Vertaling van "RMA " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revolutie in Militaire Zaken | RMA [Abbr.]
Révolution dans les affaires militaires | RMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dat logo wordt aangebracht op het RMA-materiaal van geneesmiddelen die formeel gecontra-indiceerd zijn in geval van zwangerschap, en van geneesmiddelen waarvoor het RMA-materiaal specifiek betrekking heeft op de risico's bij gebruik door zwangere vrouwen of vrouwen in de vruchtbare leeftijd, zoals: Imnovid, Revlimid, Erivedge, Esmya, geneesmiddelen op basis van valproaat.
- Ce logo est apposé sur le matériel RMA des médicaments formellement contre-indiqués en cas de grossesse et de ceux pour lesquels le RMA porte spécifiquement sur les risques en cas d'utilisation chez la femme enceinte ou en âge de procréer, comme par exemple: Imnovid, Revlimid, Erivedge, Esmya, les médicaments à base de valproate.

2. Zo ja, voor welke geneesmiddelen wordt dat logo vermeld in het RMA-document?
2. Dans l'affirmative, quels sont les médicaments pour lesquels ce logo est mentionné dans le document RMA?

Richtlijnen (versie 01-2015)' verwijst het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten naar een logo 'niet gebruiken bij zwangere vrouwen'. In de tekst lezen we in dat verband het volgende: "Tenzij anders vermeld, is het gebruik van dit logo voorbehouden voor geneesmiddelen waarvan het gebruik formeel gecontraïndiceerd is tijdens de zwangerschap. Dit logo moet aangebracht worden op de eerste pagina van het RMA-materiaal, met een kader waarin het risico en te nemen voorzorgsmaatregelen worden uitgelegd".
Lignes directrices" (version 01.2015), l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé fait référence à un "logo d'interdiction d'utilisation chez la femme enceinte": Il est ainsi mentionné que "sauf avis contraire, l'usage de ce logo est réservé aux médicaments formellement contre-indiqués en cas de grossesse" et que "ce logo doit être apposé sur la 1ère page des matériels RMA, accompagné d'un cadre explicatif résumant le risque et les précautions à prendre".

In het document 'RMA of (additional) Risk Minimisation Activities.
Dans un document intitulé "RMA ou (additionnal) Risk Minimisation Activities.

5. Indien dat logo vermeld wordt op de eerste bladzijde van het RMA-materiaal, komt het dan ook automatisch voor op de bijsluiter van de betrokken geneesmiddelen?
5. La mention de ce logo sur la première page des matériels RMA signifie-t-elle la mention de ce logo sur la notice des médicaments concernés?

c. Het curriculum van deze cursus (code CO018) kan worden geraadpleegd op de website van de Koninklijke Militaire School (www.rma.ac.be).
c. Le curriculum de ce cours (code CO018) peut être consulté sur le site internet de l'Ecole Royale Militaire (www.rma.ac.be).

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Prof. Dr. Stanislas HORVAT, stanislas.horvat@ rma.ac.be, +32.2.742 64 40.
Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Prof. Dr Stanislas HORVAT, stanislas.horvat@rma.ac.be, +32.2.742 64 40.

Hij of zij moet tevens de kennis van de Engelse taal bewijzen door het behalen van het brevet SLP3333 van de NAVO standaardisatie-overeenkomst NATO - STANAG 6001 (www.rma.ac.be/clng)
Faire preuve de la connaissance de la langue anglaise par l'obtention du brevet SLP3333 de l'accord de normalisation STANAG 6001 de l'OTAN (www.rma.ac.be/clng).

c. Het curriculum (code MF011) kan geraadpleegd worden op de website van de Koninklijke Militaire School (www.rma.ac.be)
c. Le curriculum de ce cours (code MF011) peut être consulté sur le site internet de l'Ecole royale militaire (www.rma.ac.be)

Bijkomende informatie betreffende de vacatures kan verkregen worden bij hoogleraar Wally Struys (Tf : 02-742 64 50, GSM : 0472-21 26 51, e-mail : wally.struys@rma.ac.be, struys.wally@skynet.be) of bij gewone hoogleraar Jan Leysen (Tf : 02-742 64 60, GSM : 0495-67 64 50, e-mail : jan.leysen@rma.ac.be).
Des informations complémentaires concernant ces postes vacants peuvent être obtenus auprès du professeur Wally Struys (Tf : 02-742 64 50, GSM : 0472-21 26 51, e-mail : wally.struys@rma.ac.be, struys.wally@skynet.be) ou du professeur ordinaire Jan Leysen (Tf : 02-742 64 60, GSM : 0495-67 64 50, e-mail : jan.leysen@rma.ac.be).