Traduction de «Raad van Beroep van de Orde van Architecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van Beroep van de Orde van Architecten
Conseil d'appel de l'Ordre des Architectes

Raad van beroep van de Orde der geneesheren
Conseil d'appel de l'Ordre des médecins

Raad van de Orde van architecten
Conseil de l'Ordre des architectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Mevr. De Vis V. , griffier in het Hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot gewoon griffier in de raad van beroep van de Orde der artsen met het Nederlands als voertaal, voor een termijn van zes jaar.
Art. 2. Mme De Vis V. , greffière près la cour d'appel de Bruxelles, est nommée greffière au Conseil d'appel d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins pour une durée de six ans.

Artikel 1. Mevr. Heymans B., griffier in het Hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot gewoon griffier in de raad van beroep van de Orde der artsen met het Frans als voertaal, voor een termijn van zes jaar.
Article 1. Mme Heymans B., greffière près la cour d'appel de Bruxelles, est nommée greffière au Conseil d'appel d'expression française de l'Ordre des médecins pour une durée de six ans.

Hij vindt het normaal dat een advocaat, die aan de voorwaarden voldoet om als plaatsvervangend rechter te kunnen optreden, ook als assessor kan zetelen in een raad van beroep bij de Orde van architecten.
Il trouve normal qu'un avocat qui répond aux conditions pour pouvoir exercer la mission de juge suppléant, puisse également siéger comme assesseur dans un conseil d'appel de l'Ordre des architectes.

- door een Provinciale raad of een Raad van beroep van de Orde der geneesheren, een schorsing (definitieve beslissing) van het recht tot uitoefening van de geneeskunst hebben opgelopen;
- ont été suspendus (décision définitive), par un Conseil provincial ou par un Conseil d'appel de l'Ordre des médecins, du droit d'exercer l'art de guérir;

6° de raden van beroep van de Orde van architecten;
6° les conseils d'appel de l'Ordre des architectes;

Overwegende dat de heer Jeroen Lison sinds 2014 benoemd werd tot rechtskundig assessor bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Vlaams-Brabant, waardoor hij vertrouwd is met de werking van de Orde van architecten;
Considérant que Monsieur Jeroen Lison est depuis 2014 nommé en tant qu'assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des Architectes de la province du Brabant flamand, ce qui implique qu'il connaisse bien le fonctionnement de l'Ordre des architectes;

­ de provinciale raden en de raden van beroep van de Orde van architecten.
­ les conseils provinciaux et les conseils d'appel de l'Ordre des architectes.

3. De provinciale raden en raden van beroep van de Orde van Architecten
3. Les conseils provinciaux et les conseils d'appel de l'Ordre des architectes

het arrest nr. 195/2005, uitgesproken op 21 december 2005, inzake de prejudiciële vraag betreffende artikel 12, eerste lid, van de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der Dierenartsen, gesteld door de Nederlandstalige Gemengde Raad van Beroep van de Orde der Dierenartsen (rolnummer 3640);
l'arrêt nº 195/2005, rendu le 21 décembre 2005, en cause la question préjudicielle relative à l'article 12, alinéa 1 , de la loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des médecins vétérinaires, posée par le Conseil mixte d'appel d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires (numéro du rôle 3640) ;

de prejudiciële vraag betreffende artikel 12 van de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der Dierenartsen, gesteld door de Nederlandstalige gemengde Raad van beroep van de Orde der dierenartsen (rolnummer 3640);
la question préjudicielle relative à l'article 12 de la loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des médecins vétérinaires, posée par le Conseil mixte d'appel d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires (numéro du rôle 3640) ;