Traduction de «RAZ » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

messcheden | scheermessen | RAZ [Abbr.]
couteaux | manches de couteaux

Raad Algemene Zaken | RAZ [Abbr.]
Conseil des affaires générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 10 mei 2010 : Bilateraal onderhoud met de adjunct-minister voor Buitenlandse zaken, de heer Dimitris Droutsas, in de marge van de RAZ
- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec le ministre adjoint aux Affaires étrangères, Monsieur Dimitris Droutsas en marge du CAG

- 10 mei 2010: Bilateraal onderhoud met de Zweedse Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Von Zweigbergk, in de marge van de RAZ
- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec le Secrétaire d'État aux Affaires européennes suédois, Monsieur Von Zweigbergk en marge du CAG

- 23 april 2010 : Bilateraal onderhoud met de Portugese Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Pedro Lourtie, in de marge van de RAZ
- 23 avril 2010 : Entretien bilatéral avec le Secrétaire d'État portugais aux Affaires européennes, Monsieur Pedro Lourtie en marge du CAG

- 10 mei 2010 : Bilateraal onderhoud met de Ierse minister van Staat voor Europese zaken, de heer Dirk Roche, in de marge van de RAZ
- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec le ministre d'État aux Affaires européennes d’Irlande, Monsieur Dirk Roche en marge du CAG

- 10 mei 2010 : Bilateraal onderhoud met de Finse minister van Europese zaken, mevrouw Astrid Thors, in de marge van de RAZ
- 10 mai 2010 : Entretien bilatéral avec la ministre finlandaise des Affaires européennes, Madame Astrid Thors en marge du CAG

Amiri, Raz Mohamad, geboren te Ghorband (Afghanistan) op 21 augustus 1975.
Amiri, Raz Mohamad, né à Ghorband (Afghanistan) le 21 août 1975.

12. stelt voor dat op de agenda van het kabinetsberaad van de lidstaten op gezette tijden een vast punt "Europese aangelegenheden" wordt opgenomen zodat het regeringslid dat zitting heeft in de RAZ in de gelegenheid wordt gesteld te informeren naar het standpunt van zijn regering inzake de agendapunten van de volgende vergadering van de RAZ;
12. suggère que les conseils de gouvernement des Etats membres comportent régulièrement à l'ordre du jour un point fixe "affaires européennes" permettant au membre du gouvernement siégeant au CAG de recueillir la position de son gouvernement sur les points figurant à l'ordre du jour du CAG suivant;

7. acht het absoluut noodzakelijk dat de rol van de Raad Algemene Zaken wordt opgewaardeerd om de samenhang tussen besluiten en de horizontale coördinatie van het beleid te verzekeren; is in dit opzicht van mening dat de algemene en horizontale bevoegdheid van de RAZ ondubbelzinnig dient te worden vastgelegd en dat het COREPER in ere dient te worden hersteld als exclusief voorbereidingscircuit; is van oordeel dat om dit doel te bereiken en om het COREPER te kunnen coördineren en de politieke koers ervan te bepalen, de RAZ regelmatiger bijeen moet komen, bij voorkeur wekelijks, en moet zijn samengesteld uit ministers die door de nationale regeringen worden afgevaardigd en die binnen deze regeringen tevens een coördinerende functie bekleden en over het nodige politieke gezag beschikken;
7. juge indispensable de revaloriser le rôle du Conseil des Affaires Générales pour assurer la cohérence des décisions et la coordination horizontale des politiques; estime en ce sens que la compétence générale et horizontale du CAG doit être clairement établie et que le Coreper doit être rétabli dans sa fonction de filière unique de préparation; considère que pour réussir cette tâche, et pouvoir coordonner et orienter politiquement le Coreper, le CAG doit se réunir avec une régularité accrue, de préférence hebdomadaire, et être composé des ministres délégués par les gouvernements nationaux, exerçant au sein des gouvernements également une fonction de coordination et dotés de l'autorité politique nécessaire;

I. overwegende dat de gespecialiseerde en soms zeer machtige formaties van de Raad, die zijn voortgesproten uit de pijlerstructuur van de Verdragen en de variabele geometrie (EMU - Schengen), de coördinerende taak van de Raad Algemene Zaken (RAZ) hebben uitgehold, de initiërende rol van de Commissie hebben verzwakt en uiteindelijk hebben geleid tot een versterking van de intergouvernementele aanpak ten koste van de communautaire aanpak in de Raad,
I. considérant que les formations spécialisées du Conseil, souvent très puissantes, dérivées de la structure en piliers des Traités ainsi que des géométries variables (UEM - Schengen), ont sapé la fonction de coordination du Conseil Affaires Générales, ont affaibli le rôle d'initiative de la Commission, et en définitive ont renforcé la méthode intergouvernementale au détriment de la méthode communautaire au sein du Conseil,

Fallahzadeh, Raz, geboren te Yazd (Iran) op 24 april 1967; akte overgeschreven te Watermaal-Bosvoorde op 18 oktober 1988.
Fallahzadeh, Raz, né à Yazd (Iran) le 24 avril 1967; acte transcrit à Watermael-Boitsfort le 18 octobre 1988.