Traduction de «Raad voor de rechten van de mens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mensenrechtenraad | Raad voor de mensenrechten | Raad voor de rechten van de mens | MRR [Abbr.]
Conseil des droits de l'homme | CDH [Abbr.]

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

Raad voor de mensenrechten | Raad voor de verdediging van de rechten van de mens | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

Europees Hof voor de rechten van de mens
Cour européenne des droits de l'homme

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
donner des conseils sur les droits des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RAAD VAN EUROPA | RECHTEN VAN DE MENS | GEHANDICAPTE | SOCIAAL BELEID | FACILITEITEN VOOR GEHANDICAPTEN
CONSEIL DE L'EUROPE | DROITS DE L'HOMME | HANDICAPE | POLITIQUE SOCIALE | FACILITES POUR HANDICAPES

RAAD VAN EUROPA | RECHTEN VAN DE MENS | BUITENLANDS BELEID | RATIFICATIE VAN EEN OVEREENKOMST | INTERNATIONALE OVEREENKOMST | PROTOCOL
CONSEIL DE L'EUROPE | DROITS DE L'HOMME | POLITIQUE EXTERIEURE | RATIFICATION D'ACCORD | ACCORD INTERNATIONAL | PROTOCOLE

RAAD VAN EUROPA | RECHTEN VAN DE MENS | EUROPA | SEKSUELE MINDERHEID | BUITENLANDS BELEID | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | RUSLAND | DISCRIMINATIE OP GROND VAN SEKSUELE GEAARDHEID
CONSEIL DE L'EUROPE | DROITS DE L'HOMME | EUROPE | MINORITE SEXUELLE | POLITIQUE EXTERIEURE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | RUSSIE | DISCRIMINATION FONDEE SUR L'ORIENTATION SEXUELLE

RAAD VAN EUROPA | RECHTEN VAN DE MENS | ISRAEL | BUITENLANDS BELEID | PALESTIJNSE KWESTIE
CONSEIL DE L'EUROPE | DROITS DE L'HOMME | ISRAEL | POLITIQUE EXTERIEURE | QUESTION DE LA PALESTINE

Een resolutie van 16 juni 2011 (15) van de Raad voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties legt de oprichting vast van een werkgroep voor de rechten van de mens en de privé-ondernemingen.
Une résolution datée du 16 juin 2011 (15) issue du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, acte la création d'un nouveau groupe de travail sur les droits de l'homme et les entreprises privées.

E. meent dat steniging een flagrante schending is van de internationale verplichtingen van Iran krachtens het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten; dat Iran slechts onlangs, bij het periodieke universele onderzoek betreffende de Raad voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties, heeft aanvaard tenminste de minimale normen en bepalingen van het Verdrag in verband met de doodstraf in acht te nemen zolang ze blijft bestaan;
E. considérant que la peine de lapidation constitue une violation flagrante des obligations internationales qui incombent à l'Iran en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques; que l'Iran n'a accepté que récemment, lors de l'examen périodique universel le concernant au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, de respecter au moins les normes et les dispositions minimales du Pacte en matière de peine de mort tant que celle-ci sera maintenue;

11. deze resolutie over te zenden aan het Europees Parlement, de Europese Commissie, de Raad van Europa, de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, de Raad voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties, alsook aan de regering en het Parlement van de Islamitische Republiek Iran.
11. de faire parvenir la présente résolution au Parlement européen, à la Commission européenne, au Conseil de l'Europe, au Secrétaire général des Nations Unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, ainsi qu'au gouvernement et au Parlement de la République islamique d'Iran.

5. Ik zou er eerst willen op wijzen dat de Raad voor de rechten van de mens van de VN in september zijn goedkeuring hechtte aan een resolutie over de mensenrechtensituatie in de DRC.
5. Je voudrais tout d'abord souligner que le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a, en septembre dernier, approuvé une résolution sur la situation des droits de l'homme en RDC.

Alle leden van de Raad van Europa hebben, als medeondertekenaars van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, een reeks bindende verplichtingen aanvaard inzake politieke en burgerlijke rechten (inclusief vrijheid van de media) die afdwingbaar zijn door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
En tant que cosignataires de la Convention européenne des droits de l'homme, tous les membres du Conseil de l'Europe ont accepté une série d'engagements contraignants en matière de droits politiques et civils (en ce compris la liberté de la presse) dont le respect est soumis à la Cour européenne des droits de l'homme.

Binnen de Facultatieve raad voor de rechten van de mens zijn zij verantwoordelijk voor een rapport over de culturele rechten en de minderheden dat ze opstelden in opdracht van de regering.
Ils sont responsables au sein du Conseil facultatif pour les Droits de l'homme de la rédaction d'un rapport sur les droits culturels et des minorités, rédigé sur instruction du Gouvernement.