Vertaling van "RTT " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

road transport telematics | RTT [Abbr.]
système télématique destiné aux transports routiers | RTT [Abbr.]

radioteletype | radiotelex | RTT [Abbr.]
radiotéléimprimeur

project voor regionale technologieoverdracht | RTT [Abbr.]
projet régional de transfert technologique | PRTT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden worden voor gedateerde types telefoontoestellen van de toenmalige RTT aan sommige Proximus-klanten nog steeds huurgelden gefactureerd.
Des frais sont encore facturés à certains clients de Proximus pour la location d'appareils téléphoniques de modèle désuet de l'ex-Régie des télégraphes et des téléphones (RTT).

Het gaat bijvoorbeeld om sms, de webcam, het « 3G »-systeem met videofonie voor analfabete doven, de RTT (dat is real-time tekstuele telefonie, een interactief communicatiesysteem dat een gesprek tussen twee mensen in real-time mogelijk maakt), instant messages (idem RTT via internet).
Il s'agit par exemple du sms, de la webcam, du système « 3G » avec visiophonie pour les personnes sourdes analphabètes, du RTT (il s'agit d'une téléphonie textuelle en temps réel, un système de communication interactive qui permet une conversation en temps réel entre deux interlocuteurs), des messageries instantanées (idem RTT via internet).

Er dient te worden opgemerkt dat de Belgische ondertekenaar van de organisatie EUTELSAT het autonome overheidsbedrijf Belgacom is, die de rol van de vroegere RTT heeft overgenomen, en die bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) haar toestemming heeft gegeven voor de herstructurering in kwestie van EUTELSAT.
Il faut noter que le Signataire belge de l'organisation EUTELSAT est l'entreprise publique autonome Belgacom, qui a repris le rôle de l'ancienne RTT, et qui a marqué auprès de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) son accord quant à la restructuration en question d'EUTELSAT.

Twee van die drie ambtenaren waren diensthoofd bij de RTT, waarvan de betrekkingen alsmede bijna alle personeelsleden, naar het BIPT zijn overgegaan.
Deux de ces trois fonctionnaires étaient à la tête de services de la RTT, dont les fonctions, ainsi que la quasi totalité de leur personnel sont passées l'Institut.

Overwegende dat de perimeter van het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation » dat nog van kracht is, beperkt is tot 4 huizenblokken aan de Koning Albert II-laan, met name : het huizenblok gelegen aan de hoek met de Boudewijlaan, de huizenblokken gelegen aan de beide kanten van de Simon Bolivarlaan (WTC-torens) en de helft van het huizenblok gelegen tussen de Willem de Mol- en de Rogierstraat (RTT-toren);
Considérant que le périmètre du plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord » encore en vigueur se réduit à 4 îlots situés le long du boulevard du Roi Albert II, à savoir : l'îlot situé à l'angle du boulevard Baudouin, les îlots situés de part et d'autres du boulevard Simon Bolivar (tours WTC) ainsi que le demi-îlot situé entre la rue Willem de Mol et la rue Rogier (tour RTT);

De premies ingesteld met de volgende RTT-besluiten werden niet meer opgenomen ter compensatie van de vergoeding voor het uitvoeren van controles :
Les primes instaurées par les arrêtés suivants, valables pour la RTT, ne sont plus repris en compensation de l'allocation pour exécuter des contrôles :

Belgisch Instituut voor Normalisatie Brabançonnelaan, 29 B - 1040 Brussel Mevrouw Hombert Tel.: (32 2) 738 01 10 Fax: (32 2) 733 42 64 X400:O=GW; P=CEC; A=RTT; C=BE; DDA:RFC-822=CIBELNOR(A)IBN.BE
Institut belge de normalisation Avenue de la Brabançonne 29 B - 1040 Bruxelles Mme Hombert Tél.: (32 2) 738 01 10 Fax: (32 2) 733 42 64 X400:O=GW; P=CEC; A=RTT; C=BE; DDA:RFC-822=CIBELNOR(A)IBN.BE

Wie denkt als Belgacom-klant vandaag nog met heimwee terug aan het glorieuze RTT-tijdperk ?
Y a-t-il encore un client de Belgacom à regretter l'ère « glorieuse » de la RTT ?

* In 2000 is in 30 regio's de uitvoering van de actieplannen voor de regionale innovatiestrategieën (RIS) voortgezet en zijn zes projecten voor interregionale technologieoverdracht (RTTS) in de laatste fase van uitvoering gekomen.
* L'exécution des plans d'action des stratégies régionales d'innovation (RIS) s'est poursuivie en 2000 dans trente régions, et les six projets interrégionaux de transfert de technologie (RTTS) en sont aux derniers stades de leur phase d'exécution.

Als minister van Verkeerswezen en Communicatie, PTT, RTT, Toerisme en Havenbeleid verwezenlijkte hij de invoering van de snelheidsbeperkingen, het verplicht dragen van de autogordel en de 0,8 promille alcoholgrens.
En tant que ministre de la Mobilité et des Communications, des PTT, de la RTT, du Tourisme et de la Politique portuaire, Jos Chabert concrétisa l'introduction des limitations de vitesse, le port obligatoire de la ceinture de sécurité et la limitation du taux d'alcoolémie à 0,8 gramme d'alcool par litre.