Vertaling van "RHD " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

viraal hemorragisch syndroom | RHD [Abbr.] | VHD [Abbr.] | VHS [Abbr.]
virus de la maladie hémorragique du lapin | RHD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RHD is noch op Europees, noch op Belgisch vlak een officieel bestreden dierziekte.
La maladie hémorragique du lapin (RHD) est une maladie animale qui ne fait l'objet d'aucune lutte officielle ni en Europe, ni en Belgique.

Aangezien de sector van de konijnenhouders vragende partij was om de bestrijding van RHD niet langer te reglementeren en dit geen ziekte is die kan worden overgedragen op de mens, werd RHD in België in 2014 van de lijst met officiële dierziekten geschrapt.
Vu que le secteur de la cuniculture était en faveur de ne plus réglementer la lutte contre la RHD et vu qu'il ne s'agit pas d'une maladie transmissible à l'homme, la RHD a, en 2014, été supprimée de la liste des maladies animales faisant l'objet d'une lutte officielle en Belgique.

In de konijnensector heerst onrust over de zogenaamde RHD2, een variant van de rabbit hemorrhagic disease (RHD).
Les éleveurs de lapins s'inquiètent de l'apparition du variant 2 du virus causant la maladie hémorragique virale du lapin (RHD).

Het betekent meteen dat er geen officieel controleprogramma voor RHD bestaat en de preventie en bestrijding op vrijwillige basis gebeurt.
Cela signifie qu'il n'existe pas de programme officiel de contrôle de la RHD et que les mesures de prévention et de lutte se font sur base volontaire.

Ik volg de situatie inzake het viraal hemorragisch syndroom bij konijnen van nabij op en met name sinds de nieuwe variant van het virus RHD-2 (Rabbit Hemorrhagic Disease) in België is opgedoken.
Je suis de très près la situation relative à la maladie hémorragique virale du lapin et notamment depuis l'apparition en Belgique du nouveau variant du virus nommé RHD-2 (Rabbit Hemorrhagic Disease).

Gelet op het ministerieel besluit van 15 juli 1991 houdende tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het viraal hemoragisch syndroom bij konijnen (RHD);
Vu l'arrêté ministériel du 15 juillet 1991 portant des mesures temporaires en vue de prévenir la dispersion du syndrome viral hémorragique du lapin (RHD);

16° Het ministerieel besluit van 15 juli 1991 houdende tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het viraal hemorragisch syndroom bij konijnen (RHD);
16° L'arrêté ministériel du 15 juillet 1991 portant des mesures temporaires en vue de prévenir la dispersion du syndrome viral hémorragique du lapin (RHD);

« De verstrekking 555052-555063 mag enkel worden aangerekend aan de ZIV bij RH :-1 (RhD negatieve) zwangere vrouwen en RH :-1 (RhD negatieve) pasgeborenen van RH :-1 (RhD negatieve) moeders».
« La prestation 555052-555063 ne peut être portée en compte à l'AMI que pour des femmes enceintes RH :-1 (RhD négatifs) et de nouveau-nés RH :-1 (RhD négatifs) de mères RH :-1 (RhD négatifs)».

4. De verstrekking 587042-587053 mag enkel worden aangerekend aan de ZIV bij een zwangere vrouw met anti-RH1 (RhD) antistoffen of een RH :-1 (RhD negatieve) zwangere vrouw waarbij een invasieve akte moet gebeuren».
4. La prestation 587042-587053 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'exclusivement pour une femme enceinte porteuse d'anticorps anti-RH1 (RhD) ou chez une femme enceinte RH :-1 (RhD négatif) sur laquelle un acte invasif doit être pratiqué».

2.5. In bepaalde situaties kunnen verdere testen nodig zijn, afhankelijk van de reis- en blootstellingsanamnese van de donor en de kenmerken van het gedoneerde menselijk lichaamsmateriaal (bv. RhD, malaria, CMV, T. cruzi).
2.5. Dans certaines circonstances, des tests supplémentaires doivent être effectués en fonction des voyages effectués par le donneur, de son exposition aux risques et des caractéristiques du matériel corporel humain donné (par exemple RhD, malaria, CMV, T cruzi).