Traduction de «RDP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

RDP-module
module RDP

RACE-definitiefase | RDP [Abbr.]
phase de définition de RACE

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtsnoeren voor ex-ante-evaluatie (EFRO, CF, ESF)[ [http ...]
Document d'orientation sur l'évaluation ex ante (FEDER, Fonds de cohésion, FSE)[ [http ...]

(10) R. Legros, « La responsabilité pénale des dirigeants des sociétés et le droit pénal général », RDP, 1963-1964, blz. 13 en volgende; « Imputabilité pénale et entreprise économique », RDP, 1968-1969, blz. 372 en volgende.
(10) R. Legros, « La responsabilité pénale des dirigeants des sociétés et le droit pénal général », RDP, 1963-1964, pp. 13 et suivantes; « Imputabilité pénale et entreprise économique », RDP, 1968-1969, pp. 372 et suivantes.

(2) Y. Hannequart, « Imputabilité pénale et dommages survenus aux personnes et aux biens à l'occasion des activités de l'entreprise », RDP, 1968-1969, blz. 487.
(2) Y. Hannequart, « Imputabilité pénale et dommages survenus aux personnes et aux biens à l'occasion des activités de l'entreprise », RDP, 1968-1969, p. 487.

(7) Over de beoordelingsvrijheid van de titularis van het beroepsgeheim die in rechte getuigenis moet afleggen, zie Cassatie, 23 september 1986, RDP , 1987, 77.
(7) Sur le pouvoir d'appréciation du dépositaire du secret appelé à témoigner en justice, voyez Cassation, 23 septembre 1986, Rev. Dr. Pén., 1987, 77.

3. a) De activiteiten van het militair rechtscollege, anno 1997, werden als volgt gepubliceerd in de « Revue de droit pénal et de criminologie » (RDP, 1998, blz. 1143) (vrije vertaling) :
3. a) Le niveau d'activité de la juridiction militaire, relatif à l'année 1997, a été publié comme suit dans la Revue de droit pénal et de criminologie (RDP, 1998, p. 1143) :

Tegen dit gebrek aan rechtsmiddelen is al kritiek geuit door de rechtsleer (Vandermeersch, D., " La loi du 20 mai 1997 sur la coopération internationale en ce qui concerne l'exécution de saisies et de confiscations - L'introduction en droit belge de la saisie immobilière pénale" , RDP, 1997, blz. 697 en volgende; Stessens, G., " Het beslag in strafzaken" , CBR Jaarboek 1998-1999, MAKLU, 1999, blz. 438 en volgende).
Des critiques ont déjà été exprimées dans la doctrine contre l'absence de voies de recours (Vandermeersch, D., " La loi du 20 mai 1997 sur la coopération internationale en ce qui concerne l'exécution de saisies et de confiscations - L'introduction en droit belge de la saisie immobilière pénale" , RDP, 1997, p. 697 et suivantes; Stessens, G., " Het beslag in strafzaken" , " CBR Jaarboek 1998-1999" , MAKLU, 1999, p. 438 et suivantes).

Deze programma's zullen een gecoördineerde en coherente sectorale benadering bevorderen die gericht zal zijn op zo groot mogelijk ontwikkelingseffect onder de Gemeenschappen waarop het RDP zich richt.
Ces programmes permettront de coordonner et de grouper les interventions secteur par secteur de façon à maximaliser l'effet de développement exercé sur les groupes pris pour cibles par le programme sud-africain de reconstruction et de développement.

Voor de eerste keer sinds 1986, toen de Commissie zich met Zuid-Afrika ging bezighouden, is de regering haar voornaamste gesprekspartner; de vertegenwoordigers van de Commissie in Pretoria hebben over deze 33e reeks projecten uitgebreid besprekingen gevoerd met het RDP-bureau.
Pour la première fois depuis 1986, année de son entrée en scène en Afrique du Sud, la Commission a maintenant le gouvernement pour principal interlocuteur et ses représentants à Pretoria discutent en détail du 33e train avec les responsables du programme de reconstruction et de développement.

Deze reeks projecten weerspiegelt een omschakeling in de EPWD, van bijstand aan de slachtoffers van de apartheid via een groot aantal kleinschalige NGO-projecten naar ondersteuning van ontwikkelingsprogramma's die in overeenstemming zijn met het wederopbouw en ontwikkelingsprogramma van de Zuidafrikaanse regering (Reconstruction and Development Programma, RDP).
Ce 33e train marque un véritable tournant dans le programme européen de reconstruction et de développement qui jette aux oubliettes l'assistance apportée aux victimes de l'apartheid par un grand nombre de petits projets réalisés par des ONG pour soutenir désormais des programmes de développement qui cadrent avec le programme de reconstruction et de développement du gouvernement sud-africain.