R42-43

kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing | R42
peut entraîner une sensibilisation par inhalation | R42

R 42 | R 43 | R42 | R43 | sensibiliserend
R 42 | R 43 | R42 | R43 | sensibilisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Amende de composition (Artikelen 524-528 van het Wetboek van Strafprocesrecht en de artikelen R42-R50).
1. Amende de composition (Articles 524-528 du Code de Procédure Pénale et les Articles R42-R50).

voor de luchtwegen, en krijgen het symbool „Xn ”, de gevaaraanduiding „schadelijk” en waarschuwingszin R42 toegekend: preparaten die ten minste één dergelijke effecten veroorzakende, als sensibiliserend ingedeelde stof, aangeduid met zin R42, bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:
par inhalation et affectées du symbole «Xn », de l'indication de danger «nocif» et de la phrase de risque R42: les préparations contenant au moins une substance classée comme sensibilisante et affectée de la phrase R42 produisant de tels effets à une concentration individuelle égale ou supérieure:

symbool Xn alsmede zin R42 indien dit effect door inademing kan worden veroorzaakt;
du symbole Xn et de la phrase R42 si cet effet peut se produire à la suite d'une inhalation,

1. Amende de composition (Artikelen 524-528 van het Wetboek van Strafprocesrecht en de artikelen R42-R50).
1. Amende de composition (Articles 524-528 du Code de Procédure pénale et les articles R42-R50).

stoffen die sensibilisering bij inademing kunnen veroorzaken (R42);
substances pouvant causer une sensibilisation par inhalation (R42),

(e) stoffen die sensibilisering bij inademing kunnen veroorzaken (R42)
(e) substances pouvant causer une sensibilisation par inhalation (R42),

Stoffen en preparaten worden ingedeeld als sensibiliserend en gekenmerkt met het symbool Xn, de aanduiding " schadelijk" en de waarschuwingszin R42 overeenkomstig de onderstaande criteria :
Les substances et préparations seront classées sensibilisantes et caractérisées par le symbole « Xn » :, l'indication de danger « nocif » : et la phrase de risque R 42, conformément aux critères mentionnés ci-dessous :

Aan stoffen die slechts bij mensen met een bronchiale hyperreactiviteit door middel van irritatie symptomen van astma oproepen, behoeft geen R42 zin te worden toegekend.
Les substances qui provoquent des symptômes d'asthme par irritation uniquement chez les sujets présentant une hyperréactivité bronchique ne doivent pas être classées avec la phrase R 42.